豺狼歷險記

有一個地方，那裏有各種各樣的野獸，其中有一隻豺狼和一隻刺蝟，他們倆雖然長得一點不像，卻是非常要好的朋友，總是形影不離。

一天下午，他們一起走在路上，其中個子較高的豺狼大聲說：

“噢!看啊，那裏有個穀倉，裏面堆滿了穀物，我們去吃點吧。”

“好啊，走吧!”刺蝟回答說。於是他們走進那個穀倉，在那裏一個勁兒地吃，直到飽得吃不下爲止。進入穀倉之前，豺狼爲了避免走路發出聲音，脫下了鞋子，現在他吃飽了，就把鞋子穿上，和刺蝟一起回到路上。

他們走了一段路後遇到了一隻豹子，豹子停下來，禮貌地鞠個躬對豺狼說：

“對不起，恕我冒昧，我實在是非常喜歡你的鞋子，你介不介意告訴我是誰做的呢?”

“嗯，我也覺得這鞋子很好看，”豺狼說，“那是我自己做的。”

豹子急切地問：“那你能不能照樣幫我做一雙呢?”

“我當然願意，”豺狼狡猾地回答說，“但是你必須先給我殺一頭牛，等我們把牛肉吃了以後，我就用牛皮給你做鞋子。”

於是豹子到處尋找，最後看見一隻離羣的肥牛獨自在一處吃草，他馬上就飛奔過去咬死了那頭牛，並大吼一聲讓豺狼和刺蝟過來。他們很快就把這頭牛的皮剝了下來，並敞開來晾曬，接着飽餐了一頓豐盛的牛肉宴。到了晚上，他們蜷起身子，心滿意足地睡覺。

第二天，豺狼一大早就起來做鞋子，豹子坐在旁邊高興地看着，鞋子終於做好之後，豺狼站起來伸了一下懶腰。

“現在，把鞋子拿去那邊的太陽底下曬，”他說，“過兩三個小時就可以穿上了。記住，一定要過兩三個小時才能穿，不然穿起來會很難受的。現在太陽正當空，我看我們必須接着趕路了。”

這隻豹子總是相信別人說的話，所以就按照豺狼的叮囑，過了兩個小時才穿上那雙鞋子，鞋子穿起來的確很好看，於是他就伸直前腿，得意地看着它們。但是，當他試着走路的時候——啊!那是另一回事了!鞋子硬邦邦的，把腳磨得很疼，他每走一步都差點要尖叫一聲，最後，他就地躺下，想把鞋子脫掉，可是鞋子很緊，怎麼也脫不掉，他急得哭起來。

過了一會兒，一些在周圍轉悠的小鵪鶉聽見了他的呻吟和哭聲，過來看看發生了什麼事，因爲豹子從來不吃他們，所以他們之間總是很友好的。

“你好像很疼，”一隻鵪鶉拍着翅膀靠近他說，“我們能幫你嗎?”

“噢，都怪那隻豺狼!他給我做了這雙鞋，又硬又緊，弄傷了我的腳，而且我還沒法兒把它們脫掉。”

“躺着別動，我們來把鞋子弄軟。”那隻善良的小鵪鶉說完就呼喚他的同伴們，一起飛到最近的泉水邊，用嘴銜一些水回來澆到鞋子上。他們就這樣不停地來回，直到硬邦邦的牛皮變軟，這樣，豹子終於能夠把鞋子脫掉了。