唯美的山水田園詩（帶翻譯）
山水詩並不只寫山光水色，名曰“山水”僅舉其大端而已。有的關於民生，有的是隨性而作·····我們也不能以爲只要詩中有了山水描寫就是山水詩了，至少應是全詩的主體部分是描寫山水纔可以算作山水詩。同時還要注意作者對所描寫的景物的態度：是將山水本身作爲審美對象加以觀照，還是假借山水別有寄託。有所寄託的內容也要注意區別才行。
《春中田園作》作者爲唐朝文學家王維。其古詩詞全文如下：
屋上春鳩鳴，村邊杏花白。
持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。
歸燕識故巢，舊人看新曆。
臨觴忽不御，惆悵遠行客。
【翻譯】
屋上有一隻喜鳩在鳴叫，村邊開着大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹那長長的枝條，扛起鋤頭去察看泉水的通路。去年的燕子飛回來了，好像認識它的舊巢。屋裏的舊主人在翻看新年的日曆。舉杯欲飲，又停了下來，想到離開家園作客在外的人，不由惆悵惋惜。
《野老歌》作者爲唐朝文學家張籍。其古詩全文如下：
老農家貧在山住，耕種山田三四畝。
苗疏稅多不得食，輸入官倉化爲土。
歲暮鋤犁傍空室，呼兒登山收橡實。
西江賈客珠百斛，船中養犬長食肉。
【翻譯】
老翁家貧住在山中，靠耕種三四畝貧瘠的山田來維持生活。田畝少，賦稅多，沒有吃的;糧食送進官府的倉庫，最後腐爛變質，化爲泥土。老農在殘酷的剝削之下，一年到頭，家中只剩下鋤頭、犁耙靠在空房子裏面，爲了生存，只好叫兒子上山去拾橡子充飢。從長江西面來的富商的船中，成百上千的珠寶用斛來計量，就連船上養的狗都天天吃肉。
《渭川田家》作者爲唐朝文學家王維。古詩全文如下：
斜光照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤至，相見語依依。
即此羨閒逸，悵然吟式微。
【翻譯】
村莊處處披滿夕陽餘輝，牛羊沿着深巷紛紛迴歸。老叟惦念着放牧的孫兒，柱杖等候在自家的柴扉。雉雞鳴叫麥兒即將抽穗，蠶兒成眠桑葉已經薄稀。農夫們荷鋤回到了村裏，相見歡聲笑語戀戀依依。如此安逸怎不叫我羨慕?我不禁悵然地吟起《式微》。
《辛夷塢》作者爲唐朝文學家王維。其古詩詞全文如下：
木末芙蓉花，山中發紅萼。
澗戶寂無人，紛紛開且落。
【翻譯】
枝條頂端的.辛夷花苞，在山中綻放着鮮紅的顏色。寂靜的山溝裏再沒有別人了，花兒們紛紛開放後又片片灑落。
《夏日田園雜興》作者是宋朝文學家范成大。其古詩全文如下：
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
【翻譯】
一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了;蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。天長了，農民忙着在地裏幹活，中午也不回家，門前沒有人走動;只有蜻蜓和蝴蝶繞着籬笆飛來飛去。
《鳥鳴澗》作者是唐朝文學家王維。其古詩全文如下：
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
【翻譯】
寂靜的山谷中，人跡罕至，只有桂花在無聲地飄落。夜半更深，萬籟俱寂，似空無一物。皎潔的月亮從山谷中升起來了，驚動了山中的鳥。時而在山澗處發出輕輕的鳴叫聲。
《鹿柴》作者爲唐朝文學家王維。其古詩全文如下：
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
【翻譯】
空寂的山中不見一個人，只聽到一陣人語聲。太陽的一抹餘暉返人深林，又照到林中的青苔上。
《歲晏行》作者爲唐朝文學家杜甫。其古詩全文如下：
歲雲暮矣多北風，瀟湘洞庭白雪中。
漁父天寒網罟凍，莫徭射雁鳴桑弓。
去年米貴闕軍食，今年米賤大傷農。
高馬達官厭酒肉，此輩杼軸茅茨空。
楚人重魚不重鳥，汝休枉殺南飛鴻。
況聞處處鬻男女，割慈忍愛還租庸。
往日用錢捉私鑄，今許鉛錫和青銅。
刻泥爲之最易得，好惡不合長相蒙。
萬國城頭吹畫角，此曲哀怨何時終。
【翻譯】
年終時候遍地颯颯北風，瀟湘洞庭在白皚皚的飛雪中。天寒凍結了漁父的魚網，莫徭人射雁拉響桑弓。去年米貴軍糧缺乏，今年米賤卻嚴重地傷農。騎着大馬的達官貴人吃厭酒肉，百姓窮得織機、茅屋都掃空。楚人喜歡魚蝦不願吃鳥肉，你們不要白白殺害南飛的孤鴻。何況聽說處處賣兒賣女，來償還租庸。過去用錢嚴禁私人熔鑄，今天竟允許鉛錫中摻和青銅。刻泥的錢模最容易取得，但不應讓好錢壞錢長時欺矇!各地城頭都在吹起號角，這樣哀怨的曲調幾時才能告終。
《山中寡婦》作者是唐朝文學家杜荀鶴。其全文古詩如下：
夫因兵死守蓬茅，麻苧衣衫鬢髮焦。
桑柘廢來猶納稅，田園荒後尚徵苗。
時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。
任是深山更深處，也應無計避徵徭。
【翻譯】
丈夫因戰亂死去，留下妻子困守在茅草屋裏，穿着粗糙的苧麻衣服，鬢髮枯黃面容憔悴。桑樹柘樹都荒廢了，再也不能養蠶，卻要向官府交納絲稅，田園荒蕪了卻還要徵收青苗捐。經常挑些野菜，連根一起煮着吃，剛砍下的溼柴帶着葉子一起燒。任憑你跑到深山更深的地方，也沒有辦法可以躲避賦稅和徭役。
《田家行》作者爲唐朝文學家王建。其古詩全文如下：
男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別。
五月雖熱麥風清，檐頭索索繰車鳴。
野蠶作繭人不取，葉間撲撲秋蛾生。
麥收上場絹在軸，的知輸得官家足。
不望入口覆上身，且免向城賣黃犢。
田家衣食無厚薄，不見縣門身即樂。
【翻譯】
看着眼前豐收的景象，男人們的話語裏充滿了喜悅，女人們的臉上也洋溢着笑容，家家戶戶再也沒有怨言，說的話也和往常不一樣了。雖然五月天氣炎熱，此時的麥風卻給人以清涼的感覺。在村中的屋檐下，婦女們正忙着用繰車繅絲，繰車上發出一陣陣傾細的聲音。家蠶豐收，野蠶做的繭再也沒有人來收取，於是這些繭在樹上就變成了秋蛾，在樹葉間撲撲地飛舞着。麥子收割以後一筐一筐地堆放在麥場上，絹布織成後一匹一匹地纏在軸上，農民們可以確認今年的收成已足夠繳納官府的賦稅了。不指望還有入口的糧食，也不指望還有絹布剩下來做件衣服穿在身上，只是暫且可以免除去前往城中賣掉自己的小黃牛了。農民家庭的衣食實在談不上什麼好與壞，只要家裏人不被捉進縣衙門，便是一件很值得高興的事情了。
《山居秋暝》作者爲唐朝文學家王維。其古詩全文如下：
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
【翻譯】
空曠的羣山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
《鄉村四月》作者是宋朝文學家翁卷。其古詩全文如下：
綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。
鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。
【翻譯】
山坡田野間草木茂盛，稻田裏的水色與天光相輝映。天空中煙雨濛濛，杜鵑聲聲啼叫，大地一片欣欣向榮的景象。四月到了，沒有人閒着，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
《四時田園雜興》作者是宋朝文學家范成大。其古詩全文如下：
晝出耕田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
【翻譯】
白天在田裏鋤草,夜晚在家中搓麻,村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布,也在那桑樹陰下學着種瓜。
《過故人莊》作者爲唐朝文學家孟浩然。其全文古詩如下：
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
【翻譯】
老朋友準備好了黃米飯和雞肉，邀請我到他的農舍做客。翠綠的樹木環繞着小村子，村子四周青山橫斜。打開窗子，面對的是打穀場和菜園。我們舉杯歡飲，談論着今年莊稼的長勢。等到重陽節的那一天，我還要再來與你品嚐着菊花酒。
《觀田家》作者爲唐朝文學家韋應物。其古詩全文如下：
微雨衆卉新，一雷驚蟄始。
田家幾日閒，耕種從此起。
丁壯俱在野，場圃亦就理。
歸來景常晏，飲犢西澗水。
飢劬不自苦，膏澤且爲喜。
倉稟無宿儲，徭役猶未已。
方慚不耕者，祿食出閭里。
【翻譯】
春雨過後，所有的花卉都煥然一新。一聲春雷，蟄伏在土壤中冬眠的動物都被驚醒了。農民沒過幾天悠閒的日子，春耕就開始了。自驚蟄之日起，就得整天起早摸黑地忙於農活了。健壯的青年都到田地裏去幹活了，留在家裏的女人小孩就把家門口的菜園子收拾收拾，準備種菜了。他們每天都忙忙碌碌的，回到家天已經很晚了，還得把牛牽到村子西邊的溪溝裏讓它飲水。這樣又累又餓，他們自己卻不覺得苦，只要看到雨水滋潤過的禾苗心裏就覺得很是歡喜。可是即使他們整日這樣忙碌，家裏也沒有隔夜的糧食，而勞役卻是沒完沒了。看着這些，我想起自己不從事耕種，但是奉祿卻是來自鄉里，心中深感慚愧。
