誰知道元日這首詩的意思？

元日有兩首，一首是王安石的，一首是李世民的，我都列舉出來吧。

元日

朝代：宋代

作者：王安石

原文：

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

譯文及註釋：

譯文一

爆竹聲中送走了舊的一年，春風已把溫暖送進了屠蘇酒碗。初升的太陽照耀着千門萬戶，家家都用新的桃符把舊的桃符更換。

譯文二

在噼裏啪啦的爆竹聲中送走了舊年迎來了新年。人們迎着和煦的春風，開懷暢飲屠蘇酒。家家戶戶都被太陽的光輝照耀着，每家每戶都在新年的時候取下了舊春聯換上了新春聯。

註釋

元日：農曆正月初一，即春節。

爆竹：古人燒竹子時發出的爆裂聲。用來驅鬼避邪，後來演變成放鞭炮。

一歲除：一年已盡。

除：去。

屠蘇：藥酒名。古代習俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。

曈曈：日出時光亮而溫暖的樣子。

桃：桃符，古代一種風俗，農曆正月初一時人們用桃木板寫上神荼、鬱壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。

千門萬戶：形容房屋廣大或住戶極多。

元日

朝代：唐代

作者：李世民

原文：

高軒曖春色，邃閣媚朝光。彤庭飛彩旆，翠幌曜明璫。

恭己臨四極，垂衣馭八荒。霜戟列丹陛，絲竹韻長廊。

穆矣薰風茂，康哉帝道昌。繼文遵後軌，循古鑑前王。

草秀故春色，梅豔昔年妝。巨川思欲濟，終以寄舟航。

譯文及註釋：

譯文：

高高的軒臺輝映着春色，深邃的樓閣沐浴着朝陽。

紅色的宮牆內飛舞着彩色的飾旗，翠玉珠簾映曜着宮女們的'玉佩。

我效仿古代的明君們，恭謹而節制地治理着國家，終於使八方安定、四海昇平了。

(現在)丹陛下排列着森森戟戈，長廊裏迴盪着絲竹樂聲。

壯美的和煦之風浩蕩在華夏大地上，康盛的帝王之道運途正昌。

(我)將繼承周文王的事業，遵循他的先例、並借鑑古代帝王們成功與失敗的經驗來治理國家。

春天來臨了，小草又像以前一樣沐浴在春風裏，梅花也像往年一樣綻蕊怒放。

我想渡過巨大的河流到達彼岸，但最終還要靠舟船才能渡過去(意思就是靠民衆的支持和大臣們的幫助才能治理好國家)。

註釋

恭己：語出《論語》，恭謹而律己，是形容君王治理天下的詞句。

垂衣：語出《易·繫辭》，原意指天下太平，李世民在這裏形容自己效法皇帝、堯舜無爲而治。

穆：壯美。

康：康盛。

元 日

[北宋.王安石〕

爆 竹 聲 中 一 歲 除 ,

春 風 送 暖 入 屠 蘇 .

千 門 萬 戶 曈 曈 日 ,

總 把 新 桃 換 舊 符 .

作者背景 年代：【宋】 作者：【王安石】 體裁：【七絕】 類別：【記時】

元日

爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇.

千門萬戶瞳瞳日,總把新桃換舊符.

[註釋](1)元日：陰曆正月初一.(2)屠蘇：美酒名.(3)曈曈[音“童童”]：形容太陽剛出的樣子.(4)桃：桃符.古時習俗,元旦用桃木寫神茶、鬱壘二神名,懸掛門旁,以爲能壓邪.

[譯文]在噼噼啪啪的爆竹聲中,送走了舊年迎來了新年.人們飲美味的屠蘇酒時,又有和暖的春風鋪面而來,好不愜意!天剛亮時,家家戶戶都取下了舊桃符,換上新桃符,迎接新春.

王安石(1021-1086),北宋詩人.字介甫,號半山,臨川(今屬江西省)人.作爲著名的改革派政治家,他的前期詩作,以反映政治、歷史以及社會現實爲主.詩中多含哲理,喜用典故.晚年退居金陵之後,轉向描寫閒適生活,詩風追求清新淡雅.

注詞釋義

元日：農曆正月初一.

爆竹：古人燒竹子時發出的爆裂聲.用來驅鬼避邪,後來演變成放鞭炮.

一歲除：一年已盡.除,去.

屠蘇：藥酒店.古代習俗,驅邪避瘟以求長壽.

曈曈：日出時光亮的樣子.

桃：桃符,古代風俗用桃木板寫上兩個門神的名字,分掛大門左右驅鬼鎮邪,每年一換.

古詩今譯

爆竹聲中已把舊年驅除,春風送暖飲屠蘇避禍求福.千家萬戶迎來了正月旭日,總要用新門神換掉舊桃符.爆竹聲中已把舊年驅除,春風送暖飲屠蘇避禍求福.千家萬戶迎來了正月旭日,總要用新門神換掉舊桃符