俄羅斯民間故事《魔戒》
古時候，有一個老頭和老太婆。他們有一個兒子，叫馬爾丁卡。老頭打了一輩子的獵，打過野獸，打過飛鳥，打回來自己吃，也給家裏人吃。
老頭一病不起，去世了，留下老太婆和馬爾丁卡。母子二人哭得很傷心，但是無法挽回，死人不能再活。
過了一個星期，他們吃完了儲存的麪包，再也沒有別的東西了。老太婆琢磨，往後吃什麼，得想辦法掙錢。老頭留下兩百塊錢在錢罐裏，老太婆捨不得動用，可是沒有辦法，該花的還是得花，總不能活活餓死吧!
老太婆點出一百塊錢，對兒子說：“給你一百塊錢，你向鄰居借一匹馬，到城裏買些糧食，把冬天對付過去，春天我們再找活馬爾丁卡向鄰居借了一輛大車，路過肉鋪門口，只見圍了一大堆人，吵吵鬧鬧。是怎麼回事?原來是老闆抓住了一條獵狗，綁在柱子上，正在用棍子打。獵狗掙扎着，唔唔叫。
馬爾丁卡走過去問老闆：“兄弟，爲什麼這樣狠心打一條可憐的狗?”
“這個壞東西，”
老闆回答說，“咬壞了一大塊牛肉，不打它行嗎!”
“那好，兄弟，不要打了，把它賣給我算了。”
“可以賣給你!”
一個大漢譏笑說，“給一百塊錢。”
馬爾丁卡從口袋裏拿出一百塊錢，交給老闆，解下繩子，把狗牽走。狗對他搖尾巴，顯得很親熱，表示知道是誰救了自己。
馬爾丁卡回到家，母親馬上問他：“買回了什麼，兒子?”
“買回了一件寶貝。”
“撒謊!買回了什麼寶貝?”
“你看，就是這個菇爾卡。”
他指着狗說。
“沒有買到別的東西?”
“有錢就買了，一百塊錢買這條狗花光了。”
老太婆罵了起來。
“我們自己都沒有吃的，剛剛掃糧倉掃出了一點剩下的麪粉，烤了幾塊餅，明天連這個也沒有了。
第二天，老太婆又拿出一百塊錢，交給馬爾丁卡說：“給你，兒子，到城裏買點糧食，千萬不要亂花。”
馬爾丁卡來到城裏，在大街上走來走去，東張西望。他看見一個很兇的小孩，抓住了一隻貓，用繩子套住貓的脖子，牽在手上。
“等等，”
馬爾丁卡喊小孩，“你把貓牽到哪裏去?”
“我想淹死這個壞東西!”
“它有什麼錯?”
“把桌子上的煎餅弄到了地上。”
“不要淹死它，最好賣給我。”
“行，可以賣給你，給一百塊錢。”
馬爾丁卡沒有多想，從口袋裏拿出一百塊錢，交給小孩，把貓裝進布袋裏帶回家。
“買了什麼，兒子?”
老太婆問他。
“買了只貓，叫瓦西卡。”
“沒有買別的?”
“有錢當然會買別的。”
“你這個傻瓜，”
老太婆大聲罵他，“滾出去，到別人家裏找吃的。”
馬爾丁卡去別的村子找活幹，狗和貓一路跟着他。對面來了一個神父問：“上哪兒去，小夥子?”
“去找活幹。”
“給我去幹活吧，只是我僱人不籤合同，幹滿三年，我不會虧待你。”
馬爾丁卡答應了，不知疲倦地幹了三個冬天和夏天。該付工錢了，主人把他找去說：“喂，馬爾丁卡，來領工錢。”
主人帶着他走進糧倉，指着兩個滿滿的袋子說：“你願意要哪一個就拿走。”
馬爾丁卡看了看，一個袋子裝的是銀子，另一個袋子裝的是沙子。他想了很久：“這不是隨意開玩笑，算我白乾了，我倒要試試，拿這袋沙子，會怎麼樣。”
他對主人說：“老爺，我要這袋細沙子。”
“那好，小夥子，既然你不喜歡銀子，就拿沙子吧，這是你自己挑的。”
馬爾丁卡背上沙子，到別的地方去找活幹。他走啊，走啊，走進了一座陰森森的樹林。樹林中央有一塊草地，草地上點着一團火，一位姑娘坐在火上。姑娘漂亮得很，只有神話裏纔有。姑娘說：“馬爾丁卡，你是個孤兒，如果你想得到幸福，你就用三年打工賺到的沙子撒到火上，救出我。”
“這麼重的東西，揹着它還不如拿它幫助別人。”
馬爾丁卡心裏想。“沙子又不是什麼值錢的東西，到處都有，多得很。”
他放下布袋，解開來，把沙子撒到火上。火很快滅了。姑娘在地上猛擊一下，變成一條蛇，跳到馬爾了卡的胸上，圍着他的脖子蜷成圈。馬爾丁卡嚇壞了。
“別害怕!”
蛇對他說。“現在你到很遠很遠的一個地下王國去，我父親是那裏的國王。你走進院子見到他的時候，他會給你很多金子和銀子，還有寶石。你什麼也不要拿，只求他給你小拇指上帶着的那個戒指。這個戒指很不簡單，你把它換一個手戴，立刻會出現十二個小夥子，不論你叫他們幹什麼，他們都能在一夜之間完成。”
不知道走了多久，也不知走了多遠，小夥子終於走到了。他看見一塊大石頭，蛇從他脖子上跳下來，在地上猛擊一下，又變成了原來的漂亮的姑娘。
“跟我來!”
姑娘對他說，領着他走到石頭下面。
他們沿着地道走了很久，突然閃出一線亮光，越往前越亮。他們走到一塊很大的空地上，見到一座富麗堂皇的宮殿，宮殿裏住着姑娘的父親。他就是這個國家的國王。
兩人走進玉石宮殿，國王親切地迎接他們：“你好，我的好女兒!你在哪裏失蹤了這麼多年?”
“好爸爸，如果不是這個人救了我，我永遠也回不來了。他把我從九死一生的地方救出來，送回家鄉。”
“謝謝你，好小夥子!”
國王說。“爲了感謝你做的好事，我要獎賞你，金子和銀子，還有寶石，想要多少拿多少。”
馬爾丁卡說：“國王陛下，我不需要金子和銀子，也不需要寶石。如果你不介意，請把你小拇指上的戒指賞給我。我孤身一人，經常看看戒指，想想未婚妻，就不會那麼孤獨。”
國王馬上取下戒指，送給馬爾丁卡。
“給你，保管好，千萬不要對別人說起戒指，不然會給你帶來大禍。”
馬爾丁卡謝過國王，拿了一些錢，走原路回家。
不知道走了多久，不知道走了多遠，馬爾丁卡找到了母親，母子二人在一起過日子，無憂無慮。
馬爾丁卡想結婚了，請求母親去說親。
“你去見國王，求他把公主嫁給我。”
“兒子啊，”
母親回答說，“你也不自己照照鏡子，虧你想得出來，我纔不去哩!明擺着的事，國王一生氣，就會把我和你處死。”
“不要緊，別害怕，媽媽!我讓你去你就放心大膽去。國王怎麼說，你回來告訴我，沒有答覆別回來。”
老太婆收拾了一下，勉勉強強地走了。她來到皇宮門口，走上臺階，沒有向誰報告，往裏面走去，被哨兵抓住。
“站住，老妖婆!你想上哪裏去?將軍也要得到允許才能進去。
“你們這些沒出息的，”
老太婆大罵起來，“我有好事要見國王，替我兒子向公主求婚，而你們把我當小偷抓起來。”
老太婆大吵大鬧，驚動了國王，他向窗外一看，吩咐放老太婆進宮。
老太婆走進國王的房子，對着聖像畫了十字，向國王鞠躬。
“你有什麼事，老太婆?”
國王問。
“我來求陛下開恩，請不要見怪。我有一個買主，你有貨物。買主就是我的兒子，一個非常非常聰明的人;貨物是你的女兒。美麗的公主。能不能把公主嫁給我的兒子?他們是天生的一對!”
“怎麼，你發瘋了?”
國王大聲對她說。
“沒有，陛下，一點都沒有，請您給一個答覆。”
國王把大臣召到面前，商議怎樣答覆老太婆。議論的結果這樣：要馬爾丁卡一夜之間修好一座富麗的宮殿，還要修一座水晶橋和國王的宮殿連接起來。橋兩邊要有結滿果實的蘋果樹，樹上要有各種各樣的鳥唱歌，還要修一座五角形的大教堂，可以在那裏舉行婚禮。如果老太婆的兒子都能做到，說明他確實很聰明，可以把公主嫁給他。如果他做不到，就要殺老太婆和她兒子的頭，治他們的罪。老太婆得到這樣的答覆回去了。
老太婆回到家裏，站立不穩，眼淚雙流，見到兒子說：“我告訴過你，兒子，不要異想天開，你偏不聽。現在好了，我們可憐的頭保不住了，明天會處死我們。”
“別說了，媽媽，我們不會死的，上帝保佑你，好好去睡吧，車到山前必有路。”
半夜裏，馬爾丁卡從牀上起來，走到院子裏，把戒指從一個手換到另一個手上，立即有十二個小夥子出現在他面前。他們長得一模一樣，頭髮一模一樣，聲音也一模一樣。
“有什麼吩咐，馬爾丁卡?”
