天上人間
一個礦工在自己的礦井裏差不多勞動了半個世紀，如今死神來到，敲了敲他家的門。
這個時候，那火紅的太陽，好象是從一棵大樹上鋸下來的一個大圓盤，正沉落在樹林子後面。傍晚的霧靄比夜幕先來了一步，籠罩住醋栗樹的樹叢。
啤酒花翠綠的葉子正好面對着草房，遮住了窗子，好似有花紋的窗簾，籬笆外邊的丘陵上看得到煤礦井架黑乎乎的影子。
礦工用逐漸發暗的目光吃力地望着窗子。老礦工想站起來走到籬笆門外面去，最後一次看一看田野，再欣賞一下礦井架上的輻條。可是體力越來越衰弱了，衰弱的體力正在離開他那虛弱的身軀，正象水從打破了的器皿裏向外流淌一樣;這時他的雙眼充滿了臨死前的哀傷。
“你要死啦……你怎麼捨得離開家呢?怎麼捨得離開我呢?……”老太婆坐在他的牀邊，哭哭啼啼地說。
“我當然不願意嘍，”他有氣無力地說，“捨不得你，當然捨不得。可我最捨不得的是礦井。”
老太婆莫名其妙了：
“那礦井裏又不是隻有你一個人。”
“我在那裏幹活有五十年啦……有了感情啦……”
可是死神對於人類的悲哀是無動於衷的，它越來越兇猛地來奪取老礦工的生命。草房子完全黑下來的時候，死神把他的生命完全奪走了。
礦工沿着銀河走着，他覺得這條路太不好走了，許多石塊象星星一樣閃閃發光，照得人眼花鐐亂，習慣於在大地上走路的兩條腿不敢邁開大步走。
他覺得，從前他每天到礦井去，走的那條煤渣路可是好走得多了。
他總算走到了天堂的大門口，舉起菸斗小心翼翼地敲了敲門。這隻菸斗是他帶來的，預備走長路抽菸用。他剛一敲門，裏面就有了動靜，有人咳了一聲，門栓響了一下，兩扇大門打開了。
管鑰匙的聖徒彼得站在大門口，老礦工一眼就認出了他，因爲他和本教區禮拜堂裏畫的聖徒一模一樣：雪白的鬍鬚，禿光光的頭頂，兩旁是灰白的捲髮;腰上掛着許多鑰匙，衣服上有許多褶子，不大象男人的衣裳，倒象女人穿的裙子。
老礦工向天上管鑰匙的聖者低低地鞠了一躬，聖者親切地還了禮，嗡聲嗡氣地問道：
“到天上來啦?”
“不能不來嘛……追薦的時候教士說，我幹了那麼多年的活，正好有資格到天上來度過無休止的假期。請讓我進去吧，聖徒彼得，我該在天國的蘋果樹下睡一會兒了，我簡直累壞啦。走了那麼長的路，而且老是象爬山一樣……”
“歡迎你來，”聖徒允許他走進去，“不過你要把菸斗留在過道里，因爲在這裏，在天上，是不許抽菸的。”
“那我沒有菸斗怎麼行呢?”老礦工發起愁來，“一直到死菸斗幾乎沒離開過我的嘴呀。”
他想爭辯一下，可是及時地剎住了口，他想起來他這是跟聖者講話，而不是跟別的什麼人……他把菸斗和菸袋都扔在野玫瑰的花叢裏，恭恭敬敬地走進了天堂。兩扇大門又關上了。天上管事的聖者巴維爾馬上接見了他，帶着他去見了應該見的神明。在上帝面前他吩咐老礦工跪下來，然後就允許他隨便去什麼地方都可以。在天堂裏無論幹什麼，誰也不管誰。
聖者們都到別的地方去了，只有一個老礦工留在原來的地方。他四面望了望，心裏想道：
“我先在天堂的梨樹底下坐下來吃兩隻梨子再說。關於天上的梨子聽人講的多了，我倒要嚐嚐它是什麼滋味。至於天堂上的奇蹟，那有的是工夫去看的，反正這也不是要忙着去幹活。大家都知道，在天上誰也不幹活的。再說，如果把這一切一下子都看光了，那麼以後這永恆的日子又怎麼度過呢?……”
如今他已經從旅途的疲勞當中休息好了，用天上的食物把肚子也填飽了，他開始觀看四周的風景。這裏真是無所不有，又是花園，又是池塘，一羣一羣的動物，各種奇禽異獸，象在動物園裏一樣。天使們，各式各樣的聖者們，一片一片的白雲，一顆一顆的星星……他向白雲當中一個小窗口望了一眼，心裏想：“看一看大地上有什麼東西。”可是他什麼也沒看見。顯然是大地離得太遠了，大概是在一大片烏雲後面，在雷雨雲後面。只能看見一個比較高的地方有一個黑乎乎的東西，也許是礦井架上的輪子吧，也許不是。
他從這樣高的地方到頭來還是沒能看清那個東西到底是什麼。他四面八方都看過以後，就比較放心大膽地在天堂上的各個花園裏逛起來了。他躺在草地上休息了一陣子，盡情地欣賞着各種花草樹木，奇花異草是那樣美妙而柔嫩，真象在雲霧上織成的花紋圖案。他用手撫摸着奇禽異獸，天堂裏的禽獸都是馴服溫順的。仙草散發出芳香，薰得他胸口都喘不過氣來了，因爲他在礦井裏已經習慣於煙霧和穿堂風。清沏的小溪裏金色的魚兒在戲水，這些魚兒比礦工的鄰居採礦工長家裏養的魚可好得多了。他坐在岸邊把兩隻腳一伸進溪水裏，魚兒就頑皮地游過來擦得他的腳後跟直髮癢。五顏六色的蝴蝶兒團團飛舞，好多黃鶯兒唱得那麼婉轉動聽，賽過最美妙的蘆笛。
過了幾年，也許過去了許多年，永恆的時間誰能算得出呢?老礦工在天堂裏日子過得很好。
可是卻出現了一種意外的情況，這是他在這裏，在天堂的舒適如意的條件中他自己怎麼也沒料到的事：老礦工開始懷念從前那種每天都要勞動的生活，懷念起那些小路和山谷，懷念起礦井和坑道來了。他想再看到老夥伴們那些熟悉的、操勞的、長滿了鬍鬚的面孔，想再看到白天和夜間的交接班，想再看到那種炎熱的氣候和颳風下雨的天氣。永無休止的清閒生活使他厭煩了。兩隻手閒得直髮癢，忍不住要找活兒幹。落花芬芳之雨使他感到厭倦，走來走去的天使們和一行行剪得整整齊齊的仙樹他也看膩了。假如突然落下一場真正的大暴雨，響起一陣真正的雷鳴，他是不會感到不開心的。經常不變的單調生活，永恆不變的幸福，使他很難受，象影子一樣到處追隨着他。
他慢騰騰地到大門口去過一次，後來又去過一次，正好遇到管門的聖者放進新來的人走入天國，趁着這個好機會，他曾把頭伸出門外。他真想再找到菸袋和菸斗，裝上一袋煙，美美地抽它兩口。可是現在，在他走進天堂時扔掉菸斗和菸袋的地方，在玫瑰花的花叢裏，已經長滿了草，哪裏還能找得到菸袋和菸斗呢!
這一切都是白操心，天國的大門又關上了。守門的聖者用象鎬頭那樣長的鑰匙，向他發出了警告，又說了幾句滿厲害的威脅的話。
“一個人到了天堂，”聖者下結論說，“那就是永恆不變的事兒了。天國之門等於是一條分界線，不過它所分開的，不是田野間的土地，而是生與死。”
說實在的，老礦工再也忍不住了。在大家順着佈滿了星辰的小路上散步的時候，他去找聖者們想同他們閒談一會兒，就象從前同老朋支們閒談一樣，談談工作，談談礦井，談談煤炭。可是，難道能同聖者們談這種事兒嗎?聖者們光知道合起雙手做禱告，光知道在上帝面前低下頭來，那上帝是個小老頭子，靠在彩雲織成的枕頭上打瞌睡，可是聖者們卻無盡無休地讚揚他。至於談到礦工的手鎬或者礦井的支架，那他們是一句話也說不出口，總是悶聲不響的。他們好象害怕煤塊會染污了舌頭一樣。也許他們從來沒聽見過什麼是礦井。
他再也不到聖者們那裏去了，老是一個人孤零零地走來走去，越來越感到孤獨難忍。他肚子裏有數，他心中想念的是大地，是那個老礦井，是他那些當礦工的朋友，他想的是礦井裏擔子沉重的工作日。五顏六色的天國之雲遮不住他眼底這些心愛的景色。他沒有辦法控制自己了。他在光輝燦爛的天國裏，象鳥兒在籠子裏一樣撞來撞去，不停地尋求着出路。
他憂心忡忡地到處跑來跑去的時候，卻也打聽到了上帝最喜歡呆的地方。他悄悄地溜過去，繞過了天堂衛士的警戒線，驚動了孤獨安靜的上帝。
他咕咚一聲跪在上帝腳下。上帝老兒甚至嚇得倒退了一步。他住在天堂裏，竟然也受到了驚動!
“你要什麼?爲什麼你的眼睛裏含着悲傷?是露水落在你的睫毛上呢?還是流出了淚珠?在天國流淚，幾乎是等於犯了瀆神之罪呀!”
當然，上帝早就什麼都知道了，他這不過是責備他兩句裝裝樣子，爲的是讓請求者能夠無拘無束地講清道理。而老礦工需要的正是這個!他開始講了，講得有條有理，好象在讀文章。他活着的時候，講話從來不曾講得這樣好。
“上帝呀!我並不是由於什麼傷心的事情掉眼淚，也沒有什麼人欺負我。
天使們踮起腳尖在我身旁走來走去，豐衣足食，一切無缺，生活得如魚得水，活得無憂無慮，周圍都是愉快的事。可是不幸也就在於此。”
“這是怎麼一回事呢?”慈祥的上帝又後退了一步。他越來越驚奇了。
老礦工沉默了一剎那，他覺得，對於上帝的殷勤接待這樣來報答，實在不好意思。可是他到底忍不住了，懷念故土的心情佔了上風。
熱烈的懇求的話接連不斷地從老礦工的嘴裏傾吐出來：
“老是一些花兒啦，鳥兒啦，葡萄啦……風景都象畫的一樣……這一切都不中我的意，我的五臟六腑都悶得要翻出來了。我想回礦上去，天堂的一切奇妙事物對我都毫無用處。上帝慈悲吧，放我下凡去!允許我再讓煤塊染黑我的雙手，再去拿起手鎬在坑道里流汗吧!”
上帝畢竟是上帝，不象你我凡人。他的心是用蜜和蠟做成的。他的寬宏大量是驚人的，他的慈悲是無限的……可是在這件事上總有點難以理解，甚至覺得難堪，礦工有幸到了天堂，可是他並不滿意。
上帝微微地笑了一笑，搖了搖頭，看樣子他覺得很奇怪，然而他想起了一句俗話：“蘿蔔青菜，各人喜愛。”上帝叫來了管門的，對他說：
“彼得，你放礦工回去吧，留他在這兒是沒有意思的。既然對他來說，勞動比天堂的蘋果樹更可愛，那就讓他去勞動吧。既然他願意用天堂去換礦井，那就讓他永遠留在礦井裏吧。”
上帝又微微地笑了笑，轉過身子，迅速地邁着小步沿着佈滿了星星的小路走了。他走過去欣賞天使們的舞蹈，去欣賞天使們在天堂林間空地上的嬉戲。正好今天他的司智天使們要表演一個新的舞蹈節目。
可是嚴峻的管門聖者卻把一串鑰匙抖動得叮叮噹噹地響。
上帝的寬宏大量和礦工的忘恩負義使他大爲惱火。但是他沒有膽量違抗上帝的旨意。他敞開了天堂的大門。
殷勤的天使們攙着老礦工的兩隻胳膊，把他從天上放到地上。在地上又把他放到更低的地方——礦井裏。礦井裏黑乎乎的，照明的不是亮晶晶的星星，而是忽明忽暗的電石燈。
從這個時候起，曾經是天國中可敬居民的老礦工一直呆在地下了。他在地底下穿鑿巷道，睡在煤堆上，指點着掌子工哪裏有豐富的煤層，幫他們幹活，提醒他們避開各種各樣的危險。
礦工們都叫他司庫官，也就是地下寶庫的掌管者。他永遠也不會討厭黑色的煤層，因爲對於他來說，煤是寶貝，比寶石還要貴重。
由於熱愛礦井，他甚至放棄了天堂。
而人們叫他司庫官是對的，再也找不到對他更合適的名字了。
