飛蛾投火成語解釋

成語解釋：

象蛾子撲火一樣。比喻自找死路、自取滅亡。

成語出處：

《梁書 到溉傳》：“如飛蛾之赴火，豈焚身之可吝。”

成語繁體：飛蛾投火

成語簡拼：FETH

成語注音：ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：飛蛾投火動賓式；作謂語、狀語、定語；含貶義。

成語結構：主謂式成語

成語年代：古代成語

近義詞：自取滅亡、飛蛾赴火

成語例子：不然進入他家，如飛蛾投火一般，坑你上不上，下不下，那時悔之晚矣。（明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十七回）

英語翻譯：seeking one's own doom

日語翻譯：飛んで火(ひ)に蕑(い)る夏(なつ)の蟲(むし)

俄語翻譯：как мотылёк на огóнь

其他翻譯：<德>Die Motten fliegen ins Licht<法>courir à sa perte

成語故事：

南朝梁時才子到藎是朝廷金紫光祿大夫到溉的孫子，深受皇帝蕭衍的喜愛，經常在一塊作詩，蕭衍特地賜他祖父一首詩：“研磨墨以騰文，筆飛毫以書信，如飛蛾之赴火，豈焚身之可吝。必耄年其已及，可假之於少藎。”