2016猴年元旦英語手抄報辦報教程

元旦英文介紹

New Year's Day is the first day of the lunar calendar. it is the day when the earth has circled the sun for one round and is beginning another circling. it represents a new beginning when people send off the old days and welcome the new ones. as the first day of the year, yuandan has been considered to be the most important festival since the ancient times.

kaisui(beginning of the year): according to the chinese traditional custom, starting from haishi(9p.m. to 11p.m.)of the last evening of the twelfth lunar month, each family must prepare offering s to deities at the altar. at the same time, they too prepare food for the new year day: the whole family will then stay awake together to attend to the year(called shou sui). after haishi, zishi(11p.m. to 1a.m.)will come, and this is the arrival of new year(yuandan). at this moment, people begin the celebration with fireworks. vegetarian and sweet foods will then be placed are the altar for offerings, and incense be burned to welcome the deities. in the ancient times, it was believed that haishi connected the two years and thus was called kaisui.

At the same night, some families will follow the instruction in tongshu and place preparing altar in the direction of the "fortune deity" during the "fortune time" to receive the deity. if the direction of the "fortune deity" is at the "ill position", people will choose to receive "happy deity" or "noble deity" instead.

元旦英語笑話

　　hospitality

the hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. the little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate. the visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "you must have better eyes than your mother, sonny. where did you find the cheese?" "in the rat-trap, sir," replied the boy.

好客

由於客人在吃蘋果餡餅時，家裏沒有奶酪了，於是女主人向大家表示歉意。這家的小男孩悄悄地離開了屋子。過了一會兒，他拿着一片奶酪回到房間，把奶酪放在客人的盤子裏。 客人微笑着把奶酪放進嘴裏說：“孩子，你的眼睛就是比你媽媽的好。你在哪裏找到的奶酪?” “在捕鼠夾上，先生。”那小男孩說。

a good boy

little robert asked his mother for two cents. "what did you do with the money i gave you yesterday?"

"i gave it to a poor old woman," he answered.

"you're a good boy," said the mother proudly. "here are two cents more. but why are you so interested in the old woman?"

"she is the one who sells the candy."

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢。

“昨天給你的錢幹什麼了?”

“我給了一個可憐的老太婆，”他回答說。 “你真是個好孩子，”媽媽驕傲地說。“再給你兩分錢。可你爲什麼對那位老太太那麼感興趣呢?”

“她是個賣糖果的。”