大吹大擂成語解釋

【成語釋義】吹：吹嗽叭；擂：打鼓。原指用勁地吹喇叭和敲鑼打鼓；表示慶賀。現比喻大肆宣揚；過分地誇張或吹噓。

【成語出處】元 王實甫《麗春堂》第四折：“賜你黃金千兩，香酒百瓶，就在麗春堂大吹大擂，做一個喜慶的筵席。”

【感情色彩】貶義

【成語結構】聯合式成語

【成語用法】聯合式；作謂語、賓語、狀語；含貶義，指吹噓自己

【產生年代】古代成語

【近義詞】自吹自擂言過其實

【近義詞】腳踏實地實事求是

成語例句

真正有知識的人絕不會大吹大擂。

相關成語

傲頭傲腦 步線行針 一班一級 龜厭不告 愣頭愣腦 亦莊亦諧 分化瓦解 有棱有角 海闊天空

英語釋義

ballyhoo；

fuss and feathers；

make a great fanfare

網絡英語釋義

1. fuss and feathers

2. ballyhoo

3. make a big fanfare

4. braggadocio

雙語例句

1. They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.

在一通大吹大擂中，他們宣佈自己取得了突破。

來自《柯林斯例句》

2. I found him to be organ - blower to all the people.

我發現他對誰都大吹大擂.

來自《辭典例句》

3. You and Madeleine were tossing your heads, coquetting, bragging.

你和馬德琳揚頭側臉, 賣弄風情,大吹大擂.

來自《辭典例句》

4. The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.

外面那樣大吹大擂的目的無非是要鼓舞一下民心.

來自《辭典例句》

5. I have never heard so much ballyhoo for such lousy movie.

對這樣一部糟糕透頂的影片進行如此的誇大其詞的大吹大擂的宣傳,我還從沒聽說過.