咫尺萬里的成語解釋大綱

發音：zhǐ chǐ wàn lǐ

簡拼：zcwl

類型：褒義成語

結構：緊縮式成語

正音：咫，不能讀作“zhī”。

用法：作主語、謂語、賓語；形容事物內容豐富。

出處：《南史·列傳·卷四十四》：“幼好學，有文才，能書善畫，於扇上畫山水，咫尺之內，便覺萬里爲遙。”

解釋：形容畫幅雖小，意境深遠。指詩文的含意深遠。

示例：這幅山水畫，意境幽遠，有咫尺萬里的感覺。

《南史·列傳·卷四十四》譯文節選

建武年間(494～498)，舊時的官員範雲上表建議爲蕭子良立碑，事情沒有成功。

魚復侯蕭子響字雲音，是武帝的第四個兒子。豫章王蕭嶷沒有兒子，撫養了蕭子響。後來蕭嶷又有了兒子，上表留他爲嫡子。武帝即位，他擔任南彭城、臨淮二郡太守。

蕭子響勇氣力量過人，開弓有四斛的力量，多次於園池當中貼着馬背在竹樹下面奔馳，而身體毫無損傷。過繼給蕭嶷以後，車服與諸王不同，每當入朝則十分憤怒，拳打車壁，武帝知道後，讓他的車服與皇子相同。

永明六年(488)，有關部門上奏蕭子響應該回歸本位，於是封爲巴東郡王。七年，擔任都督、荊州刺史。直閣將軍董蠻粗壯有力，蕭子響邀請他一路同行。董蠻說：“殿下癲狂如雷，怎麼敢跟隨您呢?”蕭子響笑着說：“您敢說出這樣的話，也又是一個奇癲。”皇上聽到後很不高興，說：“人名叫蠻，又怎麼能夠蘊藉!”於是給他改名爲仲舒。對他說：“今天的仲舒，與從前的'仲舒相比怎麼樣?”回答說：“從前的仲舒，出自私人家中，今天的仲舒，降自天帝，由此說來，勝過從前的很遠了。”皇上非常稱讚。

蕭子響少年時就好武，左右帶刀的武士六十人，都有膽力才幹，他多次在內齋殺牛設酒，和他們相聚取樂。他讓人私做了錦袍絳襖，打算賞給蠻人交換器杖。長史劉寅等聯名祕密上奏，皇上下令仔細檢查，劉寅等人很恐懼，想隱瞞起來。蕭子響聽說臺使來到，卻不見詔書，於是便召來劉寅和司馬席恭穆、諮議參軍江胒、殷曇粲、中兵參軍周彥、典籤吳修之、王賢宗、魏景深等一齊進來，在琴臺下把他們全部斬首。皇上聽說非常惱怒，派衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮率領羽林三千人搜捕那小子。詔令說“蕭子響如果束手投降，可以保全他的性命”。

胡諧之等人到了江津，在燕尾洲築城。蕭子響穿着白色衣服登上城頭，頻頻地派遣信使和他們互相通話，說：“天下哪有兒子反叛的，本身並不作賊，只是有些粗疏罷了。現在我便單獨乘船還朝，何必築城被捉呢?”尹略獨自回答說：“誰和你這個反叛父親的人一塊說話!”蕭子響聽了只是流淚。又送了牛幾十頭，酒二百斤，果饌三十車，尹略都給扔進了江水中。蕭子響的膽力之士王沖天極其憤怒，便率領黨徒渡過沙洲攻破城壘殺死了尹略，而胡諧之、茹法亮單獨乘船逃掉了。

同弟賁字文奐，形不滿六尺，神識耿介。幼好學，有文才， 能書善畫，於扇上圖山水，咫尺之內，便覺萬里爲遙。矜慎不 傳，自娛而已。好着述，嘗着西京雜記六十卷。起家湘東王法 曹參軍，得一府歡心。及亂，王爲檄，賁讀至“偃師南望，無 復儲胥露寒，河陽北臨，或有穹廬氈帳”，乃曰：“聖制此句， 非爲過似，如體目朝廷，非關序賊。”王聞之大怒，收付獄， 遂以餓終。又追戮賁屍，乃着懷舊傳以謗之，極言誣毀。