黑的玫瑰花三則散文詩
作者簡介：
遏林·沛林（1878-1949)，原名季米特爾·伊凡諾夫，保加利亞作家。出生於保加利亞南部一個農民家庭。曾任鄉村教師，由於長期居住在農村，因而他最熟悉農民的貧苦生活。他擅長短篇小說，多以農民生活爲素材，反映他們對剝削制度和暴力統治的無比憤怒。文筆含蓄、清麗、凝重，飽含感情，有濃郁的農村風土氣息。著有短篇小說集《夏日》《鸛巢》《我、你、他》。中篇《善拉科一家》是其代表作，描寫保加利亞農村封建宗法制的瓦解。還著有詩集《黑玫瑰》等。
黑的玫瑰花(三則）
鷹的羽毛
我是一個孩子。在草原上跑過,我看見一支鷹的羽毛。我把它高高地擎在手中,盡我的力跑過草原。似乎我像鷹一般輕捷飛着。
我變成青年了。我用鷹的羽毛來裝飾我的帽，愛上一個世界上最美麗的姑娘。誰比我更快樂呢？
我是窮的，除了鷹的羽毛之外沒有什麼了,於是我所愛的是靠不住了；他們對她說,一個人只有一支鷹的羽毛不能在這個世界過好生活的，於是她容易地明白這個,她丟棄我了。
沒有比我更不幸的人了。
我藏了這羽毛。我的心不願再戴這東西了。在我的靈魂裏有了不能解除的悲哀。從那時起我才知道一切的窮人怎樣和我一樣受苦——或比我還厲害。
我又取出鷹的羽毛:但我已不是一個要它玩耍的孩子,也不是要它裝飾的青年了,我把它削尖做成一支筆。
我想寫些愉快的東西,但我寫出它時，它是悲哀的。
無用的噴泉
我在沒有路也沒有人跡的椈林的濃蔭下徘徊的時候，在最祕密的地方我發現一個美麗的噴泉。
這是一個紀念碑。水從銅雞的嘴裏下來，成爲一條可愛的曲線，積滿在石槽裏，潺潺作聲。在一塊小小的礁石上，有一雙無柄的杯。
誰這樣小心地造這噴泉？而且爲誰造的，這裏永沒有人會走過的？
自然，一個愛好自然的人，一個幽靜或林澤女神的友人。一個沉思的人一個被愛情感動的純潔的靈魂，一個詩人!
是的，一個詩人必肯在深奧的林中造這個美麗的噴泉。
除了詩人沒有人能造一個美麗而無用的東西。
玫瑰花
馥郁的、顏色文雅而奇異的玫瑰花，像淺色朦朧的小朵的雲，薄暮時候伴着落日。
紅的玫瑰花，新的傷口的顏色，每個花瓣一個血污——是情感的烈性的玫瑰花。
黃的玫瑰花,黃得像蠟光的火焰,像秋天的臉。這些是悲哀的，是與命運不合作，或修好的意思。
在寂寞中觀賞這些高貴的花，應該有人佩戴它們。
白的玫瑰花，像清晨的月亮，日光與月光在天空相逢的時候。
這是無望的愛情底無聲的玫瑰花——意識的孤獨的幽思的。
有尖刺的黑的玫瑰花，永久而不萎謝的;大的花瓣旋卷着。
這些生長在人類靈魂裏的奇異的花是憂愁的黑的玫瑰花。.
(梅川 譯）
【鑑賞】本文選自《朝花旬刊》1929年6月10日第1期。《鷹的羽毛》描寫一個孩子的夢的幻滅。一個孩子天真爛漫的'夢，隨着他的童年到青年，夢的變遷，夢的破滅。一個微薄的可悲的期望，變成了虛無,被一片貧窮帶來的悲哀所呑噬，於是，不幸給“我”帶來了理智的現實的沉思。人世間“一切的窮人都和我一樣受苦--或比我更厲害”，“我”又怎麼能獨自超脫呢？“我”便把幻想的羽毛變成戰鬥的筆……全文洋溢着理想的破滅，天真、美好的心靈遭到無情摧殘的悲劇氣氛，在童年的幻想和青年的追求之下沉澱出了凝重的哀愁和失意，表達了對黑暗社會的憤怒譴責和否定。全文的語言是清淡的，但細細玩味，又會從中品嚐出一絲絲苦澀來；它是飽含感情的，也是憤怒的，熔鑄着作者的一腔悲憤之情。
噴泉，若有若無，半是寫實，半是寫意，半是描寫，半是聯想。噴泉雖美，卻處於無人之境、無用之境，令人憾慨，命題爲《無用的噴泉》，其蘊意是可鑑的。作者烘托了一個渺無人跡的幽靜清新的自然環境，這裏有噴泉，有掬林和濃蔭，有紀念碑，有銅雞;有盛滿泉水的石槽,有小礁石和上面的一雙無柄的杯。但是，這裏“沒有人跡”，顯然，這只是作者頭腦中的幻想！但作者希望它是現實。從文章裏，可以看出作者企圖超脫黑暗現實，生活在一個光明、寧靜、美滿、幸福的社會的強烈願望。然而,這樣的社會是不能憑空產生的，“除了詩人，沒有人能造一個美麗而無用的東西”。作者筆鋒一轉，批判了那些對現實抱有詩人般幻想的空想家，不管他們多麼“愛好自然”，多麼善於“沉思”，有多麼純潔的靈魂，這種幻想只能像“無用的噴泉”二樣,是虛無的東西！作者寫“無用的噴泉”，用暗喻襯映出全文的主題、意旨，構思奇巧含蓄，有新意，頗耐人尋味。
《玫瑰花》寫作者對生活的感受。作者通過對紅、黃、白、黑四種玫瑰花的描寫，寄託了自己對人生、對社會的複雜感情。他讚美紅玫瑰剛烈直露的性格；同情黃玫瑰悲涼悽愴的命運;也寫了象徵愛情的白玫瑰花。然而，在作者的心目中，人間是沒有真正的愛情的。白玫瑰花般的愛情是“無望的”、“孤獨的”、“幽思的”。本來，黑玫瑰花是不討人喜歡的，它黑而“尖刺”，但它卻永不萎謝，永遠地“生長在人類靈魂裏”，給人們帶來痛苦與不幸。這裏作者暗示人類純潔靈魂已被金錢社會所扭曲。全文運用象徵手法，十分含蓄，但也能使人感到作者那悲哀的詠歎，充分反映出他那苦悶、對黑暗的社會現實的憤怒和一時找不到出路的失望之情。正因爲如此，全文帶上了一縷感傷的色彩。
