防微杜漸的成語解釋

成語解釋：

防：提防；防止；微：微小；指事物的苗頭；杜：杜絕；堵塞；漸：事物的起始、發展。在錯誤、壞事、不良風氣等剛剛露苗頭時就加以制止；不使其發展。

成語出處：

南朝 宋 范曄《後漢書 丁鴻傳》：“若敕政責躬，杜漸防萌，則兇妖消滅，害除福湊矣。”

成語繁體：防微杜漸

成語簡拼：FWDJ

成語注音：ㄈㄤˊ ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄐ一ˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：防微杜漸聯合式；作謂語、定語、賓語；含褒義。

成語結構：聯合式成語

成語年代：古代成語

成語辨形：微，不能寫作“徽”。

成語辨析：防微杜漸與“防患未然”有別：防微杜漸是講在事物剛有苗頭時採取措施制止其發展；但也可用於一般事物現象上：“防患未然”指在事前採取措施預防災禍的發生；只用在有嚴重惡果的事情上。

近義詞：防患未然

反義詞：養癰遺患

成語例子：有不盡者，亦宜防微杜漸而禁於未然。（《元史 張楨傳》）

英語翻譯：be precautious beforehand

日語翻譯：悪事(あく)を未然(みぜん)に防

俄語翻譯：пресекáть в сáмом зарóыше

其他翻譯：<德>einen Fehler beseitigen,bevor er folgenschwer geworden ist<法>couper le mal à sa racine

成語故事：

東漢和帝即位後，竇太后專權。她的哥哥竇憲官居大將軍，任用竇家兄弟爲文武大官，掌握着國家的軍政大權。看到這種現象，許多大臣心裏很着急，都爲漢室江山捏了把汗。大臣丁鴻就是其中的一個。

丁鴻很有學問，對經書極有研究。對竇太后的專權他十分氣憤，決心爲國除掉這一禍根。幾年後，天上發生日蝕，丁鴻就借這個當時認爲不祥的徵兆，上書皇帝，指出竇家權勢對於國家的危害，建議迅速改變這種現象。和帝本來早已有這種感覺和打算，於是迅速撤了竇憲的官，竇憲和他的兄弟們因此而自殺。丁鴻在給和帝的上書中，說皇帝如果親手整頓政治，應在事故開始萌芽時候就注意防止，這樣纔可以消除隱患，使得國家能夠長治久安。