白鴴的蛋印度寓言故事

在一個充滿了盧舍①、摩跡羅②、烏龜、鱷魚、海豚、珠蚌、蝸牛，還有其他生物羣的大海的岸上某一個地方，住着一對白鴴。公白鴴名字叫做優陀那波陀，母白鴴名字叫做波底婆羅多。

有一次，母白鴴眼看就要生育了。它對公白鴴說道：“你給我找一個生產的地方吧！”公白鴴說道：“難道我們的祖先在這裏得到的這個地方還不吉利嗎？你就在這裏生吧！”母白鴴說道：

“不要再談這一個危險的地方了！就在身旁的大海說不定什麼時候就會用它那從老遠捲上來的潮水把我的孩子們都給沖走，”公白鴴說道，“親愛的！它認識我優陀那波陀。大海不可能這樣同我結下冤仇。”

這一個在天空裏飛行的傢伙這樣說過以後，母白鴴瞭解這傢伙究竟有多大本領，於是就笑起來，說道：“這是對的，好多東西都是這樣，你吹這樣的牛皮有什麼用？你將爲全世界所嘲笑，鳥中之王！自己的長處和短處，你爲什麼竟不知道呢？”

公白鴴說道：“親愛的！你認爲我同那陀跋毗溼耶一樣嗎？馬與馬，象與象，金屬與金屬，木頭與木頭，石頭與石頭，衣服與衣服，女人與女人，男人與男人，水與水，其間有非常大的不同之處。因此，不要害怕！在我的胳臂的保護之下，有誰敢欺侮你呢？”母白鴴下了蛋以後，以前聽到過它們的談話的大海，心裏就琢磨起來：

“哎呀，這話說得真對呀！因爲怕天會塌下來，白鴴睡覺的時候，總是把兩足向上翹。實在說，在哪一個人的內心裏，不隱藏着一股子驕傲？因此，我現在就想看一看它究竟有多大本領。”過了一天，當兩個老白鴴出去找食物的時候，大海由於好奇，就用它那伸得特別長的、波浪形成的手把它們的蛋搶走了。母白鴴回來，看到窩裏空空的，就對丈夫說道：“你看吧，我有多倒黴！今天，大海把蛋都搶走了。我跟你說過多少次了，我們倆應該到另外一個地方去，可是呢，你就跟那陀跋毗溼耶一樣糊塗，怎麼也不走。現在我失掉了兒女，我愁得要跳到火裏去了。這就是我的決心，”公白鴴說道：“親愛的！你現在就看一看我的本領吧！我要用我自己的嘴把這個萬惡的大海淘千！”母白鴴說道：“好人哪！你怎麼能夠同大海來打仗呢？”

公白鴴說道：“親愛的！不要這樣說！我就要用我的嘴把所有的水都淘幹，把大海變成陸地。”母白鴴說道：“哎呀，親愛的呀！恆河和印度河容納了九乘九百條河的水，不捨晝夜地流個不停，而你的嘴只能容得下一滴水，你怎能把它淘幹呢？這種根本不能相信的話有什麼意思呢？”母白鴴又說道，“如果你一定堅持要同大海爲敵的話，那麼你要先把那些鳥都喊了過來，然後再下手。”

公白鴴說道：“真是這樣子！同朋友聯合起來，我就要把海淘幹。”它這樣下了決心以後，就把所有的鳥都喊了來，把自己丟掉孩子的痛苦告訴了它們。它們爲了給它報這個痛苦的仇，就開始用翅膀來打大海。有一隻鳥開了腔：“這樣我們的願望是不能夠實現的。但是我們要用土塊和沙粒來把大海填滿。”它這樣說過以後，它們就都用嘴來叼起一堆堆的土塊和沙粒，開始來填大海。另一隻鳥又說道：“我們無論如何也不能同大海打仗。因此，我想說一下，我們在這時候究竟應該做什麼。有一隻年老的天鵝，就住在一棵無花果樹上。它會給我們出一些切合實際的主意的。因此，讓我們到它那裏去問一下吧！”

①Rusa，意義不詳，可能是海里的一種動物。

②Makara，一種海怪。

這一些鳥都到那隻老天鵝那裏去了，把失掉孩子的痛苦告訴了它，於是老天鵝就說道：“我們所有的鳥的王子是金翅鳥。根據目前的情況，你們應該一齊高聲大叫，讓金翅鳥大吃一驚。這樣嘛，它就會消除一切災難。”它們考慮過以後，就到金翅鳥那裏去了。金翅烏正給世尊那羅耶那叫了來，要同天神和阿情羅打仗。正在這個時候，這些鳥來向自己的主子鳥王報告那一件由大海造成的、因搶走子女而產生別離痛苦的事件，它們說：“陛下呀！

你是我們的領導人，我們這些傢伙是嘴裏能叼多少，就吃多少；但是大海卻因爲我們的食品微不足道，竟欺侮我們， 把我們的孩子都吞掉了。”

毗溼奴的使者又來了，他說道：“喂，金翅鳥呀！主子那羅耶那命令你，趕快到他那裏去，好一同到庵摩羅婆底去！”聽了以後，金翅鳥盛氣凌人地對他說道：“喂，使者呀！像我這樣的壞奴僕，對主人有什麼用處呢？”使者說道：“喂，金翅鳥呀！什麼時候世尊對你說過難聽的話呀？你怎麼能夠對世尊擺出這樣傲慢的態度來呢？”金翅鳥說道：“已經成了世尊的住處的大海，把我的奴僕白鴴的蛋都給搶走了。如果我不懲罰它一下，我就不能再當世尊的奴僕。就請你把這個意見稟告世尊。”毗溼奴從使者的嘴裏知道了，金翅鳥發了火，他心裏想道：“哎呀！毗那陀的兒子非常火了。因此，我必須親自到它那裏去，開導開導它，恭恭敬敬地把它請了來。”

他這樣想過之後，就趕快到金翅鳥那裏去了。它看到自己的主子到自己的家裏來了，心中有愧，擡不起頭來，磕過頭以後，說道：“世尊呀！你看吧，那大海仗着是你的住處，趾高氣揚，竟把我的奴僕下的蛋都給搶走，竟欺侮起我來了，我因爲怕對不起世尊，才遲疑不決；不然的話，我今天就把它變成旱地。”它這樣說過之後，世尊說道：“喂，毗那陀的兒子呀！你說得對。過來吧，我們好去從大海那裏把鳥蛋要回來，安慰安慰白鴴，然後就到庵摩羅婆底去同神仙們算賬！”它同意了。世尊威脅大海，把帶火的箭上在弓上，說道，“喂，你這個壞傢伙”呀！把白鴴下的蛋送還給它！不然的話，我就要把你變成旱地！”大海聽了以後，所有它周圍的隨從都嚇得打起哆嗦來，它自己也發起抖來，它拿了那些蛋，告訴了世尊，把它們還給了白鴴。