俄語生日祝福語經典語句
Поздравляю вас с днём рождения.祝你生日快樂
желаю каждый день хорошего настроения每天都有好心情
всего доброго,всего весёлого永遠開心快樂
С днем рождения поздравляю,
И в подарок тебе отправляю:
Счастье, радость, удачу, везение,
Море благ и волну восхищения
祝你生日喜洋洋，
給你的禮物來自我的心房，
幸福，成功和運氣，
快樂的浪花匯成財富的海洋
Желаю Тебе крепкого здоровья ,много счастьев,успехов и расцветания
願你身體健康，幸福連連，成功綻放
Пусть всё будет так, как вы хотите! Пожелаение удачи друзьям и коллегам.
萬事如意
Пусть все наши желания исполнятся! Личное пожелание успеха любому человеку. 心想事成
Пусть удача всегда сопутствует вам! Пожелание удачи любому человеку в любом начинании.
好運連連
Желаю процветания! Распространенное пожелание удачи в бизнесе.
事業騰達
篇二：俄語祝賀用語
1.Пусть новый год принес?т тебе новое счастье и радость.願新的一年帶給你新的幸福和歡樂。
2.Пусть новый год станет для вас годом того-то и того-то.願新的一年成爲您事事如意的一年。
3.От всей души желаю вам успехов в работе,счастья в личной жизни и крепкого здоровья в новом году.衷心祝願您在新的一年裏工作順利，生活幸福，身體健康。
4.Поздравляем Вас с наступающим новым годом! 預祝您新年快樂！
5.Пусть начнется новым взлетом и хорошим в банке счетом.
步步高昇，財源廣進
6.Принесет в делах согласье,心想事成 （事業有成）
7.В личной жизни много счастья, 生活幸福
8. в любви большой отдачи, 愛情美滿
9.Пусть подарит радость встречи в новогодний снежный вечер И продлит на много лет .
在新年下雪的夜晚，賜給你快樂，永遠快樂！
10.Вдруг зажженный в душах свет!
心裏猛地燃起希望之光!
11.С новым счастьем! С Новым годом!С новым в жизни поворотом!
祝新年幸福！新年快樂！生活中出現新的轉機！
От всей души поздравляю с новым годом 衷心的祝你新年快樂！
Я хочу поздравлять вас с новым годом 我想祝您新年快樂！
Разрешите поздравить вас с новым годом 請允許我祝您新年快樂！
Примите мои сердечные поздравления с новым годом 請接受我對您最誠摯的新年祝福！
Я желаю вам больших успехов в уч?бе. 我祝您學習進步。
души желаю вам успехов в уч?бе. 衷心地祝願您學業進步。
Примите мои т?плые искренние пожелания. 請接受我真誠的祝福。
（Желаю） счастья! 祝您幸福！
（Желаю）успехов! 祝您成功！
（Желаю） удачи! 祝您順利！
（Желаю） всех благ! 祝一切都好！
Хлеб да соль. 祝有個好胃口。
За (ваше )здоровье! 爲（您的）健康乾杯！
За(ваше )успехи ! 爲了取得的成績乾杯！
За счастье! 爲幸福乾杯！
За хозяйку дома! 爲女主人乾杯！
За новый год ! 爲新年乾杯
祝福 : 結婚
祝賀，願你們幸福快樂，天長地久。Желаю вам обоим море счастья用於恭喜新婚夫婦
致以我對你們婚姻真誠的祝福。В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего用於恭喜新婚夫婦
恭喜喜結連理！Пусть будет крепким ваш союз!非正式，用於恭喜你很熟悉的新婚夫婦
祝你們百年好合！Поздравляю с днем свадьбы非正式，用於恭喜你很熟悉的新婚夫婦
祝新郎新娘永結同心。Поздравления жениху и невесте. Да будет крепок ваш союз!用於恭喜新婚夫婦
祝福 : 訂婚
恭喜你們訂婚！Поздравляем с помолвкой!用於恭喜他人訂婚的短語
祝賀你們一切順利並百年好合。В день вашей помолвки желаем вам всего наилучшего用於恭喜新近訂婚的夫婦
恭喜訂婚，我祝你們永遠快樂幸福。Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете счастливы вместе.用於恭喜新近訂婚的夫婦
恭喜訂婚，我祝你們彼此永遠甜蜜幸福。Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете сделать друг друга очень счастливыми.用於恭喜新近訂婚的'夫婦
恭喜你們訂婚，大喜之日確定了嗎？Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник?用於恭喜你很熟悉的新近訂婚夫婦並詢問婚禮何時舉行
祝福 : 生日和紀念日
生日問候！Поздравляем с Днем рождения!一般生日問候，常用在生日卡片上 生日快樂！С днем Рождения!一般生日問候，常用在生日卡片上
青春永駐！Всего наилучшего!一般生日問候，常用在生日卡片上
祝你在這特別的日子裏快樂幸福。Счастья,любви, удачи!一般生日問候，常用在生日卡片上
願你夢想成真，生日快樂！Исполнения всех желаний! С днем рождения!一般生日問候，常用在生日卡片上
祝你在這特別的一天開心幸福，生日快樂！Счастья, любви, удачи! С днем рождения!一般生日問候，常用在生日卡片上
紀念日快樂！Поздравляем с юбилеем!一般紀念日祝福，常用在紀念日卡片上 紀念日快樂！Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!用於特殊紀念日祝福（如結婚25週年銀婚紀念日，結婚40週年紅寶石紀念日）
經過五年你們的婚姻一如既往，週年紀念日快樂！... лет вместе, а все еще любят друг друга как в первый день. С юбилеем!用於強調婚姻長度並寄予紀念日祝福 瓷婚週年紀念快樂！Поздравляем с фарфоровой свадьбой!用於慶祝20週年結婚紀念日
銀婚週年紀念快樂！Поздравляем с серебряной свадьбой!用於慶祝25週年結婚紀念日
紅寶石婚週年紀念快樂！Поздравляем с рубиновой свадьбой!用於慶祝40週年結婚紀念日
珍珠婚週年紀念快樂！Поздравляем с жемчужной свадьбой!用於慶祝30週年結婚紀念日
珊瑚婚週年紀念快樂！Поздравляем с коралловой свадьбой!用於慶祝35週年結婚紀念日
金婚紀念日快樂！Поздравляем с золотой свадьбой!用於慶祝50週年結婚紀念日 金剛石婚紀念日快樂！Поздравляем с бриллиантовой свадьбой!用於慶祝60週年結婚紀念日
祝福 : 獲得每好祝願
早日康復Выздоравливай скорее!美好祝願，常用在卡片上
希望你早日康復。Надеемся на твое скорое выздоровление美好祝願
我們祝願你儘快康復。Надеемся, ты скоро поправишься.來自多於一人的美好祝願
掛念你，願你早日康復。Мы переживаем за тебя. Выздоравливай скорее.美好祝願
來自...每個人的祝福，早日康復。Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего выздоровления.來自辦公室或工作場所多於一人的美好祝願
早日康復，...的每個人送上他們的祝福。Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы.來自辦公室或工作場所多於一人的美好祝願
祝福 : 一般祝願
祝願你...Поздравляем с...標準祝福語
祝福你一切順利並在...方面成功。Желаем удачи и успехов в ...用於祝願某人未來成功
我祝你在...方面成功。Удачи с...用於祝願某人未來成功
我們就...向你表示祝賀。Шлем поздравления с...用於祝賀某人做成具體某事 ...做得好！Хорошая работа ...用於祝賀某人做成具體某事
恭喜通過駕照考試！Поздравляю со сдачей на права!用於祝賀某人通過駕照考試 做得好！我們就知道你能做到。Молодец! Мы знали - ты справишься!用於祝賀某人，通常是好朋友或家庭成員
恭喜！Поздравления!非正式，相對不常用，用於祝賀某人
祝福 : 學術成就
恭喜畢業！Поздравляем с окончанием университета!用於祝賀某人大學畢業 恭喜通過考試！Поздравляем со сдачей экзаменов!用於祝賀某人通過考試
考試中表現的漂亮！А кто здесь самый умный? Молодчина! Отлично справился!非正式口語表達，用於當你熟悉的人在考試中發揮的異常出色
恭喜獲得碩士學位，祝你工作一切順利。Поздравляем с защитой диплома! Удачи в будущей профессиональной жизни!用於祝賀某人完成碩士學位並祝他未來順利
恭喜你出色的考試成績並祝未來一切順利。Молодец! Поздравляю со сдачей экзаменов и удачи тебе в будущем!用於祝賀某人通過升學考試，但是不確定他們是計劃上大學還是工作
恭喜通過考試，祝你事業旅途一切順利。Поздравляем со сдачей выпускных экзаменов. Удачи тебе в твоей будующей карьере!用於祝賀你認識的人通過升學考試，並將工作
恭喜進入大學！祝一切順利！Поздравляю с поступлением в университет. Успешно тебе его закончить!用於祝賀某人被大學錄取
祝福 : 哀悼
聽到...突然逝去的消息我們都很震驚，謹致以深切的同情和問候。Нас всех шокировала внезапная кончина... прими наши соболезнования.用於安慰某人失去親人時，親人逝去可能是預料中的也可能是預料之外的
聽到您親人逝去的消息我們都非常遺憾。Мы соболезнуем твоей утрате.用於安慰某人失去親人時
在這悲傷的日子裏，我向你致以最深切的哀悼。Прими мои глубочайшие
соболезнования в этот траурный день.用於安慰某人失去親人時
我們對您兒子/女兒/丈夫/妻子的不幸逝世感到非常難過。Мы потрясены и расстроены безвременной кончиной твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...用於安慰某人失去兒子/女兒/丈夫/妻子時（包含死者姓名） 在這最艱難的時刻，請接受我們最深切和誠摯的哀悼。Пожалуйста прийми наши глубочайшие сердечнейшие соболезнования в это нелегкое время用於安慰某人失去親人時
在這最艱難的時刻，我們和你還有您的家人在一起。В это тяжкое время помни, мы мысленно с тобой!用於安慰某人失去親人時
祝福 : 職業成就
祝你在...的新工作一切順利。Желаем тебе удачи на новой работе в ...用於祝某人在新工作中成功
從你在...，我們祝你在新工作中一切順利。От всех нас прими пожелания удачи на новой работе.用於當老同事祝某人在新工作中成功
我們祝你在...的新職位中一切順利。Желаем тебе упехов на новой должности用於當老同事祝某人在新職位中成功
我們祝您新的職業生涯圓滿順利。Желаем удачи на в твоей новой ступеньке карьерной лестницы用於當老同事祝某人在新工作中成功
恭喜獲得這個工作！Поздравляем с приемом на работу!用於恭喜某人獲得新的，通常是報酬可觀的工作
祝在...的第一天工作好運。Удачи в твой первый рабочий день в...用於祝某人在新工作第一天順利
祝福 : 出生
很高興獲知您喜添貴子/千金，恭喜。Поздравляем с рождением ребенка!用於恭喜某對夫婦孩子出生
恭喜喜得貴子/千金。Поздравляем с прибавлением!用於恭喜某對夫婦孩子出生 對新媽媽：致以對您兒子/女子真誠的祝福。Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе и твоей дочке/твоему сыну用於孩子出生時，對女性的祝福 恭喜您喜獲貴子/千金。Поздравляем с пополнением семейства!用於恭喜某對夫婦孩子出生
致...值得驕傲的父母：恭喜您新添貴子/千金，我確信你們將是出色的家長。Молодым родителям ... . поздравляем с рождением малыша! Уверены вы будете хорошими мамой и папой!用於恭喜某對夫婦孩子出生
祝福 : 感謝
謝謝...Большое спасибо за...用於一般感謝
我想代表我丈夫/妻子和我自己表達對...的感謝。Хочу выразить благодарность от себя и от лица своей жены/своего мужа用於代表自己和其他人表達感謝
我真不知道怎麼感謝您。Не знаю, как отблагодарить тебя за...用於感謝某人爲你做了什麼時
爲表達心意...У меня есть для тебя маленький презент в знак благодарности за...用於給某人禮物作爲感謝
我們想就...表達我們最衷心的感謝。Огромное тебе спасибо за...用於感謝某人爲你做了什麼時
對...我們非常感謝你。Мы очень благодарны тебе за...用於當你想衷心感謝某人爲
你做了什麼時
不用客氣，相反，我們應該謝謝你！Не за что! Спасибо тебе!用於當別人就某事感謝你，但某事也使你受益時
祝福 : 節日問候
來自...的節日問候。... шлют свои поздравления美國用於慶祝聖誕節和新年 聖誕快樂，新年快樂！Счастливого Нового Года и Рождества!英國用於慶祝聖誕節和新年
復活節快樂！С днем Пасхи!基督教國家用於慶祝復活節
感恩節快樂！Счастливого дня Благодарения!美國用於慶祝感恩節
新年快樂！Счастливого Нового Года!用於慶祝新年
假日愉快！С праздником!美國和加拿大用於慶祝假日（尤其是聖誕節和光明節時）
光明節快樂！Поздравляю с ханука!用於慶祝光明節
祝你排燈節快樂！願此排燈節光明永駐。Поздравляю с Дайвали. Да будет этот Дайвали таким же ясным как всегда用於慶祝排燈節
俄語新生實用口語情景對話——今天是我的生日
Уменя сегодня день рождения！今天是我的生日！
and I shall keep one sublime
hoping your many dreams come true.
每當想到你我好似天天都在過生日，
可我特別珍視其中的一天，
祝願你在這天美夢都能實現。
The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to y Birthday!
世上如有諍友，
那就是像你對我那樣關懷的朋友。祝你生日快樂！
Among the friends we make in life, there are only one or two who can be called "a special friend" and that’s how I think of you.
You show the warmth of your friendship in so many different ways, That’s why I hope your birthday is the happiest of days.
在我們結交的朋友中，
只有一、二人堪稱“知已”。
我正是這樣看你。
你事無鉅細都表現出溫馨的友誼，
爲此我祝你生日幸福無比。
4.生日
Happy birthday to a wonderful person!
祝一位極帥的人生日快樂！
Wishing you a wonderful day and a year filled with happiness！
祝你生日妙不可言，整年沉浸在幸福裏！
Hope your birthday is like you —— special.A Happy Birthday!
希望你的生日像你一樣——不同尋常。生日快樂！
2. 祝心上人生日
To you, sweetheart, with all my love.
There’s someone who loves you far more than you know with a love that keeps growing as days come and go.
Have a very happy birthday!
我把全部的愛都獻給你，心上的人兒。
你可曾知道，有一個人愛你至深，
這愛情無日終止，與日俱增。
祝你生日格外快樂！
Happy birthday to an attractive, intellectual, sophisticated and all round splendid person.
祝福一位美麗迷人，聰明大方，成熟端莊，又倍受讚歎的妙人兒，生日快樂。 Love is always my gift to you. Happy Birthday!
愛戀永遠是我給你的禮物。生日快樂！
You are still young and beautiful in my calendar and the extra year seems indeed to have improved your looks. Happy Birthday to you!
在我的日曆上，你依然年輕美麗，而這特別的一年使你的容貌似乎更增光彩。 祝生日快樂！
3. 祝爺爺、奶奶生日
You know you’re thought of lovingly each day throughout the year. But it’s nice to mention it again when special days are here.
您知道我們無日不把你親切思念，
逢壽辰當然要把這話再說一遍。
Send this special birthday wish just to let you know that you’ll always be remembered for the thoughtfulness you show.
獻上這特別的生日祝願，只想讓您知道：
因爲您對我的體貼關懷，我永遠不會把您忘懷。
Grandma means sunshine filled with blessings from above, Grandma means kindness because it’s another name for love May this be a special birthday for you.
奶奶是充滿祝福的陽光，照耀我身；
奶奶是慈祥和藹的別名，愛的象徵。
願您的生日特別快樂！
4. 祝父親、母親生日
When you need real understanding,
when you need someone to care,
when you need someone to guide you???
a father is always there.
Thank you, Dad, for listening and caring,
for giving and sharing,
for being such a wonderful Dad.
當你需要真正的理解，
當你需要關心，
當你需要指點，
你總可以去找父親。
謝謝您，爸爸，謝謝您傾聽、操心，
謝謝您給了我許多，可又爲我分擔憂愁，
謝謝您是這樣了不起的爸爸。
Just "Happy Birthday", Dad, isn’t much to say,
yet in this special message meant for you this special day are many very loving thoughts and warmest wishes, too, for happiness on your birthday and always, all year through.
只一句“生日快樂”，爸爸，當然不算什麼，
但在喜慶吉日裏對您格外親切的祝賀，
包含多少溫馨的情意都出自我的心窩。
願您生日快樂，天天愉快，永遠歡樂！
Only wishes that are made with special love will do
for a dad who is wonderful in every way as you.
只有用摯愛絹成的祝福的話，
才能獻給像您那樣慈愛的爸。
On your special day and every day, may love and joy surround you, because you bring such happiness to everyone around you.
Have a wonderful birthday!
願您在生日和平日，天天都沉浸在愛和歡樂裏，
因爲您讓身邊親人，個個生活在這樣的幸福裏。
祝您生日快樂無比！
Thank you, Mother, for your love, your smiles, your faith and trust, but most of all for being such a wonderful mother.
謝謝您，母親，謝謝您的愛撫、您的微笑、您的信念、您的信任，但最重要的是，謝謝您是這樣慈祥敦厚的母親。
Word can say so little when someone cares so much.
Mother, I’m wishing that these were a way to tell you the things that I’d so like to say ——How thankful I am and how very proud, too, to have a wonderful mother like you.
您對我的愛是這樣深，言語的表敘顯得實在無力。
母親，我希望這句話能告訴您我最想說的事——我多麼感謝您，又多麼自豪，因爲我有像您這樣慈愛的母親。
5. 祝伯、叔、姑、姨生日
It’s fun to send these wishes for an especially happy to an uncle who is nice in every way.
在特別歡樂的一天，給完美無缺的伯父祝壽，真叫我喜悅滿心間。
To a very special uncle，
Because you’re always thought of in a very special way, sure wouldn’t miss a chance like this to tell you so today, Happy Birthday!
獻給豁達寬厚的叔叔，
因爲在我的心裏，您總是特別珍貴，
今天我能告訴您，當然不錯過機會。
祝您生日快樂！
An aunt who is as sweet as you should get a birthday bug or two and after that a birthday kiss
