外國童話故事：海石榴花公主大綱

海石榴花公主

〔美〕白涅德夫人

很久很久以前，波斯國有個國王名叫舍赫魯曼，舍赫魯曼爲人正直善良，關心百姓生活，深受臣民的擁護和愛戴，然而美中不足的是，他已年過花甲，膝下仍無一兒半女，這令他十分惆悵，心裏想：“我都這麼大年紀了，仍然沒有王位繼承人，這該讓我如何向祖先交待呢?”

國王爲此而終日悶悶不樂。一天，一個侍衛突然跑進宮來向國王報告說：

“國王陛下，有一個商人帶着一個容貌出衆的女郎在門外求見。”

“快請他們進來。”國王急忙說道。

侍衛帶着一個商人和女郎來到了國王面前，國王被姑娘的美貌深深地打動了，對他頓生愛慕之情。女郎的到來給整座宮殿增添了光彩。國王心裏暗暗高興，心裏想：

“後宮裏所有的嬪妃中，還沒有一人能比得上女郎呢。”他決心要買下這個這個女郎，便問商人：

“你準備把這個女郎賣多少錢?”

“陛下，我沒打算用她來賺錢，聽說您一大把年紀了，膝下仍無子女，便決定把她作爲禮物獻給您。三年前我花三千金幣從一個人販子手裏把她買出來，這三年中，我帶着她四處奔波，直到今天才到達您這裏。您就把她作爲禮物收下吧。”

國王欣喜若狂，命令僕人拿出一萬金幣賞給商人。商人收下賞錢，謝過國王之後，便告辭了。國王吩咐女僕好好地服侍姑娘，並且還修建一幢宮殿專門供給她居住，宮殿內佈置得十分高雅。

開口說話

一切都安排妥當之後，僕女們才帶着姑娘來到宮殿內，殿內頓時像升起一輪紅日，燦爛奪目。國王被姑娘的美貌深深地打動了，他每天都要到姑娘所居住的地方去看她，然而姑娘卻好像沒看見他似的，對他不理不睬。使國王很不高興，他嘆息道：

“這女子長得如此漂亮，可就是很沒禮貌。”不過，國王並沒有嫌棄她，反而更加愛她，他感謝偉大的造物主爲他創造出了這個絕代佳人。國王每次去看望姑娘， 總要在她那裏吃一頓飯，陪姑娘飲一杯酒，可一頓飯吃完，姑娘卻始終不說一句話。國王向她打聽家中的一些情況，姑娘總是低着頭，一言不發。國王由於愛她，因 此也不怪罪她。他心裏想：

“上帝既然創造了這麼漂亮的女子，爲什麼不讓她說話呢?”接着他又向僕女們打聽道：

“那女子跟你們說話嗎?”

“陛下，她自從到我們這裏來後，連一句話也沒說過，也不吩咐我們幹任何事情。”

國王想盡一切辦法討好姑娘，想讓姑娘開口對他講話，可都無濟於事。他請了宮中的歌女爲她唱歌、跳舞，陪姑娘玩耍，所有的人都感到十分愉快，甚至狂笑不止，只有她好像沒感覺到周圍發生的事情一樣，總是緘默不語。國王心裏想：

“難道這位美人兒是個聾啞人嗎?”

可國王並沒有灰心喪氣，他遠離後宮成羣結隊的嬪妃，整天陪伴在姑娘的身邊，就這樣過了一年多，姑娘仍然沒有開口說過話，但國王對她的感情更深了。一天， 他實在無法忍受姑娘這樣待他，便說道：“我的美人呀!難道你沒感覺嗎?我實在是太愛你了，爲了你，我拋棄了後宮中所有的嬪妃，整日整夜地陪伴着你，我的心 中只有你，再也容納不下第二個人了。我不知何時才能與你愉快地說笑，如果你天生不能說話，請打個手勢告訴我，也好讓我死了這條心。我年歲已大，可膝下仍無 一兒半女，這令我愁苦萬分，我希望你能爲我生一個兒子，這樣王位也就有了繼承人了。姑娘，請對我說一句話吧，哪怕只有一句，我也心滿意足了。”

姑娘低頭沉思了好一會兒，才擡起頭來微笑着對國王說：“陛下，告訴你一個好消息，偉大而公正的主已答應了你的請求，賜予你一個孩子，他馬上就要誕生了，遺憾的是現在還不知他是男還是女。”

國王一聽驚喜萬分，他激動地說：

“這真是雙喜臨門啊!一是終於有孩子了，我後繼有人了，二是我的心上人終於開口和我說話了。感謝偉大的主，把世間最美的東西賜予我。”國王一時高興，吩咐宰相從國庫中拿十萬金幣救助窮苦百姓。宰相不知其中的原因，只好奉命行事。

海里的公主

國王又來到姑娘的房間裏去看她，問道：

“我的美人兒呀!我深深地愛着你，拋棄後宮所有的嬪妃，日日夜夜陪伴在你的身邊，而你爲什麼現在纔開口和我說話呢?”

姑娘聽了國王的問話，她哭泣着說：

“國王陛下，我離開了母親、哥哥和其他親人，獨自一個人流落他鄉，非常孤獨，因此也沒有心思和別人說笑。”

國王一聽，忙勸阻道：

“姑娘，你不要再哭了，我這就派人去請你母親和哥哥來，你快告訴我他們現在哪裏?”

“尊敬的國王陛下，你也許不知道，我們全家都住在海里，我叫海石榴花，我的父親原先是海里的一個國王，父親死後，由我的哥哥薩里哈繼承王位，沒過多久， 我們受到了鄰國的侵略，變成了亡國奴。我和哥哥對許多事情的看法都有分歧，我倆經常發生爭執。我非常痛恨海里的男人，發誓要嫁到陸地上來，一天趁夜裏逃到 陸地上。當然，我坐在海灘上，不知該去往何方，恰巧有一個男人從我的身邊經過，他見我孤身一人，便想非禮我。我狠狠地打了他一個耳光，差點把他打死了。那 個人再也不敢動我了，將我賣給了一個好心的商人。以後又跟着商人到處奔波，最後纔到你的王宮裏。其實，對我來說，走出王宮是一件易如反掌的事，但我沒有這 麼做，全都是因爲您愛我愛得那麼深，我實在不忍心刺傷您的心。否則，我早就到海里去尋找我的母親和哥哥去了。現在我已身懷有孕，出去見母親很不方便，我心 裏明白，這個孩子對國王該有多麼重要。如果我對他們講國王待我如此好，以至於爲我而捨棄一切，那麼他們不但不相信我的話，反而會懷疑我在外邊幹了什麼見不 得人的事了。”

國王聽了海姑娘的一番話，感動得熱淚盈眶，他對海姑娘說：

“我的心上人呀，你應該明白你在我心中的地位多麼重要，我一時一刻都不能沒有你。對主發誓，我將永遠和你在一起。恩恩愛愛地生活一輩子。”

“陛下，我馬上就要生了，不能親自去看望我的母親和哥哥了，請陛下把他們接到這裏來吧。”

“可是你的親人都在海里，而我是陸地上的人，我怎麼能見到他們呢?”

“陛下您有所不知，我和親人們都戴着聖蘇里曼戒指，戒指上刻着護身符，這枚戒指，會讓我們覺得海里與陸地上沒有差別。陛下，等我的親人來了之後，您一定要告訴他們，是您好心地收買我，我倆情投意合，相親相愛。一定要讓他們知道，您非常愛我，待我百般體貼。”

“愛妃，你放心，我知道該怎麼做，我一定會讓你滿意的。”

“陛下，我們雖然生活在海里，但同陸地上一樣，也有陰陽和日月，我們也同樣用眼睛觀察萬物。不過，我們海洋裏的東西要比陸地上的豐富多了。”

說罷她掏出兩片沉香，放在燃着的爐中，嘴中喃喃地念着什麼。霎時，屋內煙霧瀰漫，國王對眼前的一切感到無比驚訝，這時只聽海姑娘說：

“陛下，我的的母親和哥哥馬上就要到了，我怕他們一下子難以接受您，希望您先躲起來，等我和他們講清楚之後再請你出來。”

國王非常尊重海姑娘，對她說：

“愛妃，一切聽你的安排。”

說罷，國王就躲在一間暗室裏，仔細觀察屋裏的動靜。他看見海姑娘點燃一支香，嘴裏唸唸有詞，一會兒工夫，室內波濤洶涌，從海水中走出一位十分標緻的男青 年。此人長得與海姑娘十分相像，英俊瀟灑，讓人見了頓生愛慕之心。接着又有五個如花似玉的姑娘簇擁着一位老婦人姍姍而來。海姑娘見到她們欣喜萬分，立即起 身相迎。那位老婦人一見海姑娘，便抱住她痛哭道：

“海石榴花呀，這幾年你去了哪裏，怎麼連半點音信也沒有，我想你想得都快要發瘋了。”

此時，屋內的海水退去，又恢復了原樣，好像什麼事也沒發生過似的。海姑娘先招呼客人坐下，向他們述說自己出走後的遭遇，她對她母親和哥哥說：

“那天夜裏，我離家出走，坐在海灘上，正好有一個男人從我的身邊經過，他發現我孤身一人，便把我帶走，後來又將我賣給一個商人。我跟着商人長途跋涉，終 於來到了一座城市，商人把我獻給這裏的國王，他領到一萬金幣的賞錢後不辭而去。從那以後。我就生活在王宮裏，得到了國王的寵愛。國王非常關心我的生活，日 夜陪伴着我，生怕我一個人寂寞。”

全家團圓

海姑娘的哥哥聽了妹妹的講述，說道：

“讚美主，讓你遇上這麼好的國王，現在我們終於又團圓了，再也不需要國王照顧了，有哥哥在你身邊，不會有人敢欺負你的。快跟哥哥回家吧。”

躲在暗室裏的國王一聽這話，心一下子提到嗓子眼了，生怕海姑娘跟着哥哥回去，正在這時，只聽海姑娘說：

“媽媽和哥哥，我知道你們都是爲了我好，怕我在外受別人的欺負，不過你放心，那個國王待我很好，我們彼此相愛很深，任何力量都不能阻止我們在一起。這個 國王統治着一個島國，權力很大而且他聰明能幹，臣民們都很擁護和愛戴他。只可惜他已年過半百，膝下仍無一兒半女，因此他希望我能爲他生一個孩子，我現在已 懷上了他的孩子，他對我非常尊重，無論遇到什麼事情，總要同我商量，和他在一起，我感到無比幸福，我不打算離開他，希望媽媽和哥哥能夠體諒我的心情。”

母親和哥哥聽了海石榴花的這番話，也很高興，他們對海石榴花說：

“感謝主，讓你找到了自己的幸福，我們尊重你的選擇，只要你生活得幸福，我們就放心了。”

“指着偉大的主發誓，我所說的句句屬實，那個國王確實待我很好。”

躲在暗室裏的國王聽了這話，一顆緊繃着的心才慢慢地放鬆了，他更加喜愛海姑娘了。他對海姑娘的愛終於得到了回報，海姑娘決定永遠留在他的身邊，爲他生兒育女。

海姑娘吩咐女僕端出陸地上最好的酒菜款待着自己的親人。她還親自下廚，做了豐盛的菜餚和糕點，讓親人們品嚐。大家品嚐着陸地上的新鮮食物，對海姑娘說：

“海石榴花呀，你一直在誇獎你的丈夫，爲什麼不請他出來和我們見見面呢?快請他出來吧，也好讓我們當面向他致謝。我們沒見他的面，未經他的允許就吃了他 的飯，喝了他的酒和飲料，難道就這樣不告而別嗎?這實在是太沒禮貌了。你快讓他出來吧，讓我們互相認識一下，也許我們還能成爲好朋友呢?”

海姑娘見親人們都在埋怨她，有的甚至連飯都不吃了，便決定讓他們和國王見上一面，他走到國王所在的那間暗室裏，對他說：

“陛下，我的親人想見見你，你快出去招待他們吧!”

“你們剛纔所說的話我都聽見了，親愛的，謝謝你給我的愛，直到今天我才明白我在你心中所佔據的位置。”

“陛下，俗話說，好心有好報。你對我恩愛無比，無微不至地關心我，愛護我，爲了我，連自己最寵愛的王后都拋棄了，我還有什麼理由不愛你呢?陛下，請跟我出去見見我的親人們吧，他們正等着您呢!”

“走吧，我這就去。”

國王跟着海姑娘走出暗室，大大方方地來到宴席上，非常有禮貌地向親人問好。親人們都起身還禮，並且多謝國王的盛情款待。國王坐下來和他們一起飲酒，把他 們視爲宮中的貴賓。國王留親人們在宮中住了一個月，好吃好喝地招待他們。然而他們畢竟還有自己的家，不可能老呆在這兒，因此依依不捨地告別了國王和海姑 娘，回到大海裏去了。