太陽和北風的寓言故事

北風和太陽看到一個旅行的人他對壞天氣早有所防備，

那是初秋季節，

小心保重對一個旅行的人很有好處。

天一會兒下雨，一會兒又是大太陽，

雨後的彩虹在警告出門的人：

在這幾個月裏大衣是必不可少的。

羅馬人認爲這種天氣變化無常，

因此我們的旅行者對下雨也有所提防。

他穿了一件質地厚密的大衣，裏子也很結實。

“這人，”風開始說，“自以爲能防止一切突如其來的事故。

但是他沒有想到我會逞能，

我能把他吹得一個釦子也扣不住，而且只要我高興，

我還可以把他的大衣吹得見鬼去。

這項消遣倒很不錯，

你有沒有興趣來見識一下？”

“好，我們兩個來賭個東道吧。”太陽回答，

“我們別盡說廢話，

看誰能先使我們見到的這位騎士脫下他的大衣來。

我們開始吧！我先讓你把我的光線遮住。”

現在一切都準備齊全，

我們那位打了賭的北風吸足了氣，

他鼓得像個氣球，

像魔鬼似地怒吼起來，

他發出尖厲的喊聲，使勁颳着，還帶來了暴風雨，沿途毀壞一切，

颳走很多屋頂，刮沉很多船隻，

這一切原來卻只爲了一件大衣。

那位騎士十分注意，

他不讓狂風吹進他的衣服裏面，

他就這樣度過了難關。風呢？白白浪費了時間。

這一個越使勁刮，那一個越裹得緊，

風只是把他的領子和衣褶亂刮一陣而已。

很快就到了他那打賭的期限，

這時太陽驅散了烏雲，

高高興興地曬透騎士的全身，

使他在大衣下直冒汗，

迫使他把它脫下來，

而太陽這時還並沒有使出他的全部威力。

可見溫和是勝過暴力的。