古詩春日的譯文

春日是一首哲理詩，表達了詩人於亂世中追求聖人之道的美好願望。如下小編就為大家收集了古詩春日的譯文，歡迎閱讀！

春日

作者：朱熹

勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。

等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。

註釋

題、春日：春天。

2、勝日：天氣晴朗的好日子,也可看出詩人的好心情．

3、尋芳：遊春，踏青。

4、泗水：河名，在山東省。

5、濱：水邊，河邊。

6、光景：風光風景

7、等閒：平常、輕易。“等閒識得”是容易識別的意思。

8、東風：春風。

譯文

我選擇了一個春光明媚的美好日子觀花賞草來到泗水河邊，只見無邊無際的風光景物一時間都換了新顏。輕易就可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放，萬紫千紅到處都是春天的景緻。

賞析一

人們一般都認為這是一首遊春詩。從詩中所寫的.景物來看，也很像是這樣。首句“勝日尋芳泗水濱”，“勝日”指晴日，點明天氣。“泗水濱”點明地點。“尋芳”，即是尋覓美好的春景，點明瞭主題。下面三句都是寫“尋芳”所見所得。次句“無邊光景一時新”，寫觀賞春景中獲得的初步印象。用“無邊”形容視線所及的全部風光景物。“一時新”，既寫出春回大地，自然景物煥然一新，也寫出了作者郊遊時耳目一新的欣喜感覺。第三句“等閒識得東風面”，句中的“識”字承首句中的“尋”字。“等閒識得”是說春天的面容與特徵是很容易辨認的。“東風面”借指春天。第四句“萬紫千紅總是春”，是說這萬紫千紅的景象全是由春光點染而成的，人們從這萬紫千紅中認識了春天。這就具體解答了為什麼能“等閒識得東風面”。而此句的“萬紫千紅”又照應了第二句中的“光景一時新”。第三、四句是用形象的語言具體寫出光景之新，尋芳所得。

詩歌敘述詩人外出河邊尋春踏青，一眼望去就感覺到處煥然一新。為什麼？因為天地間吹開了和煦的東風，東風催得百花齊放，百花為人們捧出了萬紫千紅的春天。詩人讚美了春天美好的景象，同時也道出了“東風”是萬紫千紅春天的源頭這個道理。“等閒識得東風面，萬紫千紅總是春”歷來也被傳為名句。

賞析二:

這首詩寫詩人在泗水邊觀賞春景，抒寫自己春遊中富有哲理的感受。首句交代春遊的時間、地點。接著寫春遊見到的景色，感受到春光無限，景色新鮮秀麗，詩人的喜悅心情隱含其中。後兩句採用虛實結合的手法，把春天的景色描繪得生機勃勃，欣欣向榮。這首詩在動人的形象描寫之中，說明了一個道理：因為有了東風，才會有萬紫千紅的春天。

賞析三:

這首詩通過描寫泗水河邊的春天美麗的景象，讚美了春天無限的生命力，抒發了作者熱愛春天的思想感情，同時也表達了作者奮發圖強的遠大志向。“萬紫千紅總是春”一句，準確地反映出了春天的特徵，成為千古名句，常常被人用來形容一派生氣勃勃的新氣象。