誰知道女子無才便是德的出處？

讀音

女子無才便是德：nǚ zǐ wú cái biàn shì dé

出處

清朝張岱《公祭祁夫人文》：“眉公曰：‘丈夫有德便是才，女子無才便是德。’此語殊爲未確。”

釋義

舊道德規範認爲婦女無須有才能，只需順從丈夫就行。[1]

示例

馮玉祥《我的生活》第三十七章：“一位女士說女子也應該讀書，痛闢女子無才便是德的謬論。”

女子無才便是德這句名言之緣起，按香港學者劉詠聰教授之研究，應是明人著作中已有此語。主要皆認爲是明人陳繼儒(眉公)之語：“女子通文識字，而能明大義者，固爲賢德，然不可多得;其它便喜看曲本小說，挑動邪心，甚至舞文弄法，做出無醜事，反不如不識字，守拙安分之爲愈也。陳眉公雲：女子無才便是德。可謂至言。”[2]

其原句是“男子有德便是才，女子無才便是德”。嚴格的'來說，並不是陳繼儒自己說的，而是被陳氏收錄在《安得長者言》一書中。所以應是陳氏引錄“長者”輩所言。這句話雖在晚明才誕生，但早已根植。傳統的才德觀正是它的土壤。“德重於才”本來就是中國人的信念，不分男女。此外，中國人對於男性總是主張要以“德”爲本，寧舍“才”而有“德”，故謂“男子有德便是才”。至於女性，中國人向來就不重視她們的才學，而重視她們的“婦德”，又恐“纔可妨德”，因此出現“女子無才便是德”這類話。而這所謂“才”，廣義固然包括各方面的才能、智慧，但由於以往中國女性生活圈子較窄，沒有比詩詞歌賦更能顯示她們的“才”，故此“才”很多時候是狹義地指“文才”。