小鳥參看
從前，有一對夫妻住在一所漂亮的小房子裏，他們什麼也不缺，生活得很幸福。房子後面有一個長着美麗的古樹的花園，妻子在園子裏種了許多珍奇的花草植物。一天，丈夫來到園子裏散步，他一邊聞着鮮花散發出來的撲鼻香味，一邊在心裏想：“你是一個多麼幸福的人啊，有那麼一個善良、漂亮、心靈手巧的妻子!”正當他這樣想着的時候，有個東西在他的腳邊慢慢地走動着。
丈夫是個高度近視，他彎下腰，才發現那是一隻小烏。它也許是從窩裏掉下來的，還不會飛。他捧起小鳥，仔細地端詳了一會兒，然後捧着它去找他的妻子。
“親愛的妻子，”他朝她喊道，“我抓住一隻小鳥。我相信，它是一隻夜鶯!”
“不可能!”妻子連看都沒看小鳥一眼就回答說，“小夜鶯怎麼會到我們園子裏來呢?又沒有老夜鶯在園子裏築巢。”
“你完全可以相信，這是一隻夜鶯!再說，我曾經聽到過一隻夜鶯在我們園子裏鳴叫。要是這隻小夜鶯長大了，開始唱歌，那該多好啊：我太喜歡聽夜鶯唱歌了!”
“它真的不是夜鶯！”妻子又重複一遍，還是沒擡頭看一眼，因爲她正在忙着編織襪子，這時剛剛漏了一針。
“就是夜鶯！”丈夫說，“現在我完全看清楚了！”他把小鳥捧在鼻子跟前。這時妻子走過來，大聲笑着叫道：“親愛的丈夫，它只不過是一隻麻雀!”
“妻子，”丈夫反駁道，他已經有點兒生氣了，“你想到哪兒去了，我怎麼會把一隻夜鶯同一只最最普通的鳥兒弄混呢!你根本不懂得動物學；我還是孩子的時候，就蒐集過蝴蝶和甲蟲標本。”
“可是，丈夫，請問，夜鶯有這麼寬的嘴和這麼大的頭嗎?”
“是的，有；這就是一隻夜鶯！”
“我告訴你，它不是；你聽它是哪哪喳喳地叫!”
“小夜鶯也是唧唧喳喳地叫。”
[-(@_@)-]他們就這樣爭執着，直到大吵起來。最後，丈夫怒氣衝衝地走出屋子，取來一隻鳥籠。“你別把這隻討厭的鳥兒拿進屋裏來：我不要它！”妻子說。
“我倒要看看，我還是不是家裏的主人！”丈夫說。他把小鳥放進鳥籠，讓僕人取來螞蟻蛋餵它――小鳥覺得味道還不錯，吃得津津有味。
但是晚飯的時候，丈夫和妻子一人坐在桌子的一頭，互相不說話了。
第二天早上，妻子很早就來到丈夫的牀邊，非常嚴肅地說：“親愛的丈夫，你昨天太沒理智了，對我一點兒也不客氣。剛纔我又仔細地看了看那隻小鳥，它確實是一隻小麻雀。請允許我把它放了吧。”
“不許你動我的夜鶯！”丈夫憤怒地嚷道，看也不看妻子一眼。
這樣過去了十四天。小房子裏好像永遠失去了幸福和安寧。丈夫整日嘟嘟噥噥，妻子不嘟噥，卻哭個不停，只有小鳥吃着螞蟻蛋，越長越大，尤其它的羽毛長得相當快，看來它很快就會飛了。它在籠子裏時而跳來跳去，時而蹲在籠底的沙裏，縮着腦袋，抖動羽毛，時而唧唧喳喳――跟一隻小麻雀一模一樣。每當它唧唧喳喳地叫喚時，妻子的心就好像被一把匕首刺了似的。
一天，丈夫出門去了，妻子獨自一人坐在屋子裏，一邊哭一邊想，她同她的丈夫曾經生活得多麼幸福，他們從早到晚多麼快活，她的丈夫多麼愛她――可是現在， 自從那隻該死的小烏來到家裏以後，一切都完了。
突然，她跳起來，迅速做出決定，把小鳥從籠子裏拿出來，讓它從窗戶跳到了園子裏。很快，丈夫回來了。
“親愛的丈夫，”妻子說，同時不敢看他一眼，“發生了一件不幸的事：小鳥被貓吃了。”“被貓吃了?”丈夫重複着，他被嚇呆了，“被貓吃了?你撒謊!你故意把夜鶯放走了!我永遠也不會相信你。你是一個壞妻子。我們的情分從此徹底完了!”他變得臉色蒼白，眼淚奪眶而出。妻子看見了，突然意識到，她把小鳥放走是件多麼錯誤的事。她急忙大聲哭着跑到園子裏，想看看她還能不能找到小鳥並把它捉回來。還好，小鳥正在路中央蹦蹦跳跳，撲打着翅膀，因爲它還不完全會飛呢。
[-(@_@)-]妻子撲過去想捉住它，但是小鳥一下子跳進菜畦，又從菜畦跳進一叢灌木，再從灌木叢跳到別的地方，妻子心驚膽戰地在後面撲來撲去。她踩壞了菜畦和鮮花，因爲她顧不上注意它們。她同小鳥在園子裏繞了大半圈，最後終於捉住了它。她臉色發紫、頭髮蓬亂地回到屋子裏，高興得兩眼放光。
“尊貴的丈夫，”她說，“我又把夜鶯捉住了。你別再生氣了，都怪我不好!”丈夫第一次重又親切地望着他的.妻子，他覺得她還從來沒有像現在這樣漂亮過。他從她手裏接過小鳥，又捧到鼻子跟前，前後左右仔細看了一遍，然後搖了搖頭，說：“親愛的，還是你對!現在我纔看清楚了，它確實是一隻麻雀。不過，怎麼會搞錯呢，真是太奇怪了。”“親愛的，”妻子回答說，“你這樣說只不過是爲了讓我高興。我覺得，這隻鳥今天看上去真的像一隻夜鶯了。”
“不，不!”丈夫打斷了她的話，他又仔細看了一遍小鳥，大聲笑起來。
“它是一隻非常普通的――幼鳥。”他使勁親了妻子一下接着說：“重新把它拿到園子裏去，讓這隻給我們帶來十四天不幸的笨麻雀飛走吧。”
“不行，”妻子回答說，“這樣太殘酷了!它還飛不起來呢，貓真的會把它吃掉的。我們再餵它幾天，等它的羽毛長得再豐滿一些，然後――然後我們再讓它飛走吧！”
這個故事的教訓是：如果有人抓住了一隻麻雀並以爲它是一隻夜鶯，請你千萬別對他說不是，因爲那樣他會生氣，再說他自己以後肯定會發現的。
[-(@_@)-]
