我的拿手好戲初一英語日記範文帶翻譯

所有人都有自己的拿手好戲，我的拿手好戲那可是數一數二的沒有多少人會的，那就是彈琴。

All of us have our own tricks. Im the best. Thats the number one and the number two. Not many people can. Thats playing the piano.

彈琴首先得認準五線譜上所有的音，還要明白每個音所代表的時間長短，這樣一來，彈琴就很容易了。但是還少不了多加練習。

First of all, you have to recognize all the notes on the staff, and understand the duration of each note, so that it is easy to play. But not without practice.

記得我第一次彈琴的時候，從事錯漏百出。別人彈得樂曲聽了能讓人彷彿置身於仙境裏，聽了耳朵就好似懷孕了一樣，而我談的樂曲，沒有把別人的耳膜震破就算好的啦。我記得有一次我在彈一段非常繞的段落時，這段一直彈不好，老師就讓我一直彈，我一直彈這段，有一點不耐煩，還有一點生氣。但是生氣能怎麼辦呀，不耐煩又能怎麼辦呀?我只好一直反反覆覆地彈着這段。

I remember when I first played the piano, I was full of mistakes and omissions. Others play music that makes people feel as if they are in a fairyland, and listen to the music as if they are pregnant. The music I talk about doesnt shatter other peoples eardrums. I remember one time when I was playing a very winding paragraph, it was not good. The teacher asked me to play it all the time. I played it all the time, a little impatient and a little angry. But what can I do with anger and impatience? I have to play this part repeatedly.

看着後面一個個的音符，他們就像一個個小精靈，跳來跳去，讓我有一點按捺不住，想要彈後面的`內容。但是，如果我前看沒有談好，那豈不是彈這首曲子的時候，磕磕巴巴，一點都不好聽了嗎。所以，我堅持把我彈得有所欠缺的地方努力練習，爭取彈出一首優美、動聽的樂曲。

Looking at the notes in the back, they are like elves, jumping around, making me a little bit uncontrollable and want to play the content behind. But if I havent talked about it well before, isnt it not that its hard to listen to the music when Im playing it. Therefore, I insist on practicing where I am lacking, and strive to pop up a beautiful and beautiful music.

就因為我的拿手好戲，我在這個暑假又獲得了優秀的成績。

Just because Im good at it, Ive got excellent results in this summer vacation.