馬首欲東的成語解釋

發音：mǎ shǒu yù dōng

簡拼：msyd

類型：中性成語

結構：主謂式成語

用法：作謂語、定語；用於書面語。

出處：《左傳·襄公十四年》：“欒黶曰：’晉國之命，未是有也。餘馬首欲東。’乃歸。”楊伯峻注：“秦兵在西，東則歸矣。”

解釋：指東歸；返回。

示例：今馬首欲東，無可相贐，手製粗鞋一雙，綾襪一緉，聊表微意。《西湖二集·灑雪堂巧結良緣》

《左傳·襄公十四年》譯文節選

夏季，諸侯的大夫跟隨着晉悼公進攻秦國，以報復櫟地一役。晉悼公在國境內等待，讓六卿率領諸侯的軍隊前進。到達涇水，諸侯的軍隊不肯渡河。叔向進見叔孫穆子，穆子賦《匏有苦葉》這首詩。叔向退出以後就準備船隻，魯國人、莒國人先渡河。鄭國的子蟜進見衛國的北宮懿子說：“親附別人而不堅定，最使人討厭了，把國家怎麼辦?”懿子很高興。兩個人去見諸侯的軍隊而勸他們渡河，軍隊渡過涇水駐紮下來。秦國人在涇水上游放置毒物，諸侯的軍隊死去很多。鄭國司馬子?率領鄭國的軍隊前進，其他國家的軍隊也都跟上，到達棫林，不能讓秦國屈服講和。荀偃命令說：“雞叫套車，填井平竈，你只看着我的馬首而行動。”欒黶說：“晉國的命令，從來沒有這樣的。我的馬頭可要往東呢。”就回國了。下軍跟隨他回去。左史對魏莊子說：“不等中行伯了嗎?”魏莊子說：“他老人家命令我們跟從主將，欒黶，是我的主將，我打算跟從他。跟從主將，也就是合理地對待他老人家。”荀偃說：“我的命令確實有錯誤，後悔哪裏來得及，多留下人馬只能被秦國俘虜。”於是就命令全軍撤退。晉國人稱這次戰役爲“遷延之役”。

夏，諸侯之大夫從晉侯伐秦，以報櫟之役也。晉侯待於竟，使六卿帥諸侯之師以進。及涇，不濟。叔向見叔孫穆子。穆子賦《匏有苦葉》。叔向退而具舟，魯人、莒人先濟。鄭子蟜見衛北宮懿子曰：“與人而不固，取惡莫甚焉!若社稷何?”懿子說。二子見諸侯之師而勸之濟，濟涇而次。秦人毒涇上流，師人多死。鄭司馬子蟜帥鄭師以進，師皆從之，至於棫林，不獲成焉。荀偃令曰：“雞鳴而駕，塞井夷竈，唯餘馬首是瞻!”欒□曰：“晉國之命，未是有也。餘馬首欲東。”乃歸。下軍從之。左史謂魏莊子曰：“不待中行伯乎?”莊子曰：“夫子命從帥。欒伯，吾帥也，吾將從之。從帥，所以待夫子也。”伯遊曰：“吾令實過，悔之何及，多遺秦禽。”乃命大還。晉人謂之遷延之役。