五年級英語手抄報圖片資料內容

導語：Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博學使人謙遜，無知使人驕傲。

　　Look for a Friend

Sam is a little fish. He lives in the sea. He is very lonely. He wants to have a friend. The friend looks like him. Sam sees an ink fish(墨魚). The ink fish has eight legs. He doesn’t look like Sam. So Sam goes away.

Sam meets a shark. He wants to say hello to the shark. The shark opens his big mouth. Sam runs away quickly. Sam is tired and hungry. He wants to have a rest.

Then he sees a round fish. She says to him. “Hello! Would you like to be my friend?”Sam answers: “Of course! But you are round. I am flat.” The round fish says: “But we are both fishes.”

Sam thinks and says, “You are right. Let’s be friends.” They become good friends.

譯文：

塞姆是一條小魚，他在海里。他生在海里。他很孤獨，想要找一個朋友，那個朋友看起來要像他。塞姆看見一條墨魚。墨魚有8條腿，看上去不像塞姆。因此塞姆遊走了。塞姆遇見一條鯊魚。他想跟鯊魚問好。鯊魚張開大嘴，塞姆有迅速地逃走了。

塞姆又累又餓，他要休息一會兒。這時他看見一條圓魚，圓魚對他説：“你好!你願意做我的朋友嗎?”

塞姆回答：“好哇!可你是圓形的，我是扁的。”

圓魚説：“但是我們倆都是魚啊!”

塞姆思考後説：“你講得對，讓我們做朋友吧。”他們就成為好朋友了。

　　The horse and the ass

A horse and an ass were traveling together. The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass was carrying the heavy weight in its saddlebags.

"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautiful harness."

The next day there was a great battle. The horse was badly wounded in the final charge.

The ass passed and saw the dying horse. "I was wrong," said the ass."Safety is much more important than beautiful clothes."

譯文：

馬和驢一起旅行，馬拉着輕便的車輕鬆地前行，而驢馱着很重的鞍囊走路。

“我多希望我是你，”驢感歎道，“你什麼也不用做，卻佩帶這麼漂亮的馬具。”

後來爆發了一場戰爭，馬在最後的衝鋒中不幸身受重傷。

驢從將要死去的馬身邊經過。“我錯了，”驢説，“安全比漂亮的衣服更重要。”