50條公共場所標語

公共場所總會需要一些標誌說明，爲了照顧國際友人，也一般會寫成雙語的。所以大家就跟着這篇文章看看這種標識正常應該怎麼寫吧。不要搞出讓職業翻譯淚流滿面的雷人“機翻”哦。

ness Hours 營業時間

ce Hours 辦公時間

ance 入口

出口

推

拉

此路不通

打開 ( 放)

關

營業（注：多用於商店等營業場所）

e 暫停

關閉

ed 下班、打烊（注：同10）

菜單

ile 易碎

Side Up 此面向上

oductions 說明

Street 單行道

Right/Left 靠左/右

s Only 只准公共汽車通過

Paint 油漆未乾

er 危險

and Found 失物招領處

Way 快車先行

ty First 安全第一

ing Station 加油站

Smoking 禁止吸菸

Photos 請勿拍照

Visitors 遊人止步

Entry 禁止入內

Admittance 閒人免進

Honking 禁止鳴喇叭

ing 停車

Free 免費通行

35.F.F. 快進 （注：Fast Forward）

. 倒帶 （注：Re-Wind）

(郵政)特快專遞

rt Here 此處插入

Here 此處開啓

t Here 此處撕開

anical Help 車輛修理

42.“AA”Film 十四歲以下禁看電影

Not Pass 禁止超車

U-Turn 禁止掉頭

45.U-Turn Ok 可以U形轉彎

Cycling in the School校內禁止騎車

緊急求救信號

s Wanted 招聘

f Only 本處職工專用

Litter 勿亂扔雜物