成語喝雉呼盧的典故

【成語】喝雉呼盧

【注音】he zhi hū lu

【釋義】喝、呼：呼喊；雉、盧：古時摴蒱骰子擲出的兩種彩。形容賭徒賭興正酣時的樣子。也指。

【典源】《晉書》卷八十五〈劉毅列傳〉 毅剛猛沈斷，而專肆很愎，與劉裕協成大業，而功居其次，深自矜伐，不相推伏。及居方岳，常怏怏不得志，裕每柔而順之。毅驕縱滋甚，每覽史籍，至藺相如降屈於廉頗，輒絕嘆以爲不可能也。嘗雲：「恨不遇劉項，與之爭中原。」又謂郗僧施曰：「昔劉備之有孔明，猶魚之有水。今吾與足下雖才非古賢，而事同斯言。」衆鹹惡其陵傲不遜。及敗於桑落，知物情去己，彌復憤激。初，裕徵盧循，凱歸，帝大宴於西池，有詔賦詩。毅詩云：「六國多雄士，正始出風流。」自知武功不競，故示文雅有餘也。後於東府聚摴蒱大擲，一判應至數百萬，餘人並黑犢以還，唯劉裕及毅在後。毅次擲得雉，大喜，褰衣繞牀，叫謂同坐曰：「非不能盧，不事此耳。」裕惡之，因挼五木久之，曰：「老兄試爲卿答。」既而四子俱黑，其一子轉躍未定，裕厲聲喝之，即成盧焉。毅意殊不快，然素黑，其面如鐵色焉，而乃和言曰：「亦知公不能以此見借！」既出西藩，雖上流分陝，而頓失內權，又頗自嫌事計，故欲擅其威強，伺隙圖裕，以至於敗。

【典源譯文】

劉毅的性格剛毅威猛，處事深沉果斷，卻也專權肆行且十分剛愎自用的缺點，和劉裕一起成就大業，論功績排在劉裕之後，所以因爲自己的功勞而非常的驕傲，從來不服別人。等到他居住在方岳（地名）的時候，經常悶悶不樂鬱郁不得志的樣子，劉裕卻經常順着他。所以劉毅越發的驕傲跋扈，每每看史書記載，看到藺相如降身屈節於廉頗的記載的時候，就嘆氣說這是絕然不可能的事。曾經說：恨不能和劉邦項羽生於一處，和他們一起爭奪中原。又曾經告訴郗僧施：往日劉備有孔明的輔佐，就像魚有了水一樣。現在我和您雖然才能比不上他倆，但是我遇到了您卻也有相同的感受啊。人們都厭惡他驕傲跋扈從不知謙遜的性格。等到他在桑落（地名）戰敗的時候（他）才明白時下的形勢和狀況已經逆轉對己不利，於是更加憤怒，感嘆人心嬗變。剛開始，劉裕征討盧循大勝而歸，在西池大排宴席，皇帝詔令羣臣賦詩作樂。劉毅賦詩：六國多雄士，正始出風流（意爲戰國時被秦國滅掉的六國，武夫戰將雖多，卻不如曹魏正始年間的名士風流有韻致）。以此來表現自己雖然軍功不如劉裕，但是論文雅卻比之有餘。後來在東府聚衆豪賭，別人都拋到黑犢的雜彩，只剩下劉裕和劉毅兩人在後面擲彩。第二拋的時候劉毅拋到了四黑一白的雉彩（僅次於擲到盧），非常高興，脫下衣服繞牀亂竄，向坐在邊上的人大叫道：我不是不能擲出五個黑木（就是盧），只是不想擲而已。劉裕看到他這樣就很厭惡，拿着五枚擲木很久說道：你老哥我給你試着看看。然後扔出來的.是四個黑的，一個在桌上轉動不定，劉裕大叫一聲，然後就成黑的了，也就是擲出了最好的盧彩。劉毅看了很不高興，然而看到確實是黑色的，他的臉立馬就鐵青了，然後順着劉裕的話說：我也知道您也不能因此來埋怨我。出西藩之後，雖然得到了較大的的土地管轄權，卻頓時喪失了在內政上插手的權力，又十分的不滿於自己的權力，所以想要憑藉手中強大的兵勢，來等待時機謀圖攻滅劉裕，最後終於失敗。