“人不爲己天誅地滅”遭誤解多年 正確含義公佈

“人不爲己天誅地滅”遭誤解多年 正確含義公佈

漢字博大精深，古漢語更是如此。但是現代人常常望文生義，曲解了老祖宗的意思。揚子晚報官微發的一條微博讓網友大呼“漲姿勢”：“人不爲己，天誅地滅”，中“爲”是“修習，修煉”的意思;天誅地滅，是並列結構，就是天地誅滅的意思。講通俗一點就是：“人如果不修習自己的'德行，那麼天理難容啊!”如今很多人卻將其解釋成：“人如果不爲自己(謀私利)，那麼老天都會誅殺他。”

“人不爲己天誅地滅”的真正含義

很多粉絲表示，一錯很多年。網友@麥苗兒肥呀：“一直理解錯了!”@等不了_先生：“原來這樣。我讀書少不要再騙我!”@杜大龍lz：“沒文化真可怕!”@雨田木易：“怪不得，我說老祖宗們怎麼會給自私自利的人創造‘有據可依’呢!”

正確理解了“人不爲己，天誅地滅”的意思後，讓網友想起了那些被誤解多年的詞語。有網友表示，還有別的詞語也“會錯意”。@演員高尚：“斷章取義之語又何止僅此一句?無毒不丈夫，‘度’與‘毒’或許是方言導致誤讀，可始作俑者是否別有用意卻無從得知。”