愁雲慘淡成語解釋大綱

【成語釋義】慘淡：暗淡。原指陰沉沉的`雲層遮得天色暗淡無光。也用以形容使人感到憂愁、壓抑的景象或氣氛。

【成語出處】唐 岑參《白雪歌送武判官歸京》：“翰海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。

【感情色彩】貶義

【成語結構】主謂式成語

【成語用法】作賓語、定語；指人心煩

【產生年代】古代成語

英語釋義

miserable and gloomy atmosphere

雙語例句

1. It is therefore urging the government to amend the law.

生產力委員會愁雲慘淡,因此力促政府修改這部法律.

2. But not all the news was bleak in the folk world in 2009.

但2009年關於民樂界並非一片愁雲慘淡.

3. Spring stroked my face, blown away by your dismal gloom, in exchange for your cheerful faces.

春風拂面, 吹走了你慘淡的愁雲, 換來你歡快的笑臉.