卡邁勒結識阿貝德
卡邁勒在城裏過了一夜,第二天他到澡堂裏洗了澡,換上新衣服,立即變得猶如一輪明月般地燦爛奪目.他又賣掉四顆寶石,得到四千個金幣.他買了幾套質地上乘.十分華麗的衣服,穿戴起來.他經過一家理髮店,便進去理髮,與理髮師傅攀談起來.他問道:
"老師傅,我是從外地來的,對這城裏的情況一點兒也不瞭解.令我感到奇怪的是,昨天我進城的時候,看到全城各個店鋪門窗大開,卻無人看守.後來有一羣姑娘簇擁着一個騎着高頭大馬的漂亮女孩匆匆而過.後來城裏人才從各個角落裏露出頭來.這到底是怎麼回事呢?"
理髮匠停下手中的活,忙問:"噓,小聲點兒,你沒跟其他人談到此事吧?"
卡邁勒搖搖頭,表示沒談過.
理髮匠小聲說:"孩子,你初來乍到,一定要多加小心,千萬別在其他人面前提起這件事.你知道人們就喜歡傳話,什麼事一出口,就一傳十.十傳百,傳來傳去,很可能就變成以訛傳訛,成爲謠言,而且禍從口出,你漫不經心的一句話,也許就釀成殺身之禍呢!我告訴你,巴士拉城中的居民,遭到大災大難了!從來也沒有人見過你所說的那種情景,其他地方的人也無從知曉呢.每到禮拜五,人們就在天一亮把自家的門窗關鎖好,把貓狗也都拴禁起來,然後他們都到清真寺裏去躲避,所有的人都不得躲在屋子裏,更不能在暗處偷看.人們只知道這裏有這個規矩,但誰也不知道這究竟是爲什麼.看來你對這情景有了一定的瞭解,如果你想徹底弄明白此事,那你明天再來,今晚我向我老婆打聽一下.她是一個接生婆,曾經爲一些官吏人家接過生,她經常出入達官貴人家中,因而見多識廣.無事不曉,對城裏發生的事情瞭如指掌.我今晚問她,明天你就可以知道了."
卡邁勒聽了理髮師的話,心中特別高興,隨手抓出一把金幣給他,對他說道:
"大師傅,這點小意思是我孝敬伯母的,我就把她當作親生母親了."說完,他又掏出一把金幣塞到理髮匠手中,對他說:"這是給你老人家的,此事就拜託你們二老了."
理髮匠見錢眼開,立刻喜眉笑眼地說:"那你在這兒稍等片刻,我去去就來,把真情實況告訴你."
說完,理髮匠便匆匆離去.他回到家中,把自己與卡邁勒交往的情況告訴他妻子,對她說:
"這個小夥子是個大商人的公子,爲人十分慷慨大方.他很想知道每個禮拜五午前禁止居民和貓狗出入的原因,希望你能把真實情況告訴他,他絕不會虧待我們的."
他妻子見到那麼多金幣,心裏真高興,便說:
"你快去叫他到咱們家裏來,我會讓他心滿意足.知道一切的."
理髮匠聽妻子如此說,便又急忙急促地跑到理髮鋪裏,對坐在那裏等着他的卡邁勒說:
"好孩子,我跟我妻子說了,她說讓你到我們家裏去,她會把一切都告訴你的!"
卡邁勒很高興地跟着理髮匠來到他家中,見到他妻子.接生婆親熱地接待了他,請他坐下,他又掏出一千個金幣給她,對她說:
"就請伯母直言,那個小姑娘究竟是什麼人?"
於是接生婆就說開了:"孩子,事情是這樣的.很久以前,印度國王將一顆寶石送給巴士拉國王.國王很喜歡這顆寶石,他想給這顆寶石鑽個孔,又不使它破裂,便把許多珠寶商人召進宮裏來,對他們說道:'我這兒有一顆名貴的寶石,我想讓你們在這顆寶石上鑽個孔.誰要是完滿地做好這件事,無論他提出要什麼,我都會答應他.但是誰要是把它給弄裂了,那我要處死他!,
"珠寶商們聽了,嚇得面面相覷,不敢動手,他們對國王說:'陛下,我們誰也不能擔保不使寶石破裂,因爲寶石的性質一般都是很脆的,因此鑽孔時難免產生破裂.爲這顆寶石鑽孔,恐怕只有我們的領袖阿貝德能做到萬無一失,他的手藝比我們高明得多了.他堪稱是一位巨匠,他對珠寶行業十分精通,而且學識淵博,家業豐厚.請陛下召見他,讓他來完成給陛下寶石鑽孔的任務吧.,
"國王立即下令,把阿貝德召進宮中來,向他交待了爲鑽石鑽孔的要求.阿貝德坦然答應下來,仔細地端詳寶石,然後動手,不久就給寶石鑽了孔.國王見狀,十分欣喜地對阿貝德說:'你真行,是真正的巨匠.你說吧,你要得到什麼賞賜呢?,
"阿貝德卻不慌不忙地說:'陛下,我請求推遲賞期,讓我明天再來求賞吧!,
"阿貝德爲什麼不當即求賞呢?因爲他習慣於凡事都要跟妻子商量着來辦.他的妻子是誰呢?她就是你見到過的那個騎在高頭大馬上的小娘子.他非常地愛她.敬重她,不得到她的同意,他不輕易自行決定去做一些大事.在獲得國王的恩准之後,他回到家中,問他妻子:'國王召我進宮,讓我把他那顆心愛的寶石鑽孔而不破裂,我照辦了.他答應恩賞我,我請求將賞期推遲一天,以便能回來聽聽你的高見,你說說看,我們應該向國王提出什麼要求呢?,
"他的小娘子說:'咱們家裏的金銀珠寶恐怕一輩子也用不完,你如果真心愛我,明天去向陛下提出一個要求,就是爲我頒佈一條禁令,讓城中的居民每個禮拜五聚禮前兩個小時都到清真寺裏去,或者關起門窗躲在家裏,不論男女老少一律不準上街,鬧市區裏的商店不要關門,讓我帶着婢女們騎馬到市中心去任意盡情遊覽一番,而且不準任何人在暗地裏偷看我,否則,我有權殺死違禁的任何人.,
"第二天,阿貝德便依照妻子的願望向國王求賞,國王爲了踐諾,便一口答應了下來.他立即派人向全城居民宣佈了這條禁令.商人們聽了,擔心地說:'讓我們把店鋪門都開着,人是都躲起來了,可是那些貓呀.狗的可就來勁兒了,它們鑽進鋪裏亂吃東西可怎麼辦呢?,
"爲了保證商人們的貨品免受貓狗的踐踏,國王便又補充了必須在此時把各家各戶的貓狗拴禁起來的禁令,等到聚禮完畢之後再放開它們.從此以後,阿貝德的妻子便獲得了這個特權,每逢禮拜五聚禮前兩小時,她總是騎着高頭大馬,在婢女們的簇擁下,耀武揚威地在空寂無人的京城裏橫衝直闖.逍遙自在地遊覽,沒有人敢留在街市上,也沒有人敢躲在暗處偷看她的芳容.這就是這時在城中見不到一個人的原由."
理髮匠的妻子一口氣講完了城裏空無一人的原由,又問道:
"孩子,你打老遠地跑到這兒來,難道僅僅是爲了知道這件事的真實原因嗎?或者你還有什麼別的打算?"
卡邁勒直言不諱地說:"伯母,不瞞您說,我很想見識一下這位小娘子!"
理髮匠妻子又問:"你想見識她?我問你,你帶來了多少值錢的東西?"
卡邁勒說:"我隨身帶來了四種名貴的寶石,它們值不同的價錢,有的每一顆值五百個金幣,有的值七百個金幣,有的值八百個金幣,有的值一千個金幣."
理髮匠妻子問:"你捨得拿四顆寶石來開銷嗎?"
"怎麼捨不得?"卡邁勒說,"爲了達到目的,就是讓我全都拿出來,我也心甘情願!"
"既然如此,,理髮匠妻子說,"你到市上去,拿一顆價值五百個金幣的寶石,去找那個名叫阿貝德的商人,此人的特點是衣着整齊考究,他坐在鋪中,手邊總擺着一些鑲配工具.你找到他之後,讓他幫你用這顆寶石鑲個金戒指,讓他不要做得太小,也不要太大.你先付給他二十個金幣作爲工錢,再賞給其他工匠每人一個金幣.然後你坐下來跟他聊天,有乞丐前來乞討時,你要大大方方地賞給乞丐一個金幣,你要讓阿貝德覺得你這個人十分大方,是個仗義疏財.樂善好施之人,從而對你產生羨慕親切之感.然後,第二天你再帶一百個金幣來給我們,我們太窮了."
