隱身草文言文翻譯

隱身草是諷刺當時社會上那些憑藉權勢巧取豪奪的貪官污吏，下面和小編一起來看隱身草文言文翻譯，希望有所幫助！

原文：

有遇人與以一草，名隱身草，手持此，旁人即看不見，此人即於市上取人之錢，持之徑去，錢主以拳打之，此人曰：“任你打，只是看不見我。”贊曰：此人未得真隱身草耳，若真者誰能見之，又有不用隱身草，白晝搶奪，無人敢攔阻者，此方是真法術也。”

譯文：

一個人從別人手裏獲得了一株草，名叫隱身草，聽說只要手上拿着它，旁邊的人就看不見了。於是這個人就到市場上竊取別人的錢財，拿着就徑直走了。錢主用拳頭打了他。這個人說：“任你打吧，反正你看不見我。”有人感嘆道：“這個人並沒有得到真正的`隱身草！如果是真的，又有誰能看得到他呢？如果有人不用隱身草，白天亂搶亂奪，沒人敢阻攔他，這纔是真正的本事啊！”

註釋

與：給予。

取：奪取。

持之徑去：拿着錢就走。持：拿。徑：徑直。

贊：文體的一種，文字有褒有貶，常用於文章末尾。

中心思想

諷刺當時社會上那些憑藉權勢巧取豪奪的貪官污吏。

作者簡介

趙南星（1550年4月19日—1628年1月23日），字夢白，號儕鶴，別號清都散客，北直隸真定府高邑（今河北省高邑縣）人。明代後期政治家、文學家，東林黨的首領之一。

明神宗萬曆二年（1574年），趙南星登進士第。歷任汝寧推官、戶部主事、吏部考功郎中、吏部文選員外郎等職。萬曆二十一年（1593年），與孫鑨負責癸巳京察，觸動在朝者利益，被罷黜。此後在家閒居長達二十餘年。明熹宗天啓三年（1623年），趙南星被重新啓用，任吏部尚書。爲政期間，革新吏治，整肅朝綱，風氣爲之一新。但隨着東林黨人與閹黨鬥爭的失敗，趙南星被革去官職，削籍戍代州。明思宗即位之初，即清查魏忠賢案，爲其平反。天啓七年十二月（1628年1月），趙南星去世，享年七十八歲。追贈太子太保，諡號“忠毅”，世稱趙忠毅公。

趙南星對明代後期政治改革提出了一些富有見地的思想主張，並勇敢地付諸實踐，在當時取得明顯的成效，對清明政治起了很好的作用。趙南星在文學上亦造詣頗深，作品涉及詩詞，散曲等，題材種類之多爲明代作家之少有。有《芳茹園樂府》等作傳世。

趙南星存世作品

文集：《趙忠毅公集》《味檗齋文集》《史韻》《學庸正說》等。

曲作：《芳茹園樂府》一卷，有明刊本、飲虹刻本。

詩詞：詩集有《趙忠毅公詩集》。另，趙南星詩詞共保存下來734首，按類別劃分，其中四言古詩9首，古樂府12首，五言古風137首，七言古風60首，五言律詩175首，七言律詩225首，絕句113首，詞3首。其數量之多，品種之全，在晚明詩人中，可說是爲數不多的一個。代表作有《灌園》《述懷》等。