關於船老闆妙改對聯的百科

有個姓包的書生考中了頭名狀元。一次，到溫州去拜望做知府的舅父，路經雁蕩山，順便遊覽。過江到王官頭，在船上望去，碧波一片，觸景生情，便隨口吟道：

風吹海水千層浪;

船上一位儒生略加思索，介面吟道：

雨打沙洲萬點窩。

船老闆聽了，插嘴道：“你們兩個都是書呆子!”

包狀元不服氣地說：“我兩個怎麼是書呆子?”

船老闆笑著說：“你講‘風吹海水千層浪’，你數過嗎，剛好千層浪?他說‘雨打沙

洲萬點窩’，普天降雨哪會只有萬點?”

船老闆認為應當改作：

風吹海水層層浪;

雨打沙洲點點窩。

“千層、萬點”講得太實，給人的感覺太死板、生硬;“層層、點點”通過量詞的重疊，概括性強，數量多少不限，盡嚢其中。

兩個人無言以對，不得不從心中歎服船老闆的高明。