對症下藥出處與典故

釋義

症：病症;下藥：用藥。針對病症用藥。比喻針對事物的問題所在，採取有效的措施。

出處

《三國志·魏志·華佗傳》： 府吏倪尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。佗曰：" 尋當下之，延當發汗。" 或難其異，佗曰：" 尋外實，延內實，故治之宜殊。" 即各與藥，明旦並起。

翻譯 府中官吏倪尋、李延同時來就診，都頭痛發燒，病痛的症狀正相同。華佗卻說：倪尋應該把病瀉下來，李延應當發汗驅病。有人對這兩種不同療法提出疑問。華佗回答說：倪尋是外實症，李延是內實症，所以治療他們也應當用不同的方法。馬上分別給兩人服藥，等第二天一早兩人一同起牀,病好了。

典故

華佗是東漢末年著名的醫學家，他精通內、外、婦、兒、鍼灸各科，醫術高明，診斷準確，在我國醫學史上享有很高的地位。 華佗給病人診療時，能夠根據不同的`情況，開出不同的處方。 有一次，州官倪尋和李延一同到華佗那兒看病，兩人訴說的病症相同：頭痛發熱。華佗分別給兩人診了脈後，給倪尋開了瀉藥，給李延開了發汗的藥。 兩人看了藥方，感到非常奇怪，問：我們兩人的症狀相同，病情一樣，爲什麼吃的藥卻不一樣呢? 華佗解釋說：你倆相同的，只是病症的表象，倪尋的病因是由內部傷食引起的，而李延的病卻是由於外感風寒，着了涼引起的。兩人的病因不同，我當然得對症下藥，給你們用不同的藥治療了。 倪尋和李延服藥後，沒過多久，病就全好了。 後來，對症下藥這一成語，就用來比喻要善於區別不同的情況，正確地處理各種問題。