關於古代婆媳的那些事兒

古代婆媳那些事兒

蕉園五子有一對既是詩友，又是婆媳的`女詩人，她們是柴儀和朱柔則。

柴 靜儀，字季嫺，文士沈漢嘉之妻；朱柔則，字順成，又字珠，爲柴靜儀長子沈用濟之妻。婆媳均是詩壇能手，又共處一室，故《雲蠖齋詩話》稱讚她們說：“道珠爲 柴夫人季嫺子婦，吾鄉閨秀，姑婦兩世能詩者，可稱僅見，當與吳中陸卿子、文淑並傳爲佳話。”（陸卿子，明末詩人；文淑，明末畫家，二人亦爲婆媳。）

柴靜儀工書畫，能詩詞，善鼓琴。著有《凝香室詩抄》和《北堂詩草》。沈德潛在《清詩別裁集》中評她的詩說：“本乎性情之貞，發乎學術之正，韻語時帶箴銘，不可於風雲月露中求也。”其子沈用濟多年宦遊求官，飄泊在外，無奈仕途失意，每每落魄而歸。

柴靜儀常以人生哲理相勸導。她有《勖用濟》一詩曰：

君不見，侯家夜夜朱筵開，殘杯冷炙誰憐才！長安三上不得意，蓬頭黧面仍歸來。嗚呼！世情日千變，駕車食肉人爭羨。讀書彈琴聊自娛，古來哲士能貧賤。

這種安貧樂道的曠達情懷實爲可敬。

朱 柔則“能詩而賢”，又喜丹青，她既風雅秀慧，善於詞章，又善操持家務，吃苦耐勞。丈夫常年宦遊在外，婆母身體不佳，家中“貧居二十口”，全靠柔則一人操 持。她生性賢淑，孝敬長輩，善待叔姑，與用濟的側室顧春山情同姐妹，和睦相處。柔則曾有一首《河渚觀梅約顧女春山》詩寫道：

相期河渚玩春華，一棹迎風路未除。

樓外有梅三百樹，美人不到不開花。

可見她們妻妾之間是相當融洽的。柔則亦深得婆母的歡心。柴靜儀曾爲柔則題過一首《示婦朱柔則》：“偶來香閣裏，看爾試新妝。雲髻偏宜小，青衫不用長。病猶勤組繡，貧不廢詞章。尤喜能操作，依依井臼旁。”對柔則的憐愛之情溢於言表。

柔則的詩大多“緣情而發”，真情傾注，故而富有感染力，且清新婉麗。丈夫宦遊時，她曾作《送外之大梁》、《寄遠曲》等以託相思。《寄遠曲》爲組詩，情臻深婉，今錄一首：

恨少垂楊柳，殷勤系玉鞍。

夕陽鴉背暖，春雪馬蹄寒。

入世逢迎拙，依人去住難。

癡兒啼向我，昨夜夢長安。

論者認爲此詩“於婉轉中見節氣，於規諷中見性情，未動以慈母卜葬，情真若此，不讓蘇蕙《璇璣圖》。”柔則的存詩今有《嗣音軒詩抄》和《繡帙餘吟》卷。