中秋快樂/過節賀文散文
在我第三次向唐小姐致慰問函後，她終於回覆給我一方信紙。
“我不信教，我最愛的地方是中國，那是我的家鄉。感謝你的問候，親愛的，祝你也好。”
面對着我看來很古怪的方正的字體，我特意請教了一個記者朋友，他看了好一會兒，才用本地英文翻譯給我聽。當我聽到“honey”這個單詞時，儘管知道她是出於社交禮儀而寫，但還是有點高興地抿了抿脣。從風衣上兜翻出一卷香菸，點上火，我深深地吸了一口後叼住，並小心翼翼地捧住那張雪白的薄紙，又從頭到尾看了幾遍。儘管我仍不能識別上面的漢字，但我嗅到了墨的濃醇香氣，也嗅到了唐小姐走過帶起的風中的不濃不淡的風信子花香。
十九世紀，在英國的街上看不到多少中國人，唐小姐是我認識的第二個。作爲茶商，我不僅向英國貴族們供應特等紅茶，還會供應小衆的外國人喝的茶葉。某一天，一位新顧客推開了店門，也帶來了我之後的日思夜想。唐先生在和我商談中國茶葉的經營事宜時，我的腦海中一直浮現的，卻是進門時他身後跟的小姐的美貌。
用溫順漂亮的黃鸝鳥來比喻也不爲過，她一頭烏黑的發下垂到肩，這和本國人或是金黃、或是棕色的捲髮不同，她的黑髮頂彷彿在熠熠閃着光。一雙眼睛圓潤，而眼神有着大方的光芒，她嘴脣飽滿、略紅，嘴角若有若無地提起，這和那些初見人很羞赧的小姐們不一樣。她雪白而長的脖頸被衣領遮了一半，剩下部分的一半隱在頭髮的陰影裏，多虧我還有點人文知識，曉得她穿的那身叫做旗袍——緊貼身形的曲線，真實地顯現出女人的風韻。於是就這一眼，在我的腦中不斷回放着。
但我與唐小姐第一次見面時並沒有說上話，與唐先生談生意時，她在客廳等候，與唐先生談完生意後，他們一起告辭，唐小姐此刻只是雙手交疊放在腹前——好挎住她的手提包，然後朝我點點頭，便轉身跟着她的父親出門。我站在門口，看馬車走遠，心裏莫名其妙有種悵然若失的感覺，以至於我大概站了有一刻鐘在發呆。當我轉身回屋時，我忽然聞到了淡淡的菸草味，與淡淡的風信子花香。三十年孤身的'我，忽然覺得這是一種我渴望的舒適的感覺。
幸運降臨，唐先生慷慨地把生意交給女兒打理，這就意味着我能和唐小姐交談並接觸，我興奮地點了支菸，又去讓管家買來一個花瓶放在窗臺上。我不是很懂花藝，只是插了幾束風信子。所以唐小姐第一次單人來與我洽談時，我看到她進門後環顧四周，注意到了那個花束，但她只是眨了下眼皮，目光轉而投向我，隨即坐下，點了支菸。我並沒有覺得她的行徑無理，相反，當煙霧繚繞從她的鼻樑、眼睫、飽滿的額頭上盤旋而升起時，我更覺得她優雅有風韻。
她的聲線確實如同黃鸝鳥，但當我和她說話時，卻並不覺得她溫順。倒是具有一些女騎士性格的果斷、勇敢與堅強，她能說一口流利的英文，腔調一聽就不是西方人。但是語調很好聽，連着聲音就像交響樂中的小提琴，流暢、尖細、圓滑，讓我想到了行駛火車窗邊劃過的山巒綠樹，還有雨後葡萄藤蔓上蜿蜒而下的水滴。
儘管大多數商業人才是男士，但是與她談論工作時並不覺得她有任何比不上男性思維的地方，也許是煙的效果，朦朧中覺得她又近又遠。我與她坐得很近，我可以看清她旗袍上絲線工整地排列；但我與她又隔得很遠，她總是避開聊到一些個人的興趣愛好問題。以至於兩三次交談下來，除了知道她年齡二十一，十九歲開始抽菸，喜歡喝中國的一種山茶外，其餘的我一概不知。
我於是就我所知道的爲唐小姐悉心準備，花費我三十年的人生經驗，也問了我的一個記者好友。我爲她準備好香菸與火，爲她更換新鮮美麗的風信子，爲她挑選我的茶中和那種山茶類似氣味的茶葉。她對我的殷勤似乎有所察覺，我沒有要收斂的意思，她也很欣然地接受，優雅地點菸、深吸、慢品，目光在花束那裏停頓，端茶杯輕抿一口然後對我說出味道感受。但是仍舊不願與我討論生意之外的問題。我有些氣餒了，在門口看着她的旗袍側擺隨腳步撩動時露出的光潔的小腿面及腳腕，在窗口看着她的馬車遠去，我點了支菸，撣了撣，菸灰落在管家收來的信封堆的邊角。我低頭看了看，決定嘗試一下。
第一封信我作廢的紙頁大概有數十次，我在嘗試寫出從我出生後最美的字體，深深思索怎樣才讓話語不那麼逾矩，大概是讚美她的性格，最後從“我信奉上帝”這一點問她信奉什麼作爲結語。我也不知道我怎麼扯那麼遠，也許面對天使總會話多，絮叨的都是關於自己及讚美她的事情。
信投了出去，我沒有收到回信。大概是預料之中的事情，我開始寫第二封。
第二封信我從我的家鄉——英格蘭南部的一個小鎮產的一種茶說起，順理成章地聊到關於遊玩勝地的問題，我想，她從東方來到西方，也一定去過不少地方，至少能與我聊一聊。
信投了出去，我沒有收到回信。石沉大海，連漣漪都沒有出現。
這之間我們沒有見過面，我算了算，大概有一個多月，因爲合作順利，沒有那麼多事務要處理。天氣都已經轉涼許久，前兩封信都沒有迴音，窗臺的風信子已經幾天沒有換了，我讓管家把枯萎的風信子拿去扔掉，於是花瓶又變得空空的。
當庭院中的樹木開始落下第二波黃葉的時候，我在桌子前猶豫半晌，終於拿起筆。我再沒有寫什麼繁雜的問題和語句，只是寫了幾句慰問，就像對貴族夫人們的問候那樣，我在最後加上了“honey”這個字眼。對於文化的不同我也略知一二，所以我打算把這第三封信當作最後的一次勇敢嘗試。
信函投了出去，過了兩天，我終於收到了迴音。
唐小姐也同時回答了我前兩封信所問的問題，不得不說我重新燃起了希望。而在收到信紙的那個上午，我也接到了她黃昏時來拜訪的消息。在我的朋友爲我翻譯完信的內容後，我直接去了花店，買了一大束風信子帶回家中，插在花瓶裏。我擺好香菸與火，還有茶葉與熱水。我總覺得，幸運之神又要在我這裏光顧一趟。
當唐小姐踏着夕陽緩緩而來時，我看到金黃色打在她的髮梢與嘴脣，還有她優美的身體曲線上。她笑着走到我面前，叫我一句“雷克先生”。我覺得此刻不應當被香菸與茶佔去她的風韻，我伸手摟上她的腰，感覺到細膩布料下的溫熱的體溫，近在咫尺的眼睫交錯，我吻了她。
太陽完全落山了，今夜的月光格外明亮，打進窗格，打在柔軟的牀鋪上。我的手臂圈着唐小姐的腰肢，我埋頭輕吻她的耳尖，她睜着那雙圓潤的眼睛看着我，對我說：“雷克先生，在中國，今天是個傳統節日——中秋節。我給你帶了糕點。”
我讓她下牀去拿她的手提包，她拿出了兩個紙包的圓餅狀的吃食，遞了一個給我。我咬了一口，又糯又甜，比下午茶的糕點要油膩那麼一些，不過確是不一樣的美味。我拉她到懷中，並說：“好吃，它叫什麼名字？親愛的。”
她答：“月餅。親愛的。”
我咬了一口月餅，並親了她的額頭：“團圓是件很好的事情，比如此刻你就在我的眼前。”
