公而忘私解釋及成語故事

成語解釋：

爲了公事而不考慮自己的私利。

成語出處：漢 賈誼《治安策》：“化成俗定，則爲人臣者，主耳忘身，國耳忘家，公耳忘私，利不苟就，害不苟去，唯義所在。”

成語簡拼：GEWS

成語注音：ㄍㄨㄥ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄙ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：褒義成語

成語用法：公而忘私聯合式；作主語、謂語、賓語；含褒義。

成語結構：偏正式成語

成語年代：古代成語

成語正音：而，不能讀作“ěr”。

成語辨形：公，不能寫作“功”。

近義詞：公而忘私

反義詞：私而忘公、損公肥私

成語例子：這兩位同學的破釜沉舟，公而忘私的勇氣，是使我私心佩服的，（郭沫若《革命春秋 創造十年續篇》）

英語翻譯：be so devoted to public interests as to forget one's own interests

俄語翻譯：заóтиться о óщем，заывáя личное

其他翻譯：<法>s'oublier soi-même dans l'intérêt du bien commun

成語故事：

春秋時代的晉平公要找一位有賢能的人擔任南陽縣的縣令，因此他找來大夫祁黃羊，想請他推薦適合的人選。沒想到，他竟不計前嫌推舉了自己的仇人解狐。

又有一次晉平公找一位勇敢善戰的人擔任軍中統帥的職位，祁黃羊知道之後，大力推薦自己的兒子祁午，一點都不擔心別人的閒言閒語。

不論對方與自己的關係是好是壞，只要是適合的人選，他都會大方推薦，而他推薦的人也都很稱職，更是證明了祈黃羊的好眼光。後來孔子聽說了，稱讚祁黃羊推薦人才完全以一個人的才德爲標準，而不管對方是與自己敵對交惡的人，或是有血緣之親的兒子，的確稱得上是公而忘私。