《【越調】寨兒令　戒嫖蕩》古詩 作者劉庭信 古詩【越調】寨兒令　戒嫖蕩的原文詩意翻譯賞析

撅丁威凜凜，鴇兒惡哏哏，搖撼的個寨兒吸淋淋。着你遍體參參，冷汗浸浸，

手兒腳兒立欽欽。怕不出落着鳳枕鴛衾，包藏着摘膽剜心。學調雛黃口岑?，初

出帳小哥?婪。怎當地，風月擔兒沉。

沒算當，不斟量，舒着樂心鑽套項。今日東牆，明日西廂，着你當不過連珠

箭急三槍。鼻凹裏抹上些砂糖，舌尖上送與些丁香。假若你便銅脊樑，者莫你是

鐵肩膀。也擦磨成，風月擔兒瘡。

雙?尋蠍，兩頭蛇，比虔婆狠毒猶較些。若論蛇蠍，尚有潛蟄，不似你娘風

火性不曾絕。一覓的亂棒胡茄，只辦的架扌鬲攔截。着你打羅的腳趔趄，推磨的

不寧貼，生壓的風月擔兒折。

沉點點，冷丁丁，鐵套杆磨兒不甚輕。意裏曾評，端的實曾，錢買不的半分

兒情。麗春園慣戰的蘇卿，識破了豫章城豹子雙生。有新油來的紅悶棍，恰撅下

的陷人坑，怎敢將風月擔兒爭?

搭扶定推磨杆，尋思了兩三番，把郎君幾曾是人也似看。只爭不背上馱鞍，

口內銜環，脖項上把套頭栓。咫尺的月缺花殘，滴溜着枕剩衾寒。早回頭尋個破

綻，沒忽的得些空閒，荒撇下風月擔兒走。

身子纖，話兒甜，曲躬躬半彎羅襪尖。統鏝忄來タ，愛錢娘嚴，着你便積裏

漸裏病懨懨。肉鰾膠把蟲只難粘，鑹鈎子將野味難ㄎ。火燒殘桑木劍，水淹濕紙

糊杴，砍的這風月擔兒兩頭尖。

初見咱。話兒攙，怎當他蜜缽也似口兒甜甘甘。短命那堪，粧點得緘，巖眉

淡掃月初三。?烏雲斜墜金簪，露棧胸半袒春衫。咱心中猶未敢，他赤緊的眼先

饞，不由人將風月擔兒擔。

拖漢精，陷人坑，紙湯瓶撞破個空藏瓶。可憐蘇卿，不識雙生，將一座太行

山錯認做豫章城。柳隆卿引着火窮兵，俊撅丁劫着座空營，達達搜沒半星，罟罟

翅赤零丁，舍性命把風月擔兒爭。

呆小姐，悔難迭，正撞着有錢的壁蝨亻來。屎虼螂推車，餓老鴟拿蛇，甚的

是羊背皮馬腰截?屁則聲樂器刁決，頹廝?財禮全別。精屁眼打響鐵，披蘆藤把

狗兒牽者，大拜門將風月擔兒賒。

情意牽，使嫌錢，論風流幾曾識窯變。一縷頑涎，幾句狂言，又無三四隻販

茶船。俏冤家暗約虛傳，狠虔婆實插昏拳。羊尾子相古弄，假意兒廝纏綿，急切

裏到不的風月擔兒邊。

掂折了玉簪，摔碎了瑤琴，若提着娶呵我的磣。一去無音，那裏荒淫，拋閃

我到如今。他咱行無意留心，咱他行白甚情深。則不如把花箋糊了線貼，裁羅帕

補了鴛衾，剪下的青絲髮換了鋼針。

知你下手遲，顯的我負心痴，警巡院倒了牆賊見賊。各辦心機，各使虛脾，

一個勝一個虧。愛錢娘不問高低，有情人豈辨虛實。將棠梨作醋梨，認王魁作馮

魁，得便宜翻做落便宜。

悶懊惱，自量度，千不合萬不合我做的錯。百媚千嬈，末尾三稍，眼挫裏吃

單交。羊觸藩如漆如膠，雞肋情難捨難拋。食之無肉，棄之有味。磚兒何厚?瓦

兒何薄?怎下的尋酸棗?了甜桃?

夜未央，步迴廊，春宵畫堂更漏長。花壓東牆，燈晃紗窗，和月下西廂。在

碧桃花下成雙。勝芙蓉帳底乘涼。裙拖環佩響，風送麝蘭香，荒拿住玉玎檔。良

夜深，漏初沉，可人憎把咱別樣禁。揉損衣襟，不藉寒衾，鴛枕上鳳鸞吟。釧玲

瓏搖響黃金，髻?鬆斜墜瓊簪。喘吁吁嬌滴滴，香馥馥汗浸浸，參露滴牡丹心。