《老友記》的經典臺詞集錦

Wish me luck!祝我好運吧！

You can't live off your parents your whole life.你不能一輩子都靠父母。

I can't believe what I'm hearing here.我簡直不敢相信自己的耳朵。

Was he doing it again?他又這樣做了嗎？

Serious?真的嗎？/嚴重嗎？

That's not why we bought the ticket。那並不是我們買票的原因。

Are you still talking about football?你們還在談論足球嗎？

She has issues.她有點意見。

Why are you here？你怎麼會在這裏？/你來這裏幹什麼？

She is pregnant.她懷孕了。

There's some(kind of)misunderstanding between them.他們之間有誤會。

I've already seen this one! (看電視時)這集我看過了。

Are you through with that?你完事了嗎？

Whose little ball of paper is this?!這是誰的紙團？

Let me fluff the pillow.讓我把枕頭拍鬆一下。

You're scaring me.你嚇到我了。

You're like all chaotic and twirly.你看起來很慌張。/你慌慌張張的。

He can do no wrong.他不可能犯錯。

Has anybody seen my engagement ring?有人看到我的訂婚戒指嗎？

Don't touch that.不要碰它。

You stomped on my heart in front of my (entire) family!你讓我在全家人面前出醜！

We will find it.我們會找到它的。

Don't be mad.不要生氣。

I can't do it.我辦不到。

You might be where he is right about now if you keep doing this。你再這樣做的話就會變得跟他現在一樣。

They wanted me to be involved.他們想我加入。

What's that curry taste?怎麼會有咖喱味？

Why is he going to call me?他怎麼會要給我電話？