《秋日田家雜詠》古詩 作者黃燮清 古詩秋日田家雜詠的原文詩意翻譯賞析

西風八九月，積地秋雲黃。

力田已告成，計日宜收藏。

刈獲須及時，慮爲雨雪傷。

農家終歲勞，至此願稍償。

勤苦守恆業，始有數月糧。

嗟彼豪華子，素餐厭膏粱。

安坐廢手足，嗜慾毒其腸。

豈知民力艱，顆米皆琳琅。

園居知風月，野居知星霜。

君看獲稻時，粒粒脂膏香。

[1]秋雲：喻指成熟的稻子如秋雲遍地。

[2]慮：猶言“恐”。

[3]素餐：見《經·伐檀》注。膏粱：指精美的食物。

[4]琳琅：美玉。

[5]風月：泛指景色。

此寫秋天獲稻時所見所感。前半部分首先描寫了稻子成熟時節遍地金黃，展現了一片豐收景象。農家經過了終歲的辛勞，終於有所收穫。“終有數月糧”既透出勞有所獲的一絲安慰，更點明瞭糧食來之不易。後半部分先寫“素餐”的“豪華子”們飽食終日，無所事事，不知稼穡之艱難，與終年辛勤勞作的農家形成鮮明對比，揭露了不平等的社會現實，後通過議論，表現了對勞動成果的珍惜和對勞動的讚美。全詩語言質樸清新，流露了詩人對民生疾苦的關懷和同情，具有積極意義。