雕刻家和朱比特的像寓言故事

一塊大理石是這樣的漂亮，

一個雕刻家去把它買下。

他說：“我的刀要把它刻成什麼呢？是刻成神像，桌子還是臉盆？

我要把它刻成神像，

而且還要讓他手裏有雷電！

啊人類！你們在他面前發抖吧！禱告吧！

他就是大地的真正的主人！”

這位藝術家把神像的性格表現得那樣栩栩如生，

使人感覺到這個朱比特除了不會說話之外，

真是惟妙惟肖，真傳神。

有人甚至這樣說，

雕刻家剛把作品完成，

大家看到他第一個在發抖，

被自己的作品嚇得膽戰心驚。

雕刻家確實很脆弱，

在這一方面古代的詩人也不示弱。

面對着自己創造出來的神的怒和恨，

他真嚇得六神無主掉了魂！

從這一點來說，

雕刻家也是孩子，

孩子者在擔心，老一股勁地想：

別人千萬別來惹怒自己玩的娃娃。

人的思想決定人的感情，

崇拜偶像的錯誤也就從這裏產生，

在很多民族裏也常見到這種錯誤思想的蹤影。

對待自己的幻想人們總是那樣熱狂，

皮格馬裏翁創造了一個美女像，

結果她就成爲他愛戀的對象！

每人都極力想使自己的夢想變成現實。

人對待真理是那樣淡漠，

而對幻想卻又那樣熾熱！