我也在幫忙示例

有一個小姑娘叫尼諾奇卡，只有5歲。她有爸爸、媽媽和一個老奶奶。

尼諾奇卡的媽媽每天去上班，把女兒留給奶奶。奶奶教尼諾奇卡穿衣服、洗臉、梳小辮，教她係扣子、繫鞋帶，還教她寫字呢。

尼諾奇卡整天都和奶奶在一起，只有早晨和晚上才能見到媽媽。爸爸就見得更少了，他在遙遠的北極當飛行員，只有放假的時候纔回家看看。

尼諾奇卡的爸爸每星期寄來一兩封信，媽媽下班回來就給大家讀。然後他們三個人一起給他寫回信。第二天媽媽去上班，尼諾奇卡就和奶奶去郵局寄信。

有一次尼諾奇卡和奶奶去郵局給爸爸寄信。那天天氣晴朗，尼諾奇卡穿着漂亮的淺藍色連衣裙，白圍裙上繡着一隻紅兔。回來時，她倆走過兩個穿堂院和一塊空地。以前在這塊空地上都是小木房子，裏面住的人都搬到新蓋的大樓裏去了。聽說，在這塊空地上要修建一個公園。而現在，在一個角落裏堆放了一些廢鐵，有破鐵管子，暖氣碎片，一捆捆的鐵絲。

奶奶停在這堆廢鐵旁邊說：

“少先隊員們還不知道這裏有破銅爛鐵，要是能告訴他們就好了。”

尼諾奇卡馬上問：

“少先隊員要廢銅爛鐵做什麼?”

“你沒看見他們到處撿廢鐵，然後交給國家?”

“國家要這些廢鐵做什麼?”

“把廢鐵送到鋼鐵廠燒化了，然後做成新東西。”

尼諾奇卡又問：“是誰讓他們撿的?”

“誰也沒有讓他們揀，是他們自己要揀的。小孩子也應該幫助大人嘛。”

“我爸爸小時候也幫助過大人嗎?”

“幫助過。”

“奶奶，我爲什麼沒有幫助大人呢?”

“等你再長大一點兒，也會幫忙的。”奶奶笑着回答說。

過了幾天，奶奶早就把這件事給忘了。可尼諾奇卡卻沒有忘。有一次奶奶讓她一個人到院子裏去玩。小學生還沒有放學，院子裏沒有人，尼諾奇卡覺得很沒意思。

忽然她看見兩個不認識的男孩跑到院子裏來了。一個穿着長褲和藍色的海軍衫，另一個是咖啡色的上衣和短褲，腳上的黑皮鞋因爲老不打油都發黃了。

兩個男孩子誰也沒注意尼諾奇卡，只顧在院子的角落裏轉來轉去，像是找什麼東西。後來他們站在院子當中，那個穿長褲子的男孩說：

“你看，啥也沒有吧!”

另外個男孩使勁地吸了兩下鼻子，把帽子往後一推，說：

“瓦列裏克，咱們到別的院子裏再找找，早晚能找到。”

“這種地方哪能找到啊!”瓦列裏克賭着氣說。

兩個人朝大門走去。

“小朋友們!”尼諾奇卡追過去說。

男孩子們停下來，問：“幹什麼?”

“你們找什麼?”

“你管我們找什麼!”

“你們是不是找廢鐵呀?”

“就算是找廢鐵，和你有什麼關係?”

“我知道什麼地方有廢鐵。”

“你怎麼知道?”

“我就知道唄!”

“你不可能知道!”

“不，我就知道。”

“好，好，你知道。你說，廢鐵在哪兒?”

“不在這兒。需要走到街上，往那邊一拐，再一拐，然後進一個穿堂院，再……再……”

“你是不是在瞎說?”瓦列裏克問。

“沒瞎說!不信，你們跟我來!”尼諾奇卡說完轉身就走。

男核子們互相看了看。瓦列裏克問他的夥伴：“安德留哈，去嗎?”

“那就去吧。”安德留哈不相信地笑了一下說。

他們追上尼諾奇卡，緊跟在她身後，可是不理她，臉上還帶有兒分嘲笑的表情。瓦列裏克說：

“你看她，走起路來像個大人似的。”

安德留哈也說：

“等她迷了路，又是咱們的事兒，到時候還得送她回家。”

尼諾奇卡走到路口就向左拐了，兩個男孩子老老實實地也跟着拐過去。

到了下一個路口，尼諾奇卡猶豫了一下，然後果斷地過了馬路。後面的男孩子像得到命令似的，也隨着她走到馬路對面。

“嘿，聽我說，”瓦列裏克問，“那裏的廢鐵多不多呀?也許咱們只能見到一根火鉤子吧?”

“多着呢!”尼諾奇卡回答，“你們倆人反正扛不動。”

“瞧你說的!”瓦列裏克不服氣，“我們可有勁啦，有多少就能拿多少。”

這時尼諾奇卡走到一棟房子跟前，停住了。她仔細地看了看大門，然後走了進去。男孩子們也跟着進去了。他們一直走到院子盡頭又出來了。

瓦列裏克有點納悶，就問尼諾奇卡：

“你這是幹什麼?”

尼諾奇卡說：

“我走錯了，不是這個院子。咱們應該進一個穿堂院，可不是這個。大概就在旁邊。”

他們又走進旁邊兩個院子，結果都不是穿堂院。

“怎麼，咱們就這樣鑽來鑽去呀?”安德留哈生氣地嘟囔了一句。

第四個院子總算是穿堂院了。孩子們穿過院子走進一條窄衚衕裏，又來到一條大街上。走了一會兒，尼諾奇卡忽然又站住了，告訴他們說方向又錯“既然錯了，那就轉回去吧!站在這兒幹什麼!”安德留哈又嘟囔一句。

他們往回走，走過剛纔的衚衕，又走過一段街。

“這回該往哪兒走?向左還是向右?”瓦列裏克問。

“向右，”尼諾奇卡說：“也許向左……”

安德留哈提高了嗓門說：

“什麼，什麼?你真是一個小糊塗蟲!”

尼諾奇卡哭了，邊擦眼淚邊說：

“我迷路了!”

瓦列裏克責怪地咳了一聲說：

“算了，我們送你回家去吧。不然的話，會怪我們倆把你帶走了，扔到街上下管。”

瓦列裏克領着尼諾奇卡，三個人又往回走。安德留哈邊走邊嘮叨：

“因爲這個小丫頭我們浪費了多少時間!要不是她，我們早就找到廢鐵了。”

他們又來到那個穿堂院，瓦列裏克剛要進大門，尼諾奇卡忽然停下來說：

“站住，站住!我好像想起來了。咱們應該朝那邊走。”

“朝哪兒呀?”安德留哈不高興地問。

“就朝那邊。穿過對面那個穿堂院。我想起來了。我和奶奶走過兩個穿堂院，先走的是那個，後走的是這個。”

“沒有記錯吧?”瓦列裏克追問了一句。

“好像是沒記錯。”

“你可小心點兒，如果找不到廢鐵，我們可饒不了你。”

“你們把我怎麼着?”

“到時候你就知道了。走吧!”

孩子們走到衚衕的另一頭，穿過另一個穿堂院，來到了空地上。

“那不是廢鐵嗎!就在那兒。”尼諾奇卡喊道。

安德留哈和瓦列裏克拚命地向廢鐵堆跑去。尼諾奇卡蹦蹦跳跳地跑在他們後面，高興他說：

“看見了吧?我說有就有，沒騙你們吧?!”

“你真行!”瓦列裏克誇她說，“你叫什麼?”

“尼諾奇卡。你們呢?”

“我叫瓦列裏克，他嘛，叫安德留哈。”

“不要叫他安德留哈，應該叫安德留沙①。”尼諾奇卡糾正他說。

“沒關係，他不生氣。”瓦列裏克揮了一下手說。

於是安德留哈和瓦列裏克到廢鐵堆上挑生鏽的管子和碎暖氣片。從裏面往外挑可真費了不少勁。

瓦列裏克說：“這兒的廢鐵大多啦，咱們怎麼拿?”

安德留哈出了個主意：“別急，咱們用鐵絲把兩根管子捆上，不就成了個擔架嗎?”

他們果真做了個擔架。安德留哈幹得可真賣力氣，不時地抽着鼻子，還用手背抹一下。

“安德留沙，你不要總讓鼻子出聲。”尼諾奇卡用大人的口氣說他。

“喝，還管起我來了!爲什麼不行?”

“奶奶不讓。”

“你奶奶懂個啥!”

“我奶奶歲數最大，所以她什麼部懂。還是給你塊手帕擦擦鼻子吧。”

①安德留沙是安德留哈的愛稱。——譯註

尼諾奇卡從兜裏掏出一塊疊得整整齊齊的雪白的手帕遞給安德留哈。安德留哈拿在手裏仔細地看了看，就又還給尼諾奇卡。

“你還是收起來吧，不然我的鼻子會把它弄髒的。”

他從兜裏掏出一塊髒手帕，擤了擤鼻子。

“你看，這多好啊!”

“那當然，還有什麼比這更好的呢?”安德留哈說完便做了個鬼臉，逗得尼諾奇卡哈哈大笑。

男孩子們把廢鐵都裝到擔架上，只剩下一根彎管子實在是放不下了。

“不要緊，以後咱們再找個時間來拿它吧。”瓦列裏克說。

“爲什麼要等到以後呢?”尼諾奇卡說，“我幫你們拿吧。”

“太妙了!”安德留哈表示同意，“你幫我們送到學校去，離這兒不遠，然後我們送你回家。”

男孩子們擡起裝滿廢鐵的擔架向學校走去，尼諾奇卡把彎管子扛到肩上，也跟着他們走去。

……奶奶突然想起來，尼諾奇卡已經出去玩了整整一個鐘頭了。

“我的小乖乖今天玩了這麼長時間，可別自己跑丟了。”

老奶奶披上頭巾來到院子裏。院子裏有許多小朋友正在玩“捉迷藏”。

“小朋友們，你們看見尼諾奇卡了嗎?”奶奶問那些玩得正歡的孩子們。

可誰都沒聽見。

這時一個頭發蓬鬆，滿臉通紅的男孩子瓦夏從奶奶面前跑過。奶奶叫住他，問道：

“瓦夏，你看見尼諾奇卡了嗎?”

“她不在這裏。”

“怎麼，她不在這兒?”奶奶覺得很奇怪，“她都出來一個多鐘頭了。”

“奶奶，我們在這兒玩了好半天了，沒有看見她。”一個叫斯維特蘭娜的女孩說，然後她對大家喊了一句，“小朋友們，尼諾奇卡不見了!”

大家立刻停止了遊戲，圍攏過來。

“她會不會到街上去了?”瓦夏說。

幾個小孩跑到街上，馬上又回來說：

“街上沒有她。”

不知誰說了一句：“她會不會到鄰居家玩去了?老奶奶，您去問問鄰居。”

奶奶到鄰居家挨門挨戶地問，一羣孩子像尾巴似的跟在她後面。他們跑遍了板棚、閣樓，連地下室都去了，可哪兒都沒有找到尼諾奇卡。奶奶一邊找一邊嘮叨。

“好哇，你這個尼諾奇卡!你別讓我抓住，不然我會給你點兒厲害瞧瞧，看你以後還嚇唬不嚇唬奶奶了!”

“她會不會到別的院子裏去玩?”小朋友們說，“走，咱們到每個院子去找找!奶奶，您就不要去了。我們一找到，馬上就來見您。您回家歇着去吧!”

“哪兒還有心思歇着呀!”

老奶奶嘆了口氣，耷拉着腦袋回到家。鄰居們馬上來問：“尼諾奇卡找到了嗎?”

“沒有。”

“您到民警局再找找看，說不定她在那兒。”

“對呀!”老奶奶說，“我怎麼還呆在這兒傻等呢　　她走到大門口，碰見了那些孩子們。

“奶奶，附近的院子我們都找過了，現在再去街那邊找找，您彆着急，會找到的。”

“你們去吧，親愛的!謝謝你們!唉，我這個老太婆真蠢，怎麼就沒留神呢?咳，快點找到我的小尼諾奇卡吧，我不會罵你的。”

她在街上一邊走一邊張望，好不容易纔走到民警局。她問值班民警：

“同志，我的孫女在不在你們這兒?我找不到她了。”

“今天我們沒有收到走失的孩子。”民警說，“不過您彆着急，我們能找到您的孫女。”

他扶老奶奶坐到椅子上，然後打開桌子上厚厚的記錄本問：

“您的孫女幾歲了?叫什麼名字?住在哪兒?”

他除了記下尼諾奇卡的姓名以外，還寫上她穿着淺藍色連衣裙和繡着紅兔的白圍裙，因爲這樣找起來就容易多了。他又記下家裏的電話號碼，對老奶奶說：

“好了，您先回去，彆着急，說不定你的尼諾奇卡正在家裏等着您呢。

如果她還沒有回來，我們立刻就去找。”

老奶奶心裏多少有點踏實了。可在回家的路上，她越來越感到不安。

在院子門口她站住了。瓦夏跑過來。他的臉上掛滿了亮晶晶的汗珠。

“尼諾奇卡的媽媽回來了。”他有些驚慌他說。

“尼諾奇卡呢?”

“還沒有找到。”

奶奶靠在門上，兩腿直髮軟。她不知道如何對尼諾奇卡的媽媽說這件事。

她剛想問瓦夏，忽然看見人行道上急急忙忙地走來兩個男孩子，他們中間有一個小女孩。兩個男孩手領着她，邁着細碎的步子，她卻踡着腿讓他們擡着，高興得又笑又叫。男孩子們也跟着笑。當他們走近的時候，奶奶忽然看見，女孩子淺藍色連衣裙的外面，繫着一條繡着紅兔的白圍裙。

“這不是尼諾奇卡嗎!”奶奶可高興了，“謝天謝地!”

“奶奶!”尼諾奇卡喊着撲到她懷裏。

奶奶抱起尼諾奇卡親個沒完。安德留哈和瓦列裏克站在旁邊瞧着她們。

奶奶說：

“謝謝你們，孩子們!你們在什麼地方找到她的?”

“找到準?”瓦列裏克感到莫名其妙。

“就是她，尼諾奇卡呀!”

“噢，是她呀!我說安德留哈，你還記得咱們在什麼地方找到尼諾奇卡嗎?”

安德留哈習慣地吸了吸鼻子，看看周圍說：“在什麼地方?……對了，就在這個院子裏。咱們從這兒找廢鐵去了。”

“謝謝你們，大謝謝你們啦!”奶奶一個勁他說。

她把尼諾奇卡放到地下，緊緊地抓住她的手，領她回家去。在樓道里碰上了邊走邊戴帽子的媽媽。她的臉上充滿了焦急和不安。

“發生什麼事情了?民警局剛打來電話問尼諾奇卡回來了沒有。她上哪兒去了?”

“沒事兒，沒事啦。”奶奶安慰她說，“尼諾奇卡跑丟了，現在又找回來了。”

“不是的，奶奶，我根本就沒有丟。”尼諾奇卡解釋說，“我帶那兩個男孩子找廢鐵去了。”

“什麼廢鐵呀?”

尼諾奇卡就把事情從頭到尾講了一遍，奶奶聽着，不時地發出哎喲聲。

“虧你想得出來!”她說，“他們要廢鐵做什麼?”

“奶奶，你不是說過，小孩應該幫助大人嗎?爸爸小時候幫助別人，我現在也在幫忙。”

“你幫助少先隊員們是對的，”媽媽說，“可事先應該告訴奶奶一聲。

奶奶爲你多着急呀!”

“你一點兒也不心疼奶奶。”老奶奶點了點頭說。

“奶奶，我心疼你!以後我到什麼地方都告訴你。咱們還找廢鐵去，要找好多好多，好嗎?”

那天她們光談論廢鐵了。晚上大家坐在桌子周圍，奶奶和媽媽給爸爸寫信，而尼諾奇卡畫圖畫。她畫了一個白雪皚皚的北極小村莊：冰封的河邊有幾座小房，人們彙集在小山丘上等候飛機。飛機就在不遠的天邊，它給人們送來各種物品：有食糖、白麪、藥品和兒童玩具。下面尼諾奇卡畫了自己拿着一根粗鐵管子，並用大寫字母寫着：“我也在幫忙。”

“好極了!”奶奶高興他說，“咱們把這張畫給你爸爸寄去，讓他知道他有個多麼好的女兒。”