得不償失的成語解釋

成語解釋：所得到的補償不了所失去的。形容不上算。

成語出處：

宋 陸游《<方德亨詩集>序》：“得不償失，榮不蓋愧。”

成語簡拼：DBCS

成語注音：ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄤˊ ㄕ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：得不償失主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

成語結構：主謂式成語

成語年代：古代成語

成語正音：得，不能讀作“děi”；償，不能讀作“shǎnɡ”。

近義詞：因小失大、貪小失大

反義詞：乞漿得酒、利市之倍、得失相當

成語例子：饒鴻生在精養軒雖化了幾十塊冤枉錢，在後樂園倒明白了一樁古典，不能説得不償失了。（清 李寶嘉《文明小史》第五十三回）

英語翻譯：The loss outweighs the gain.

日語翻譯：損得(そんとく)つなわ，引き合わない

俄語翻譯：игрá не стóит свеч

其他翻譯：<德>der Gewinn kann den Verlust nicht decken <法>les gains ne compensent pas les pertes

成語謎語：明珠彈雀

成語歇後語：八五炮打蚊子；捉了蝨子跑了牛；偷雞沒成丟把米

成語故事：三國時期，東吳孫權佔據江東六郡，他想擴大自己的勢力範圍，就召集羣臣商議攻打夷州和瓊崖有關事宜，大臣們均贊同出兵，只有右都護陸遜不贊同，他認為當前應該休養生息增強實力。孫權沒采納他的意見就出兵取勝，但整體上得不償失。