我的煩心事小學四年級英語日記帶翻譯大綱

生活在這個地球上的人類，不管是古人還是我們現代人，每天都會經歷各種各樣的事情。有開心的，有難過的，它們就像音樂譜上的一個個動人的符號，構成了美妙的樂章。老師教我們：不管遇到什麼事情都應該坦然面對，不驕不躁。可是，我卻做不到，最近遇到了一件事情讓我煩死了。

People living on this earth, whether ancient or modern, experience all kinds of things every day. There are happy ones and sad ones. They are like moving symbols on the music score, forming a wonderful movement. The teacher taught us: no matter what happens, we should face it calmly and not be arrogant or impetuous. However, I cant do it. Im so bored by something recently.

這事情還得從去年期中考試説起，那次我考的一塌糊塗，儘管之後我卯足了勁學習，可是到了期末考試，效果還是差強人意。媽媽看到別人家的`孩子考試的成績特別優秀，急得抓耳撓腮，雖然沒罵我，可是那眼神我知道就是恨鐵不成鋼啊！剛剛開學，媽媽就到處詢問，如何讓孩子快速進步。聽説有的學生被送到老師家住，起居生活都是和老師一起，媽媽的眼前一亮。她動了這個心思，給我收拾收拾讓我去老師家住集體宿舍。

This matter has to start with the mid-term exam last year, which was a mess. Although I spent all my time studying, the final exam was still unsatisfactory. My mother saw that other childrens exam results were very good. She was so worried that she scratched her head. Although she didnt scold me, I knew in her eyes that she hated iron but not steel! Just at the beginning of school, my mother asked everywhere how to make the children progress quickly. Its said that some students are sent to the teachers house. Their daily life is with the teacher, and their mothers eyes are bright. She moved this thought, tidied up for me to let me go to the teachers house to live in the dormitory.

我實在是接受不了，為什麼要這個樣子呢？我一直在努力學習，雖然失敗了可是我認真總結失敗的原因，也有了一定的進步呀！學習知識是豐富我們的大腦，豐滿我們的靈魂的呀！只要我堅持不懈，努力學習，熱愛學習，我覺得我一定會取得優秀的成績呀！

I really cant accept it. Why do you want to look like this? I have been studying hard. Although I failed, I have made some progress in summing up the reasons for my failure! Learning knowledge enriches our brain and soul! As long as I persevere, study hard and love learning, I think I will achieve excellent results!

不想去老師家，請媽媽理解我！不要讓我覺得因為學習不好，而被父母拋棄了的那種孤獨感。父母的信任與支持才是我進步的最大動力。

Dont want to go to the teachers house, please understand me! Dont let me feel the loneliness that my parents abandoned because of my poor study. The trust and support of my parents is the biggest driving force for my progress.