甚囂塵上成語解釋大綱

成語解釋：

甚：很；囂：喧鬧。原指軍營中人聲喧譁；塵土飛揚。形容傳播消息；議論紛紛。現多指錯誤或反動言論非常囂張。

成語出處：先秦 左丘明《左傳 成公十六年》：“甚囂，且塵上矣。”

成語繁體：甚嚻塵上

成語簡拼：SXCS

成語注音：ㄕㄣˋ ㄒ一ㄠ ㄣˊ ㄕㄤˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：甚囂塵上聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

成語結構：聯合式成語

成語年代：古代成語

成語正音：塵，不能讀作“cén”。

成語辨形：囂，不能寫作“器”。

近義詞：滿城風雨

反義詞：風平浪靜

成語例子：雖已電令燮元代理督軍，同時蘇人爭請廢督，甚囂塵上。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一百二十二回）

英語翻譯：cause a great clamour

日語翻譯：議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる

俄語翻譯：невероятная шумиха

其他翻譯：<德>wildes Geschrei machen

成語故事：

春秋時期，晉國襲擊鄭國，鄭國向楚國求援，楚共王親率大軍援鄭，楚軍趁晉軍毫無防備逼近晉軍前陣，想迫使晉軍投降，晉厲王採納範文子的兒子的'填竈蓋井的建議，於是晉軍營塵土飛揚，騰地列陣，楚共王輕敵結果被晉軍打敗。