著名英文電影臺詞
一、《GARFIELD加菲貓》
1. Money is not everything. There's MasterCard.
鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。
2. One should love animals. They are so tasty.
每個人都應該熱愛動物, 因爲它們很好吃。
3. Save water. Shower with your girlfriend.
要節約用水, 儘量和女友一起洗澡。
4. Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。
5. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.
每個成功男人的背後, 都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個。
6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。
7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。
8. Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚 。
二、《A Beautiful Mind美麗心靈》
is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.
只有在這種神祕的愛情方程中，才能找到邏輯或原由來。
need to believe that someting extraordinary is possible......
你需要去相信，生命中有些特別的東西，是可能存在的……
e the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here( heart) .
可能從夢幻中醒來的部分，不是在腦海裏，而是在心上。
三、《Kung Fu Panda功夫熊貓》
meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。
erday is rrow is a today is a g is why it’s called the present (the gift).
昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。
3.I'm sorry things didn’t work ’s just what it’s meant to ,forget everything else,your destiny still awaits.
天不遂人願，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。
四、《The Bourne Identity諜影重重》
thing happened to me and I need to know what it was or I'll never be free of this.
在我身上發生了一些事，我需要知道是什麼，否則，我就永遠無法自由。
was a supposed to be e were files linking me to the Neski the files disappeared and they suspected you,they'd be chasing a ghost for 10 years.
那是個失誤，應該殺你的，有一些文件會把我和奈斯基的謀殺案聯繫到一起。如果那些文件不見了，他們會懷疑你，那麼他們將永遠查不出真相。
3.I can see their yone I ever killed.I just don't know their e used to try to help me remember the names.I've tried to apologize for…for what I've what I of it makes it any better.
我殺的每一個人，我能看清他們的臉，只是不知道他們的名字。瑪麗過去常常幫助我記住他們的名字。我試過爲我所做的一切道歉，爲我是個殺手道歉，但是一點用都沒有。
is where it started for is where it ends.
對我來說，這裏是一切開始的地方，也是該結束的地方。
was difficult for me with really don't remember anything.
對我來說，跟你在一起很困難，你真的不記得任何事情了。
you even kown why you're supposed to kill me?
你知道爲什麼要殺我嗎?
kill when what you love gets taken from you,I'm sorry.
是我殺的，你愛的人被奪走了，我很抱歉。
killed Marie the minute you climed into her minute you entered her life,she was dead.
從你進入瑪麗的車的那一刻起，瑪麗就已經死了。從你進入她的生活的那一刻起，她就死了。
told you people to leave us alone.I fell off the grid.I was halfway around the world.
我說過讓你們不要惹我，我洗手不幹了，躲到了半個地球以外。
e's no place it won't catch up to 's how every story ends. It's what you are,Jason…a always will be.
對你來說沒有任何地方是藏身之處，每個故事的結局都是這樣。傑森，你註定是一個殺手，永遠都是。
