《臨江仙·絲雨如塵雲著水》古詩 作者納蘭性德 古詩臨江仙·絲雨如塵雲著水的原文詩意翻譯賞析

絲雨如塵雲著水，嫣香碎拾吳宮。百花冷暖避東風。酷憐嬌易散，燕子學偎紅。
人說病宜隨月減，懨懨卻與春同。可能留蝶抱花叢。不成雙夢影，翻笑杏樑空。

《臨江仙·絲雨如塵雲著水》註釋①“絲雨”二句：意謂細雨濛濛，雲中夾帶着水氣，吳宮裏殘花散落了滿地。嫣香，嬌豔芳香的花。
②“酷憐”二句：此言最讓人憐惜的是那嬌美的宮花極易敗落，故而連小燕子也學着人的樣子憐惜起花來，它緊緊依偎在花下。偎紅，緊貼着紅花。
③懨懨：精神委靡不振貌。
④“不成”二句：意謂燕子成雙成對地飛去了，反而笑那屋宇樑上空空。杏樑，用文杏木製成的屋樑。宋晏殊《採桑子》：“燕子雙雙，依舊銜泥入杏樑。” 《臨江仙·絲雨如塵雲著水》簡析

此詞抒寫暮春時節，愁病交加，萬般無奈的情景。詞中用“吳宮”、“杏樑”等語皆作泛指，其中深含了興亡之悲，似有深藏的隱憂，空靈含蘊而有味可咀。