海龜和螞蟻寓言故事

從前東海有一隻大海龜，它能把蓬萊山頂在頭上，在海面上自如地遨遊。

住在幾百裏地以外的一隻紅螞蟻聽到了關於海龜的傳聞，就約了一羣螞蟻，翻山越嶺，來到海邊，想親眼看看海龜的本領。

它們在海邊等了足足有一個多月，卻始終不見海龜浮出海面。螞蟻們不耐煩了，吵着要返回老家去。突然風呼海嘯，巨浪排空，整個大地都在震動。螞蟻們齊聲嚷嚷：海龜出海了，海龜出海了！大海沸騰了好幾天，然後，風停了，浪平了，大地也停止了震動。這時，只見地平線上有一座齊天高的大山在慢慢地移動，頂着這座高山的正是那隻神奇的海龜。螞蟻們齊聲喝采，驚歎不已。獨有紅螞蟻撇撇嘴說：海龜頂大山跟咱們頂米粒有什麼兩樣？他頂着大山在海面上游動，咱們頂着米粒在土堆上爬行；他能夠潛入海底，咱們能夠鑽進洞穴。我看沒什麼兩樣，只是表現方式不一樣就是了。既然咱們自己就有這樣高強的本領，何必翻山越嶺來看海龜的表演呢？咱們回去吧！

　　［提示］

驕傲的人總是要貶低別人，擡高自己，這則寓言中的紅螞蟻也是這樣。虛心使人進步，驕傲使人落後。對待別人，要善於發現他們的長處，虛心向他們學習。這是一個人能夠不斷進步的前提。

　　［原文］

東海有鰲①焉，冠蓬萊而浮游於滄海②，騰躍而上則幹雲③，沒而下潛於重泉④。

有紅蟻者聞而悅之，與羣蟻相要乎海畔⑤，欲觀鰲焉。月餘日，整潛未出。羣蟻將反⑥，遇長風激浪，崇濤萬仞⑦，海水沸，地雷震⑧。羣蟻曰：此將鰲之作也⑨。

數日，風止雷默，海中隱如嶽⑩，其高天（１１），或遊而西。羣蟻曰：彼之冠山，何異我之戴粒（１２），逍遙封壤之顛（１３），歸伏乎窟穴也。此乃物我之適（１４），自己而然（１５），我何用數百里勞形而觀之乎（１６）？

《苻子》

　　［註釋］

①鰲（áｏ）傳說是海里的大龜或大鱉。

②冠（ｇｕàｎ）帽子，這裏用作動詞。冠蓬萊，把蓬萊山，象戴帽子一樣，頂在頭上。

③幹（ｇāｎ）雲衝入雲霄。幹，衝上。

④重（ｃｈóｎｇ）泉深水。

⑤相要（ｙāｏ）相約。

⑥反同返，回去。

⑦崇高。仞（ｒèｎ）長度單位。古代以七尺或八尺爲一仞。

⑧地雷震形容波濤衝擊海岸，就象打雷震動大地一樣。

⑨作興起。

⑩嶽高大的山。

（１１）■同概，齊、平。

（１２）戴粒用頭頂着小米粒。

（１３）逍遙悠然自得的樣子。封壤螞蟻洞外的土堆。封，把土堆高。顛（ｄｉāｎ）頂。

（１４）物我之適他物與自己各自適應客觀環境。物，他物，這裏指鰲。我，這裏指螞蟻。

（１５）自己而然自己本來就如此。然，如此。

（１６）形身體。