《【南呂】梁州第七　妓門庭》古詩 作者朱庭玉 古詩【南呂】梁州第七　妓門庭的原文詩意翻譯賞析

腹內包藏錦繡，胸中貫串珠璣。剪裁冰雪嘲風月。悶時書畫，閒後琴棋。遊

春名苑，避暑高樓。秋宵賞月傳杯，冬天踏雪尋梅。列笙歌翡翠簾前，飛觥?鮫

綃帳底，會賓朋綺羅香裏。甚幾曾素閒了半日，有幾多説不盡人不會的偏僻。風

流，是非。造次不容易。錦字花箋共小簡，暗傳偷寄。

【幺】才僻掠的花箋脱灑，恰填還的酒債伶俐。近新來又惹腸醃題月拇着他

模樣消的憔悴。有韋娘般風度，謝女般才能。渾似薛濤般聰惠，過如蘇小般行為。

選甚麼時樣宮粧，豈止道鉛華首飾。何消得壘珠疊翠?淡粧更宜。二十年已裏，

端的不曾見兀的般真行院，雖是個女流輩，然住在花街柳陌，小末的誰及!

【三煞】選甚乍使錢無名氣，學做人初出帳的喬相識。折莫不發鏝有魂靈曾

做伴慣經籠的舊子弟。一個個都教成圓備，裏外中間都是他周全方便，須對付出

個省錢的應奉的雙生更歡喜，也不教惡了馮魁。

【二煞】主家司且是媽媽行繩墨，乾衣飯索甚婆婆廢氣力。子弟每殊無相攙

ベ，去送來迎。選甚新勤舊怪，不侵犯廝迴避。休説尤雲共?雨，繡幕羅幃。

【尾】知勤兒每高低眉睫看頭勢，覷子弟每顏色精神善取覓。怎恁地伊家快

做美，扌閏就的姨夫每廝和會。端的俺許你，許你一片心過從着四下裏。　歸隱

紫塞冒風沙，謾區區兩鬢生華。歸來好向林泉下。買牛賣劍，求田問舍，學

圃耘瓜。

【歸塞北】爭似我，恬淡作生涯。切意採芝編藥簍，留心垂釣棹魚?差，汾

水岸晉山坡。

【幺】清耳目，欲慕許由家。苔砌倦觀羣蟻陣，花房嫌聽亂蜂衙，猶是厭喧

譁。

【憨郭郎】醉醒須在咱，清濁任從他。競名利，爭頭角，若蠅蝸。

【還京樂】不羨穿紅騎馬，準便玩水觀霞。自去攜魚換酒，客來汲水烹茶。

家存四壁，詩書抵萬金價。豈望皇宣省札，壯士持鞭，佳人捧?。草堂深況亦幽

嘉，自然身退天之道，免得刑罰。拖藜杖芒鞋刺塔，穿布袍麻絛搭撒，捻衰髯短

發{髟查}{髟沙}。從人笑從人笑，道咱甚娘勢霎。籬生竹筍，徑落松花。

【淨瓶兒】字草蛇形耍，筆鈍兔毫乏。瑤琴橫幾，寶劍歸匣。清佳，樂瀟灑，

親採雲根鐫硯瓦。書盈架，粉箋墨點色色翻鴉。

【好觀音】讓客新棋一局罷，閒披覽古名人畫。一炷山檀瑞煙發，好風來，

滿座清風颯。

【尾】塵事遠狂交疏人情寡，終朝把草堂門亞。引睡翻書卧吟棍，覺來時性

靜神澄興雅。唱道想半紙功名，到頭身與禍孰多?青史凌煙姓名掛，也則是漁樵

一場話。　詠梅

客裏過黃鐘，阿誰道冷落窮冬?玉壺怪得冰澌凍。雲低四野，霜摧萬木，雪

老千蜂。

【歸塞北】尋梅友，聯轡控青鬃。乘興不辭溪路遠，賞心相約晉橋東，臨水

見幽叢。

【幺】清更雅，裝就道家風。蕾破嫩黃金的?，枝橫柔碧玉玲瓏，不與杏桃

同。

【尾】果為斯花堪珍重，時復暗香浮動。蕭然鼻觀通，依約羅浮舊時夢。　鞦韆

深院那人家，戲鞦韆語笑喧譁。綺羅間簇人如畫。玉纖高舉，採繩輕掣，畫

板雙?查。

【歸塞北】鈎索響，時聽韻伊啞。翠帶舞低風外柳，絳裙驚落雨前霞，拂綻

樹頭花。

【好觀音】有似飛仙驂雲駕，金翹?寶髻偏鴉。嬌軟腰肢足可誇，渾疑是力

向東風暫假。

【隨煞】不管愁人停驕馬，粉牆外似隔天涯。分明望見他，困立在垂絲海棠

下。　思憶

樓閣倚睛空，晚登臨離恨偏供。寒砧搗處秋聲動，露荷斂翠，風蒲減綠，霜

葉添紅。

【憨郭郎】雲封姑射洞，霧鎖蕊珠宮。人去簫聲斷，兩無蹤。

【還京樂】費盡俺工夫陪奉，只因他舉止尊崇。好天良夜，辜負了對月臨風。

看時節上心，休道是不腸痛。要指望合歡共籠，月枕雙欹，雲衾並擁。鋪謀下打

鳳撈龍。只除天與人方便，再得相逢。咱不曾人前賣弄，人不曾將咱過送。是他

家命限孤窮。娘知道娘知道，致令不曾放忄?鬆。風聲不透，水息難通。

【淨瓶兒】一自分鸞鳳，幾欲託鱗鴻。虛度了春風花柳，又經過夜雨梧桐。

愁濃，恨萬種，方信年華如轉蓬。傷情慟，憶春宵月夜，夜夜牆東。

【尾】誰敢向他娘行閒唧噥，情性兒點水滴凍。喑氣吞聲，形容憔悴，病體

龍鍾。唱道咫尺是初冬，有人來新得紙斷腸封。方表道和他家受懊躬，越添得俺

相想擔兒重。　送別

遊宦又驅馳，意徘徊執手臨岐。欲留難戀應無計。昨宵好夢，今朝幽怨，何

日歸期。

【歸塞北】腸斷處，取次作別離。五里短亭人上馬，一聲長歎淚沾衣，回首

各東西。

【初向口】萬疊雲山，千重煙水，音書縱有憑誰寄?恨縈牽，愁堆積，天天

不管人憔悴。

【怨別離】感情風物正悽悽，晉山青汾水碧。誰返扁舟蘆花外，歸棹急，驚

散鴛鴦相背飛。

【擂鼓體】一鞭行色苦相催，皆因些子，浮名薄利。萍梗飄流無定跡，好在

陽關圖畫裏。

【摧拍子帶賺煞】未飲離杯心如醉，須信道送君千里，怨怨哀哀，悽悽苦苦

啼啼。唱道分破鸞釵，丁寧囑付好將息。不枉了男兒墮志氣，消得英雄眼中淚。