美劇中的經典臺詞
美劇中讓人感動落淚的經典臺詞
you weren't my friend, there'd be a hole in my life!
如果沒有你這個朋友，我的人生會若有所失。——《生活大爆炸》
er heads will always prevail.
想成功就必須要有一顆冷靜的頭腦。——《吸血鬼日記》
must really like him if you were willing to let him know that you're an insane person.
你一定很喜歡他，你都願意讓他知道你是個神經病。——《破產姐妹》
r is a shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow.
權力就像牆上的陰影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。——《權力的遊戲》
mom used to say everthing works out the way it supposed to.
我媽說過，一切天註定。——《行屍走肉》
ying is a vital part of every ecosystem. It teaches kids resilience. The world is a rough place.
欺凌是每個生態系統重要的組成部分，它教會小鬼如何從困境中站起來。告訴他們外面的世界很殘酷。欺凌是在給他們打預防針。——《無恥之徒》
children must learn their parents are fallible, not perfect.
每個子女最終都會發現，父母並非全能，也會犯錯。——《雙螺旋》
are stuck with me whether you like it or not.
不管你願不願意這輩子我都要和你在一起。——《越獄》
9.A hell of a lot more than I'm liking any of you right now.
錢是我的最愛，你們誰都比不上。——《尼基塔》
is what women do. We get our heats breaken and then we demonize the guys who broke up with us.
女人就是這樣，傷心欲絕之後，視這些傷我們心的人爲魔鬼。——《凱莉日記》
11. “When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone that person is taken from do you become then?”
“當你找到你在這個世上的羈絆，你就變了，變得更好;而當這個人從你身邊被奪走……那你又會變得怎樣”
12. 適用場合：好的愛情會讓彼此變得更好，於是你終於找到了理想中的靈魂伴侶，你的生活充滿了明亮和希望;當有時候世事難料，誰也抵不過命運背後那雙翻雲覆雨的手……
《尼基塔》
13.“They say time heals all wounds, and it's ture. It works very slowly,but it the pain gets less and then one day,you see a face,hear a voice,and you think it's her. And the hole in your heart,gets ripped open all over again.。。”
“都說時間可以治癒一切，沒錯，雖然過程漫長但畢竟有效，痛苦會隨時間慢慢淡去。可是突然有一天，看到一個臉龐，聽到一個聲音，都以爲他回來了，於是內心的創傷又重新被撕開……”
14. 適用場合：最殘酷的事實莫過於——過去永遠過不去。你可以相信老死不相往來，你可以企望此生不再相見，但是在這個世上，總有誰會是誰的軟肋，誰是誰過不去的劫難。
《吸血鬼日記》
15.“I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself。”
“之前我一直認爲，世界上最悲傷的事情就是失去你深愛的人，但是我錯了。世界上最悲傷的事情是你意識到，你迷失了自我。”
16. 適用場合：愛人是你自身的鏡子，倒影着你在愛情裏最歡喜最真實的樣子;當時有朝一日，無論哪面鏡子都照不出自己的樣子，你就迷失了自我。自我的失落是精神漂泊的開始，你的心不知居於何處，你的人生更會無路可走……
《唐頓莊園》
17. "We all carry scars, Mr. Bates, inside or out. You’re no different to the rest of us, remember that."
“我們都有傷疤，外在的或內在的。貝茨先生，你和我們沒什麼不同，記住這點。”
適用場合：每個人都有故事，每個人都有不堪回首或追悔莫及的過往。這都會是跟隨我們一生的傷疤，所以，不要再顧影自憐自怨自艾，上天對每個人都公平，對每個人都不公平，未來才最重要。
