莎士比亞經典語錄雙語版130句

在平平淡淡的學習、工作、生活中，大家都接觸過很多有名的語錄吧，語錄通常是用於說明一段時間內某人的所說句子和語言特徵等。其實很多朋友都不太清楚什麼樣的語錄纔是好的語錄，以下是小編爲大家整理的莎士比亞經典語錄雙語版，歡迎大家借鑑與參考，希望對大家有所幫助。

1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪惡而升遷，有些人因德行而沒落。——《一報還一報》

2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 有巨人的力量固然好，但像巨人那樣濫用力量就是一種殘暴行爲。——《一報還一報》

3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)我要千遍禱告讓你死，也不祈求一字救你命。——《一報還一報》

4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2) 唉!一個人外表可以裝得像天使，但卻可能把自己掩藏在內心深處!——《一報還一報》

5、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2) 自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，聰明人小小的傻氣顯得更吸引眼球了。——《皆大歡喜》

6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3) 美貌比金銀更容易引起歹心。——《皆大歡喜》

7、Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1) 逆境和厄運自有妙處。——《皆大歡喜》

8、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2) 你難道不知道我是女人?我心裏想什麼，就會說出來。——《皆大歡喜》

9、Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2) 愛情不過是一種瘋狂。——《皆大歡喜》

10、O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It) 唉!從別人的眼中看到幸福，自己真有說不出的酸楚!——《皆大歡喜》

11、It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2) 知子之父爲智。——《威尼斯商人》

12、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6) 愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》

13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 閃光的並不都是金子。——《威尼斯商人》

14、So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2) 一個活生生的女人的意願，卻被過世的父親的遺囑所限。——《威尼斯商人》

15、The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1) 慈悲不是出於勉強。——《威尼斯商人》

16、The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 真愛無坦途。 ——《仲夏夜之夢》/真誠的愛情之路永不會是平坦的。

17、Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 卑賤和劣行在愛情看來都不算數，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之夢》

18、Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2) 上帝呀，這些凡人怎麼都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之夢》

19、The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1) 瘋子、情人、詩人都是想象的產兒。——《仲夏夜之夢》

20、Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3) 美貌、智慧、門第、臂力，事業、愛情、友誼和仁慈，都必須聽命於妒忌而無情的時間。——《特洛伊羅斯與克瑞西達》

21、You gods divine! Make Cressida’s name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2) 神明啊!要是有一天克瑞西達背叛特羅里斯，那麼就讓她的名字永遠被人唾罵吧!——《特洛伊羅斯與克瑞西達》

22、Better a witty fool than a foolish wit。寧爲聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。

23、The retention will never give up。該放棄的決不挽留。

24、The empty vessels make the greatest sound。滿瓶不響，半瓶咣噹。

25、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit。愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。

26、A light heart lives long。豁達者長壽。

27、Do not，for one repulse，give up the purpose that you resolved to effect。不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。

28、A proud man，the result is always the pride in his own destruction。一個驕傲的人，結果總是在驕傲裏毀滅了自己。

29、And then there are unforgettable memories of the day。再深的記憶也有淡忘的一天。

30、No matter how long night，the arrival of daylight Association。黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。

31、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee。我要千遍禱告讓你死，也不祈求一字救你命。

32、Some rise by sin，and some by virtue fall。有些人因罪惡而升遷，有些人因德行而沒落。

33、Nothing is so common as the wish to be remarkable。沒有什麼比希望不平凡更平凡的呢。

34、Beauty provoketh thieves sooner than gold。美貌比金銀更容易引起歹心。

35、The course of true love never did run smooth。真誠的愛情之路永不會是平坦的。

36、The time of life is short；to spend that shortnebasely，it would be too long。人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。

37、No man or woman is worth your tears，and the one who is，won’t make you cry。沒有人值得你流淚，值得讓你這麼做的人不會讓你哭泣。

38、Dont argue and determination of people，because they may change the fact！別和意志堅定的人爭辯，因爲他們可以改變事實！

39、Can not be friends after breaking up，because the two sides hurt。分手後不可以做朋友，因爲彼此傷害過。

40、Sweet are the uses of adversity。逆境和厄運自有妙處。

41、a light heart lives long . 豁達者長壽。

42、better a witty fool than a foolish wit.寧爲聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。

43、bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over。 愛讓人變乖 突然間開始溫柔了起來,愛讓人變壞 懂得了什麼時候該耍賴

44、do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。

45、do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。

46、don’t gild the lily. 不要給百合花鍍金/畫蛇添足。

47、i bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper 我兩腿早陷在血海里，欲罷不能,想回頭，就像走到盡頭般，叫人心寒,退路是沒有了，前途是一片沼澤地，讓人越陷越深。

48、i would like now to seriously indifferent room of wonderful。 我只想現在認真過的精采 無所謂好與壞。

49、if you understand the value of love and love you have given me i have to wait for the future。 只要你明白 珍惜愛與被愛 我願意等待 你給我的未來

50、in delay there lies no plenty , then come kiss me , sweet and twenty , youth’s a stuff that will not endure . 遷延蹉跎,來日無多,二十麗株,請來吻我,衰草枯楊,青春易過。

51、laughter is the root of all evil. 笑是一切罪惡的根源。

52、love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes 女人是用耳朵戀愛的,而男人如果會產生愛情的話,卻是用眼睛來戀愛。

53、love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning。 愛就像一場拔河比賽 一開始就不能停下來。

54、love is the season yizhenyin sigh; the eyes have it purified the lovers of mars; love it aroused waves of tears. it is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey. 愛情是嘆息吹起的一陣煙；戀人的眼中有它淨化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

55、love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。 談一場戀愛 學會了忍耐 總有些意外 會讓人受傷害

56、love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。 愛，和炭相同，燒起來，得想辦法叫它冷卻。讓它任意着，那就要把一顆心燒焦。

57、no matter how long night, the arrival of daylight association。黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。

58、sweet love you, precious, i disdained the situation with regard emperors swap。 你甜蜜的愛，就是珍寶，我不屑把處境跟帝王對調。

59、the course of true love never did run smooth. 真誠的愛情之路永不會是平坦的。

60、the empty vessels make the greatest sound . 滿瓶不響，半瓶咣噹。

61、the time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。

62、to be or not to be is a question . 生存還是死亡，那是個問題。

63、words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation 真正的愛情是不能用言語表達的，行爲纔是忠心的最好說明。

64、To be or not to is a question. 生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題。

65、Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare。寧爲聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。

66、A light heart lives long . 豁達者長壽。

67、Do not,for one repulse,give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。

68、In delay there lies no plenty,Then come kiss me,sweet and twenty,Youth’s a stuff that will not endure .

69、遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。

70、The time of life is short ; to spend that shortness basely,it would be too long .

71、人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。

72、Don’t gild the lily. 不要給百合花鍍金/畫蛇添足。

73、The empty vessels make the greatest sound . 滿瓶不響，半瓶咣噹。

74、The course of true love never did run smooth. 真誠的愛情之路永不會是平坦的。

75、愛，和炭相同，燒起來，得想辦法叫它冷卻。讓它任意着，那就要把一顆心燒焦。 Love,and the same charcoal,burning,need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary,it is necessary to heart charred。

76、笑是一切罪惡的根源。Laughter is the root of all evil.

77、真正的愛情是不能用言語表達的，行爲纔是忠心的最好說明。Words can not express true love,loyalty behavior is the best explanation。

78、女人是用耳朵戀愛的，而男人如果會產生愛情的話，卻是用眼睛來戀愛。Love is a woman with the ears,and if the men will love,but love is to use your eyes。

79、我兩腿早陷在血海里，欲罷不能，想回頭，就像走到盡頭般，叫人心寒，退路是沒有了，前途是一片沼澤地，讓人越陷越深。 I bogged down in a sea of blood back legs,unable to stop,go back,as far as like,people feel that there is no retreat. the future is a marshy area,people got in deeper and deeper。

80、世間本無善惡，端看個人想法 。There is nothing either good or bad,but thinking makes it so。

81、當榮譽心受傷的時候，友誼是治癒它的良藥。When the heart of honor get hurt of time,the comity is to cure its good medicine。

82、再美的夢也有破碎的一天。Again beautiful dream also have broken a day.

83、誰個情人不是一見就鍾情？Who see you lover is not a I love?

84、愛情的道路永遠崎嶇多阻。The path of love always rugged.

85、活還是不活，這是個問題。Live or not to live, that is the question.

86、貓兒不在家，老鼠放心耍。When the cats away, the mice play.

87、愛，不在眼裏，它在心中。Love, not in the eye, it is in the heart.

88、拋棄時間的人終將被時間拋棄。Abandoning time person will eventually be abandoned by time.

89、真正的愛情之路是不會平坦的。The road to true love is not flat.

90、縱帝王屈尊就我，不與換江山。Longitudinal king deigned to me, not to change.

91、是活，還是不活，這是個問題。Is alive, or not to live, that is the question.

92、對待嬌弱的自己，你是那麼殘忍。Treat the delicate yourself, you are so cruel.

93、你的末日也正是真與美消亡之時。You also is the truth and beauty from the end of the die.

94、世上本無所謂好和壞，思想使然。There is, there is no good and bad, thought.

95、人生如癡人說夢，充滿喧譁與騷動。Life is like a fantasy, full of sound and the fury.

96、真理往往是在痛苦呻吟中說出來的。Truth is often in the painful groan.

97、充滿了聲音和狂熱，裏面空無一物。Full of sound and fanaticism, empty inside.

98、偉大的愛情戰勝一切，甚至是死亡。The great love triumphs over everything, even death.

99、沒有什麼比想要不平凡而更加平凡。There is nothing to ordinary and more common.

100、玫瑰即使不叫玫瑰，依然是芳香的。Roses, even a rose by any other name is still fragrant.

101、拋下天堂的幸福，來受赤日的煎熬。Behind the happiness of heaven, to the day.

102、是生還是死，那是值得考慮的問題。To be or not to be, that is a problem worth considering.

103、黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。No matter how long the night, the day will come.

104、美德是勇敢的，善良從來無所畏懼。Virtue is bold, and goodness never fearful.

105、迫使大地吞噬掉自己精心創造的生命。Force of the earth devour carefully to create their own life.

106、生存還是死亡，這是一個永恆的話題。To be or not to be, this is an eternal topic.

107、在命運之書裏，我們同在一行字之間。In the book of fate between us a line.

108、鍾情於獅子的梅花鹿，必定爲愛而死。Sika deer, and fall in love with the lion must die for love.

109、看見了海岸線才淹死，那是雙倍的悽慘。Saw the coastline to drown, that is double.

110、愛神蒙着眼睛卻會一直闖進人們的心靈。Cupid blindfolded will break into peoples hearts.

111、愛和炭相同。燒起來，得沒法叫它冷卻。Love is the same as coal. Burn up, cant get it to cool.

112、坦白直率的言語，最容易打動悲哀的耳朵。Candid speech, and the easiest way to impress sad ears.

113、讓我們不要用過去的哀悉拖累我們的記憶。Lets not use the cry of the past with drag our memory.

114、你只要活在塵世，終究逃不脫既定的壽命。As long as you live in this world, not flee established life after all.

115、希望中的快樂是不下於實際享受的快樂的。Hope that the happiness is as real enjoy happiness.

116、如果做好心理準備，一切準備都已經完成。If prepare, all preparation is complete.

117、在緊張的行動中間，言語不過是一口冷氣。In the middle of the intense action, words are but a cold air.

118、“愛”和炭相同。燒起來，得沒法叫它冷卻。"Love" is the same as the charcoal. Burn up, cant get it to cool.

119、年輕人常常是買來的，而不是討來或借來的。Young people are often bought, and not to keep or borrowed.

120、銅筋鐵骨是我們的良心，刀槍是我們的法令。TongJinTieGu is our conscience, sword is our law.

121、愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。Love is blind, and lovers cannot see oneself do stupid things.

122、收起你們明晃晃的劍，它們沾了露水會生鏽的。Pack up your bright swords, touch the dew will rust them.

123、智慧在街道上高呼，誰也不會去理會它的聲音。Wisdom in the street Shouting, who also wont listen to his voice.

124、夠了，不在有了，就算有也不像以前那樣美了。Enough is enough, not have, even if have also is not as beautiful as before.

125、不過是做作出來的悲哀，只有表面，沒有真心。But is affectation of sadness, only surface, not really.

126、每一粒厄運的種子，卻包孕着未來豐盛的果實。Every seed of bad luck, wrapped up in the future the abundance of fruit.

127、兩個人知道是祕密，三個人知道就不是祕密嗎？Two people know its a secret, three people know is not a secret?

128、我們有時往往會把我們的損失當做莫大的幸事。Sometimes we tend to put our loss as a great blessing.

129、人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。Life is short, if to idle away ones time, short life would be too long.

130、最理想的境地既不可達，人往往不知退而求其次。The ideal situation is inaccessible, people tend to settle for second best.