謫嶺南道中作閲讀練習

謫嶺南道中作

李德裕

嶺水爭分路轉迷，枕榔椰葉暗蠻溪。

愁衝毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。

五月台田收火米，三更津吏報潮雞。

不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越烏啼。

詩人簡介

李德裕（787—850），唐代文學家﹑政治家。字文饒。趙郡(今河北趙縣)人。宰相李吉甫之子。穆宗時﹐因與牛僧孺﹑李宗閔政見不合﹐發展成為黨爭。武宗即位後﹐得到重用﹐拜太尉﹐封衞國公﹐世稱李衞公。執政 6年﹐內馭宦官﹐外敗回紇﹐平澤潞節度使劉稹叛亂﹐朝廷一時呈中興之勢。後宣宗即位﹐牛黨執政﹐一反前此政治措施﹐李德裕被貶為潮州司馬﹐再貶崖州司户參軍﹐於貶所去世

【注】《古詩十九首》有“越鳥巢南枝”句，意謂南方的鳥北飛後仍築巢在向南的樹枝，

1.清人沈德潛評第二聯是“一語雙關”，請對此簡要説明。（4分）

2.“紅槿花中越烏啼”一句是怎樣表現詩人的'思鄉之情的？請簡要分析。（4分）

3.（2）詩人無罪被貶嶺南，其情感異常複雜，請結合全詩作簡要分析。（4分）

參考答案：

1.（4分）一方面寫出貶謫途中處處提心吊膽的情狀，表明自然環境的惡劣。（2分），另一方面喻指自己仕途環境的惡劣，表明小人當道，志者難行的現實（2分）。（語意相近即可）

2.（4分）①化用典故。詩人被貶異地，聽到越鳥在枝頭啼叫，聯想飛鳥尚不忘本的典故，表現自己的故園之恩（2分）。②借景抒情（以樂景襯哀情）。詩人描繪了“紅槿花”開，“越鳥”啼嗚的景象，表現（反襯）出自己被貶南方後的思鄉之情（2分）。（答出一點2分，其中手法1分，分析1分；共4分；語意相近即可）

3.①詩人面對貶謫途中的惡劣環境，內心對前途充滿愁苦和畏懼之情；②詩人被貶謫嶺南，見到異地風物，引發內心深切的思鄉之情；③朝政昏暗，詩人遭受排斥貶謫，對此有着憤懣之情。（答對一點2分，二點3分，三點4分）

參考譯文

嶺南道中溪流縱橫交錯，地勢迂迴曲折，置身其間，茫然不知身在何處。沿途隨處可見高大的喬木，綠樹叢陰下，溪流顯得格外幽深。我在旅途中提心吊膽，擔心遇上毒霧，碰着蛇草；為了躲避沙蟲，看見燕子銜泥也會急忙讓

開。這裏的風俗很特別，五月即收稻米，三更公雞就打鳴，每當漲潮，它還會按時啼叫，這時津吏就會通知鄉民潮汛要來了。這一切讓人一時難以適應，看着那鮮豔欲滴的紅槿花，聽着那樹上越鳥的鳴叫，想到想起家鄉，這謫居歲月何時是個盡頭，想起這些真是肝腸寸斷。