樹上的狗魚和水裏的兔子範例
從前，在一個村子裏住着一個老頭兒，他和他的老伴一起生活。只要他的妻子能夠適時地管住自己的舌頭，他們的生活就很平靜。他們家裏有點兒什麼事，馬上全村都知道。另外，她還喜歡吹牛，講些根本就沒有發生過的事情。
有一次，老頭兒趕着車去砍柴。走到森林邊上，他下了車，隨着車子往前走。剛走了沒幾步，他忽然覺得腳下的泥土很鬆軟，一跺一個坑。“這是怎麼回事?”他想，“我要挖一挖，也許能挖出運氣來。”於是他挖呀挖呀――突然他看見土裏有一隻小罐子，罐子裏全是金子和銀子。
“我真幸運啊!要是我知道怎樣把這些財寶帶走就好啦。不能拿回家去，在老婆子面前什麼也藏不住!她會把我的發現滿世界嚷嚷的，那樣我可就慘啦！”
這位農民久久地坐在他的財寶旁邊，苦思冥想他該怎麼辦纔好――最後他終於想出一個主意。他重新把土埋上，再用幹樹枝蓋起來、然後進城去了。到了市場上，他買了一條活狗魚和一隻兔子。隨後、他又返回森林，把狗魚高高地掛在一棵樹上；兔子呢，他帶到一條小溪達，找了一個他經常下網捕魚水比較淺的地方，把兔子裝進一隻捕魚籠放到水裏，讓兔子一半露出水面。這樣雖然不舒服，但也不至於淹死。
做完這一切之後，他才上了路，興致勃勃地趕着馬兒向家裏走去。一進茅屋，他就喊道：“老婆子，我們交了好運啦，千萬別告訴別人!”――“什麼好運?老頭子?你爲什麼不說呀?”――“又嚷嚷，又嚷嚷。”
“我不會告訴任何人的。我怎麼會幹那種傻事呢?呸!你要是願意的話，我馬上就發誓。你把牆上的聖像摘下來，我要吻它……”
“好啦，要是這樣，你就聽着，老婆子g”他對着她的耳朵悄悄地說：“我在森林裏發現金子和銀子啦，滿滿一小箱子呢。噓!”――“那你爲什麼不把箱子帶回來呢?”
“我們兩個一起去，老婆子，這東西拿回家可得小心才行啊。”於是，農民趕着馬車帶着他的妻子到森林裏去了。
途中，農民對他妻子說：“老婆子，你猜我聽說了什麼事情!最近有人告訴我，現在魚兒生活在樹林裏，而反繁殖得很快；森林裏的動物卻待在水裏。是啊，時代變啦!”――“老頭子，這就不對啦!人們怎麼會說出這樣的蠢話呢！”
“蠢話――怎麼會呢?你瞧，真的有一條魚在樹上游，我相信它還是一條狗魚呢！”“真是怪事！”老婆子叫道，“狗魚怎麼會到樹上去呢?是一條狗魚，你不用反駁我!人們講的果然是真的……”。
[-(@_@)-]而農民卻揮着胳膊，聳聳肩膀，搖搖腦袋，彷彿不相信自己的眼睛似的。
“你傻看什麼呀，笨蛋?”妻子說，“還不快點兒爬到樹上去把狗魚取下來，我們當晚飯吃。”農民爬到樹上，取下狗魚。他們繼續往前走。
當他們經過小溪邊上時，農民讓馬兒停下來。妻子立刻朝他嚷道，“你又看見什麼啦?還不快點兒走!”
“我看得很清楚，有東西在我的捕魚籠裏亂跳亂蹦呢――我得瞧瞧去。”他快速跑過去，往籠口裏一看，急忙喊他的妻子。
“你快瞧!我的天哪，我的捕魚籠捉住一隻四條腿的動物，我相信它是一隻兔子。”
“真是怪事！”妻子叫道，“兔子怎麼會跑進捕魚籠裏來呢?是一隻兔子，你不用反駁我！人們說的果然是真的……”
而農民卻揮着胳膊，聳聳肩膀，搖搖腦袋，彷彿不相信自己的眼睛似的。
“你傻看什麼呀、笨蛋?”妻子說、“還不快點兒把兔子取出來――好肥的兔子，我告訴你，烤熟了過節吃!”
於是老頭子收起兔子，然後把馬車徑直向埋着財寶的地方趕去。他們扒開樹枝，挖開坑，把小罐子從土裏取出來，運回家去了。
現在，老兩口有了很多錢，心情很愉快、日子過得很不錯。可是妻子卻犯傻――整天叫來許多客人，讓他們大吃大喝，氣得老頭子不知如何是好。他想勸她理智些，但她根本不聽。她說：“你事先沒有給我立下任何字據。財寶是我們倆共同發現的，當然也應該由我們共同享用。”
老頭子默默地忍耐着；但是最後他直言不諱地對老婆子說：“你想做什麼就做吧，反正我再也不給你一塊錢了！”
老太婆勃然大怒，扯着嗓子喊道：“你別以爲我是廢物，會讓你把所有的錢獨吞！等着吧，我就要摸摸你的老虎屁股！”
[-(@_@)-]老頭子想使她平靜下來，但她卻把他推開，跑到行政官那裏去告發丈夫。她對行政官說：“我來是爲了向你訴說我的苦處，請求你給我權利，反對我丈夫的無理行爲。自從他找到財寶以後，他就再也同我合不來了。他不幹活，成了懶漢!他到處逛蕩，遊手好閒！他貪杯酗酒，成了酒鬼！大人，你把他那些該死的.金子沒收了吧!如果金子使人墮落，難道不應該讓它見鬼去嗎?”
行政官同情這個女人，便吩咐他最老的祕書來處理這件事情。祕書把全村的老人都叫來，帶着他們去找那位農民。“行政官命令你，”他說，“把所有的財寶都交給我。”農民聳聳肩膀說：“什麼財寶?我一點兒也不知道。”
“你不知道?你老伴已經在行政官那裏把你告啦，你別再想爲自己開脫了，老弟，那樣會更糟的。如果你不把財寶全部交給行政官，你就得承擔責任，因爲你沒有向上級報告，擅自挖掘財寶！”
“開開恩吧，尊敬的先生，我哪有什麼財寶呀?肯定是我那老太婆睜着眼睛說夢話、一派胡言!”
“一派胡言?”這時老太婆插嘴說。“滿滿一罐金子和銀子產―難道是一派胡言嗎?”
“你瘋啦，親愛的老婆子!尊貴的先生們，我求你們發發慈悲吧。你們問問她，到底是怎麼回事。如果她能使你們相信她的話，我願意用生命來抵償我的過錯。”
“事情是這樣的，祕書先生，”老太婆說，“喚，我全想起來了。我們穿過森林時，看見一棵樹上掛着一條狗魚……”
“什麼?一條狗魚?”祕書衝老太婆叫道，“你以爲你可以同我開玩笑，是嗎?你等着吧!”――“我沒有同你開玩笑，祕書先生，我說的是真話。”
“你們大家都聽見了吧，尊貴的先生們，她這樣胡說八道，人家怎麼會相信她！”――“我，胡說八道?你……!難道你志了，我們還在河裏找到一隻兔子呢?”
老人們聽了笑得前仰後合，就連威嚴的祕書先生也捋着自己的長鬍子，微笑了一下。
農民衝他的妻子喊道：“還不快住嘴，女人!大家都在笑你呢。先生們，現在你們自己看見了吧，我妻子的話怎麼能讓人相信呢!”
[-(@_@)-]“是啊，”老人們異口同聲地說，“我們活這麼大年紀，還從來沒聽說過兔子生活在水裏，魚兒在樹上繁殖呢。”
祕書知道這件案子毫無意義，便擺擺手返回城裏找行政官彙報去了。
老大婆被嘲笑以後，再也不敢信口開河胡說八道了，而且從此對丈夫言聽計從，百依百順；老頭子用他的財寶買來貨物、進城做起了生意，心滿意足地過起他的日子來。
[-(@_@)-]
