爲虎作倀

傳說被老虎吃掉的人，死後變作"倀"（chang），倀會死心塌地地爲老虎奔走效勞。　　

有個叫馬拯的讀書人，愛好遊歷山水。這一天，他來到五嶽之一的南嶽衡山。衡山風景秀麗，馬拯忘情山水，在松林間轉悠，不知不覺到了黃昏，看來這個晚上他是走不出去了。　　

馬拯正着急，忽然看到前面大樹上搭着一個窩棚，上面一個獵人正朝他示意。馬拯一低頭，看見原來就在前面不遠是獵人設的一個陷阱，馬拯嚇了一跳說："好險！"　　

獵人從樹上跳下來，問道："你是什麼人？怎麼天黑了還在林子裏轉悠？"　　

馬拯把自己貪戀山水而忘了時間的事說給獵人聽了。獵人說："這裏老虎很多，十分危險，你一個人不要再走了，就在我這裏過一夜吧。"獵人邊說，邊走到陷阱邊，架好捕虎用的機關，然後帶馬拯登上大樹的窩棚。馬拯一個勁道謝。　　

半夜裏，馬拯從睡夢中醒來，忽聽得樹下嘰嘰喳喳有許多人在講話，聲音越來越近。馬拯警覺起來，藉着月光，看見前面走來一大羣人，有男有女，有老有少，總共怕有幾十人。這些人走到馬拯和獵人棲身的大樹近旁時，忽然走在前面的那人發現了陷阱，十分生氣地叫起來："你們看！是誰在這裏暗設了機關陷阱，想謀害我們大王！真是太可惡了！是誰竟敢如此大膽！"說着，和另外兩個人一起將獵人設在陷阱上的機關給拆卸下來，然後才前呼後擁互相招呼着走過去了。　　

待這夥人走後，馬拯趕緊叫醒獵人，把剛纔的一幕告訴了獵人。獵人說："那些傢伙叫做倀，他們原本都是被老虎吃掉的人，可是他們變作倀鬼後，反而死心塌地爲老虎服務，晚間老虎出來之前，他們便替老虎開路。"馬拯聽後明白了，他對獵人說："那他們剛纔所說的大王一定是老虎了。老虎可能不多久就要來了，你趕快再去把機關架好。"　　

獵人敏捷地從樹上下來，把陷阱上的機關重新架好，剛登上大樹，只聽一陣狂叫，一隻兇猛的老虎從山上直竄過來，一下撲到陷阱的機關上，只聽"嗖"的一聲，一支弩箭彈出，正中老虎心窩。只見老虎狂暴地跳起，大聲吼叫，叫聲直震得松林發抖，老虎掙扎了一陣，倒在地上死了。　　

老虎巨大的哀叫聲，驚動了已走了很遠的倀鬼們，他們紛紛跑回來，爬在胸口還流着血的死老虎身上大哭起來，邊哭還邊傷心地哀號着："是誰殺死了我們大王呀！是誰殺死了我們大王呀！"　　

馬拯在樹上聽得明白，不由得大怒，他厲聲罵道："你們這些倀鬼！自己是怎麼做的鬼還一點不知道，你們原本就死在老虎嘴裏，至今還執迷不悟，還爲老虎痛哭！真令人氣憤！"　　

這些倀鬼，自己明明被壞蛋害死，可是死後還要做壞蛋的幫兇，實是可恨。