• 《周書》卷一 帝紀第一大綱 ◎文帝上太祖文皇帝姓宇文氏,諱泰,字黑獺,代武川人也。其先出自炎帝神農氏,為黃帝所滅,子孫遁居朔野。有葛烏菟者,雄武多算略,鮮卑慕之,奉以為主。遂總十二部落,世為大人。其後曰普回,因狩得玉璽三紐,有文曰"皇帝璽"。普迴心異之......

  • 《周書》卷十六 列傳第八 ◎趙貴獨孤信侯莫陳崇(弟瓊凱)趙貴,字元貴,天水南安人也。曾祖達,魏庫部尚書、臨晉子。祖仁,以良家子鎮武川,因家焉。貴少穎悟,有節概。魏孝昌中,天下兵起,貴率鄉里避難南遷。屬葛榮陷中山,遂被拘逼。榮敗,爾朱榮以貴為別將。從......

  • 《周書》卷十一 列傳第三 ◎晉蕩公護(叱羅協馮遷)晉蕩公護,字薩保,太祖之兄邵惠公顥之少子也。幼方正有志度,特為德皇帝所愛,異於諸兄。年十二,惠公薨,隨諸父在葛榮軍中。榮敗,遷晉陽。太祖之入關也,護以年小不從。普泰初,自晉陽至平涼,時年十九。太祖諸......

  • 《周書》卷十 列傳第二大綱 邵惠公顥(子什肥導什肥子胄導子廣亮翼椿眾)杞簡公連莒莊公洛生(子菩提)虞國公仲(子興興子洛)邵惠公顥,太祖之長兄也。德皇帝娶樂浪王氏,是為德皇后。生顥,次杞簡公連,次莒莊公洛生,次太祖。顥性至孝,德皇后崩,哀毀過禮,鄉黨鹹......

  • 《周書》卷十三 列傳第五 ◎文閔明武宣諸子文帝十三子。姚夫人生世宗,後宮生宋獻公震,文元皇后生孝閔皇帝,文宣皇后叱奴氏生高祖、衞剌王直,達步幹妃生齊煬王憲,王姬生趙僣王招,後宮生譙孝王儉、陳惑王純、越野王盛、代奰王達、冀康公通、滕聞王逌。......

  • 《周書》卷三十九 列傳第三十一大綱 韋瑱樑昕(弟榮)皇甫璠辛慶之(族子昂族人仲景)王子直杜杲韋瑱,字世珍,京兆杜陵人也。世為三輔著姓。曾祖惠度,姚泓尚書郎。隨劉義真過江,仕宋為鎮西府司馬、順陽太守,行南雍州事。後於襄陽歸魏,拜中書侍郎,贈安西將軍、洛州刺......

  • 《周書》卷四十一 列傳第三十三大綱 王褒庾信王褒,字子淵,琅邪臨沂人也。曾祖儉,齊侍中、太尉、南昌文憲公。祖騫,樑侍中、金紫光祿大夫、南昌安侯。父規,樑侍中、左民尚書、南昌章侯。並有重名於江左。褒識量淹通,志懷沉靜。美風儀,善談笑,博覽史傳,尤工屬文。樑......

  • 《周書》卷十 列傳第二 邵惠公顥(子什肥導什肥子胄導子廣亮翼椿眾)杞簡公連莒莊公洛生(子菩提)虞國公仲(子興興子洛)邵惠公顥,太祖之長兄也。德皇帝娶樂浪王氏,是為德皇后。生顥,次杞簡公連,次莒莊公洛生,次太祖。顥性至孝,德皇后崩,哀毀過禮,鄉黨鹹......

  • 《周書》卷二十一 列傳第十三 ◎尉遲迥王謙司馬消難尉遲迥,字薄居羅,代人也。其先,魏之別種,號尉遲部,因而姓焉。父俟兜,性弘裕,有鑑識,尚太祖姊昌樂大長公主,生迥及綱。俟兜病且卒,呼二子,撫其首曰:"汝等並有貴相,但恨吾不見爾,各宜勉之。"迥少聰敏,美容儀。及長......

  • 《周書》卷四十九 列傳第四十一大綱 ◎異域上○高麗百濟蠻獠宕昌鄧至白蘭氐稽胡庫莫奚蓋天地之所覆載,至大矣;日月之所臨照,至廣矣。然則萬物之內,民人寡而禽獸多;兩儀之間,中土局而庶俗曠。求之鄒説,詭怪之跡實繁;考之《山經》,奇譎之詞匪一。周、孔存而不論,......

  • 《周書》卷二十 列傳第十二大綱 王盟賀蘭祥尉遲綱叱列伏龜閻慶王盟,字子仵,明德皇后之兄也。其先樂浪人。六世祖波,前燕太宰。祖珍,魏黃門侍郎,贈幷州刺史、樂浪公。父羆,伏波將軍,以良家子鎮武川,因家焉。魏正光中,破六汗拔陵攻陷諸鎮,盟亦為其所擁。拔陵破後......

  • 《周書》卷九 列傳第一 ◎皇后○文帝元皇后文宣叱奴皇后孝閔帝元皇后明帝獨孤皇后武帝阿史那皇后武帝李皇后宣帝楊皇后宣帝朱皇后宣帝陳皇后宣帝元皇后宣帝尉遲皇后靜帝司馬皇后《書》紀有虞之德,載"釐降二女";《詩》述文王之美,稱"刑于寡妻"......

  • 《周書》卷四 帝紀第四 ◎明帝世宗明皇帝諱毓,小名統萬突,太祖長子也。母曰姚夫人。永熙三年,太祖臨夏州,生帝於統萬城,因以名焉。大統十四年,封寧都郡公。十六年,行華州事。尋拜開府儀同三司、宜州諸軍事、宜州刺史。魏恭帝三年,授大將軍,鎮隴右。孝......

  • 尚書周書君陳-原文及翻譯大綱 尚書·周書·君陳周公既沒,命君陳分正東郊成周,作《君陳》。王若曰:“君陳,惟爾令德孝恭。惟孝友于兄弟,克施有政。命汝尹茲東郊,敬哉!昔周公師保萬民,民懷其德。往慎乃司,茲率厥常,懋昭周公之訓,惟民其乂。我聞曰:‘至治馨香,感......

  • 《周書》卷三十五 列傳第二十七 鄭孝穆(子譯)崔謙(弟説)崔猷裴俠薛端(子胄弟裕)薛善(弟慎敬珍敬祥)鄭孝穆,字道和,滎陽開封人,魏將作大匠渾之十一世孫。祖敬叔,魏潁川、濮陽郡守,本邑中正。父瓊,范陽郡守,贈安東將軍、青州刺史。孝穆幼而謹厚,以清約自居。年......

  • 《周書》卷四十 列傳第三十二大綱 尉遲運王軌宇文神舉宇文孝伯顏之儀(樂運)尉遲運,大司空、吳國公綱之子也。少強濟,志在立功。魏大統十六年,以父勛封安喜縣侯,邑一千户。孝閔帝踐阼,授使持節、車騎大將軍、儀同三司。俄而帝廢,朝議欲尊立世宗,乃令運奉迎於岐......

  • 《周書》卷四十 列傳第三十二 尉遲運王軌宇文神舉宇文孝伯顏之儀(樂運)尉遲運,大司空、吳國公綱之子也。少強濟,志在立功。魏大統十六年,以父勛封安喜縣侯,邑一千户。孝閔帝踐阼,授使持節、車騎大將軍、儀同三司。俄而帝廢,朝議欲尊立世宗,乃令運奉迎於岐......

  • 《周書》卷十九 列傳第十一大綱 達奚武(子震)侯莫陳順豆盧寧宇文貴楊忠王雄達奚武,字成興,代人也。祖眷,魏懷荒鎮將。父長,汧城鎮將。武少倜儻,好馳射,為賀拔嶽所知。嶽徵關右,引為別將,武遂委心事之。以戰功拜羽林監、子都督。及嶽為侯莫陳悦所害,武與趙貴收......

  • 《周書》卷十三 列傳第五大綱 ◎文閔明武宣諸子文帝十三子。姚夫人生世宗,後宮生宋獻公震,文元皇后生孝閔皇帝,文宣皇后叱奴氏生高祖、衞剌王直,達步幹妃生齊煬王憲,王姬生趙僣王招,後宮生譙孝王儉、陳惑王純、越野王盛、代奰王達、冀康公通、滕聞王逌。......

  • 《周書》卷四十六 列傳第三十八大綱 ◎孝義○李棠柳檜杜叔毗荊可秦族弟榮先皇甫遐張元夫塞天地而橫四海者,其唯孝乎;奉大功而立顯名者,其唯義乎。何則?孝始事親,惟後資於致治;義在合宜,惟人賴以成德。上智稟自然之性,中庸有企及之美。其大也,則隆家光國,盛烈與......

  • 《周書》卷二十六 列傳第十八 長孫儉長孫紹遠(弟澄兄子兕)斛斯徵長孫儉,河南洛陽人也。本名慶明。其先,魏之枝族,姓託拔氏。孝文遷洛,改為長孫。五世祖嵩,魏太尉、北平王。儉少方正,有操行,狀貌魁梧,神彩嚴肅,雖在私室,終日儼然。性不妄交,非其同志,雖貴遊造門......

  • 《周書》卷三十三 列傳第二十五 厙狄峙楊薦趙剛王慶趙昶王悦趙文表厙狄峙,其先遼東人,本姓段氏,匹磾之後也,因避難改焉。後徙居代,世為豪右。祖凌,武威郡守。父貞,上洛郡守。峙少以弘厚知名,善騎射,有謀略。仕魏,位高陽郡守。為政仁恕,百姓頗悦之。孝武西遷,峙乃......

  • 《尚書周書呂刑》的原文 呂命穆王訓夏贖刑,作《呂刑》。惟呂命,王享國百年,耄,荒度作刑,以詰四方。王曰:“若古有訓,蚩尤惟始作亂,延及於平民,罔不寇賊,鴟義,奸宄,奪攘,矯虔。苗民弗用靈,制以刑,惟作五虐之刑曰法。殺戮無辜,爰始淫為劓、刵、椓、黥。越茲麗刑......

  • 《周書》卷三十一 列傳第二十三 ◎韋孝寬韋敻樑士彥韋叔裕,字孝寬,京兆杜陵人也,少以字行。世為三輔著姓。祖直善,魏馮翊、扶風二郡守。父旭,武威郡守。建義初,為大行台右丞,加輔國將軍、雍州大中正。永安二年,拜右將軍、南豳州刺史。時氐賊數為抄竊,旭隨機招......

  • 《周書》卷三十 列傳第二十二大綱 ◎竇熾(兄子毅)於翼(李穆)竇熾,字光成,扶風平陵人也。漢大鴻臚章十一世孫。章子統,靈帝時,為雁門太守,避竇武之難,亡奔匈奴,遂為部落大人。後魏南徙,子孫因家於代,賜姓紇豆陵氏。累世仕魏,皆至大官。父略,平遠將軍。以熾著勛,贈少......